Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: HONG

Part of Speech Definition
Noun 1. A mercantile establishment or factory for foreign trade in China, as formerly at Canton; a succession of offices connected by a common passage and used for business or storage.[Websters].
Verb 1. To hang.[Websters]
2. Seldom used base verb from the following inflections: honging, honged, hongs, honger, hongers, hongingly and hongedly.[Eve - graph theoretic]

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913), compiled from various sources, under license.

 Top

"Hong" is a common misspelling or typo for: gong, tong, bong, thong, Hoang, Hmong, hongs, Hongo, Khong, hoing.

Date "Hong" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references)

Common Expressions: HONG

Expressions Definition
1950s in Hong Kong After the Japanese rule of Hong Kong ended in 1945, sovereignty was returned to the British. However, in Mainland China, the Nationalist-Communist Civil War was renewed. It prompted a large influx of refugees from the mainland, causing a huge population surge. The government struggled to accommodate these immigrants. Unrest in China also prompted businesses to relocate their assets and capital from Shanghai to Hong Kong. Together with the cheap labour of the immigrants, the seeds of Hong Kong's economic miracle in the second half of the 20th century were sown. (references)
1960s in Hong Kong Hong Kong's development in the 1960s are most notably at industries. It was a transition period to rapid developments in the 1970s. (references)
1970s in Hong Kong In the 1970s, Hong Kong underwent many changes that were to shape the future of the city. Economically, it reinvented itself from a manufacturing base into a financial centre; its future political status for the first time became an issue, a worrying one, after nearly a whole century; many corporations familiar to every Hong Konger today also start their business during this special period of time. (references)
1980s in Hong Kong The 1980s in Hong Kong is an important part of Hong Kong history as it underwent rapid economic development that led directly to its international recognition and economic leadership in Asia. (references)
1990s in Hong Kong The 1990s in Hong Kong started with the future of Hong Kong decided in the Sino-British Joint Declaration. Under this background, Hong Kong made its way in a series of changes to prepare for the handover from Britain to China. (references)
Admiralty, Hong Kong Admiralty (Chinese 金鐘, Pinyin Jīnzhōng, lit. "Golden Bell") is an area of Hong Kong located at the eastern end of Central and Western district, and bordered by Wanchai district to the east and by Victoria harbour to the north. It is so-called because it was formerly the location of the HMS Tamar naval base (which in fact had never actually been the Admiralty). It is considered part of Central. (references)
Agriculture in Hong Kong Agriculture is a sunset industry in Hong Kong. Most agricultural produce is directly imported from the neighbouring mainland China. (references)
Air Hong Kong Air Hong Kong (香港華民航空) is the only all-cargo airline based in Hong Kong. It operates regional overnight express and freight services. Its main base is Hong Kong International Airport. (references)
Airport Authority Hong Kong The Airport Authority Hong Kong (AA) is the statutory body of Hong Kong's government responsible for the operations of the Hong Kong International Airport. It is operated independent from the government financially. There are plans to corporatise the AA and to list it on the Hong Kong Stock Exchange and to be sold partially to the public. (references)
Architecture of Hong Kong The architecture of Hong Kong is extremely varied and diverse. Due to the lack of available space, few historical buildings remain in the urban areas of Hong Kong. However, Hong Kong has become a centre for modern architecture as older buildings are cleared away to make space for newer, larger buildings. Historically, the demand for high-end buildings has been in and around Central. After decades of development, Central has become a district with plenty of tall business buildings. These buildings comprise the skyline along the coast of the Victoria Harbour, which is a famous tourist attraction in Hong Kong. But until Kai Tak Airport closed in 1998, strict height restrictions were in force in Kowloon so that aeroplanes could come in to land. These restrictions have now been lifted, and several new buildings in Kowloon are being planned, including a massive tower at the West Kowloon reclamation. Many residential towers built in the past two decades are among the tallest in the world. (references)
------------------ 328 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: HONG

Expressions Domain Definition
Hong Kong Chinese Geography Inhabitant of Hong Kong. Source: European Union. (references)
Hong Kong dollar Geography Currency of Hong Kong. Source: European Union. (references)
Hong Merchants Literature Those merchants who were alone permitted by the government of China to trade with China, till the restriction was abolished in 1842. The Chinese applied the word hong to the foreign factories situated at Canton. Source: Brewer's Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: HONG

Hong Bao

Hong Bao may refer to:

  • Hong Bao, A Chinese admiral
  • Red envelope

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hong Bao (disambiguation)". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Extended Definition: HONG

Hong

Hong may refer to:

  • Hong (Korean name): a Korean surname
  • Hong (Chinese word): Chinese word for trading companies and other meanings.
  • The Hongs, major business houses in Hong Kong
  • Høng: Danish municipality

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hong". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: HONG

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Hong Kong First Division League 2006-07 548     10th Hong Kong Film Awards 22
Companies listed on the Hong Kong Stock Exchange 377     11th Hong Kong Film Awards 24
Hong Kong First Division League 2007-08 266     12th Hong Kong Film Awards 23
Hong Kong as a Financial Center 242     13th Hong Kong Film Awards 25
Hong Kong 242     14th Hong Kong Film Awards 25
2007 Hong Kong Super Series 217     15th Hong Kong Film Awards 23
Hong Kong Special Administrative Region passport 210     16th Hong Kong Film Awards 25
2006-07 in Hong Kong football 156     17th Hong Kong Film Awards 25
List of tallest buildings in Hong Kong 154     18th Hong Kong Film Awards 22
Hong Kong League Cup 2006-07 151     1950s in Hong Kong 20
List of kindergartens in Hong Kong 140     1960s in Hong Kong 18
List of bus routes in Hong Kong 125     1970s in Hong Kong 24
1993 Hong Kong Open 94     1980s in Hong Kong 16
Hong Kong Police Force 90     1990s in Hong Kong 21
The Scout Association of Hong Kong 89     1993 Hong Kong Open 94
Hong Kong League Cup 2007-08 85     19th Hong Kong Film Awards 23
Hong Kong International Airport 85     1st Hong Kong Film Awards 7
Cuisine of Hong Kong 83     2000s in Hong Kong 20
Hong Kong Open 77     2006 GFI Hong Kong Tens 10
Hong Kong Senior Shield 2006-07 76     2006 Hong Kong Open (badminton) 35
List of birds of Hong Kong 74     2006-07 in Hong Kong football 156
British nationality law and Hong Kong 73     2007 Hong Kong Sevens 59
Diplomatic missions in Hong Kong 71     2007 Hong Kong Super Series 217
List of secondary schools in Hong Kong 71     20th Hong Kong Film Awards 25
Hong Kong national rugby union team 70     21st Hong Kong Film Awards 27
Hong Kong national football team - record in qualifying and major tournaments 70     22nd Hong Kong Film Awards 27
Hong Kong Certificate of Education Examination 68     23rd Hong Kong Film Awards 26
Hong Kong Mahjong scoring rules 68     24th Hong Kong Film Awards 27
Cinema of Hong Kong 65     25th Hong Kong Film Awards 27
Hong Kong national football team 65     26th Hong Kong Film Awards 29
Economy of Hong Kong 64     5th Hong Kong Film Awards 23
Hong Kong dollar 64     8th Hong Kong Film Awards 16
University of Hong Kong 61     9th Hong Kong Film Awards 23
Hong Kong University of Science and Technology 61     A Countess from Hong Kong 12
List of public housing estates in Hong Kong 61     Accommodation at the University of Hong Kong 12
Hong Kong films of 1973 60     Accountancy in Hong Kong 10
2007 Hong Kong Sevens 59     Admiralty, Hong Kong 6
Wah Yan College, Hong Kong 59     Agriculture and aquaculture in Hong Kong 30
Hong Kong Footballer Awards 59     Air Hong Kong 18
History of Colonial Hong Kong (1800s - 1930s) 59     Air pollution in Hong Kong 26
Hong Kong Football Association Chairman's Cup 2006-07 57     Airport Authority Hong Kong 5
Hong Kong FA Cup 2006-07 57     Airport Road, Hong Kong 4
Hong 56     All Hong Kong Schools Jing Ying Football Tournament 19
Hong Kong Station 56     All Hong Kong Schools Jing Ying Football Tournament 2006-07 44
Hong Kong films of 1971 55     All Hong Kong Schools Jing Ying Football Tournament 2007-08 44
Transport in Hong Kong 55     American International School Hong Kong 9
Hong Kong First Division League 55     Americans in Hong Kong 16
Hong Kong Island by-election, 2007 54     Amphoe Ban Hong 11
St. Joseph's College, Hong Kong 54     Amphoe Mueang Mae Hong Son 7
Hong Kong July 1 marches 53     Amphoe Nong Hong 12
Hong Kong League Cup 2005-06 53     Amphoe Nong Song Hong 14
Hong Kong Senior Shield 2007-08 53     Ani-Com Hong Kong 5
Media of Hong Kong 52     Apm, Hong Kong 9
Declared monuments of Hong Kong 52     Apple Hong 4
Radio Television Hong Kong 52     April 2005 in Hong Kong and Macao 17
List of Home Ownership Scheme Courts in Hong Kong 51     Architecture of Hong Kong 38
Hong Kong films of 1972 48     Argyle Street, Hong Kong 12
Oasis Hong Kong Airlines 48     Australian International School Hong Kong 11
Hong Kong films of 1955 48     Avenue of Stars, Hong Kong 16
Hong Kong action cinema 48     Aviation history of Hong Kong 6
Railway stations of Hong Kong 48     Bai Hong 6
History of Hong Kong 48     Bank of Communications Hong Kong Branch 5
Politics of Hong Kong 47     Banknotes of the Hong Kong dollar 16
Hong Kong films of 1974 47     Battle of Hong Kong 45
Hong Kong Disneyland Resort 47     Beaches of Hong Kong 25
Hong Kong legislative election, 2004 47     Beacon Hill, Hong Kong 2
Civil Decorations of Hong Kong 47     Beacon Hill School, Hong Kong 11
Education in Hong Kong 46     Better Health for a Better Hong Kong 3
Cable TV Hong Kong 46     Bilingualism in Hong Kong 18
Hong Kong films of 1976 46     Bishop of Hong Kong 2
Ge Hong 46     Blake Garden, Hong Kong 4
Hong Kong films of 1977 46     Blake Pier Hong Kong 6
Hong Kong films of 1979 46     Bluff Head, Hong Kong 2
Hong Kong films of 1975 46     BNP Paribas Hong Kong 4
Hong Kong Aids Foundation 46     Bons baisers de Hong Kong 5
Hong Kong films of 1978 45     Boys' Brigade, Hong Kong 8
Hong Kong Disneyland 45     Brand Hong Kong 5
Battle of Hong Kong 45     British Consulate-General, Hong Kong 6
Hong Kong Second Division League 2006-07 45     British Forces Overseas Hong Kong 31
Siu Hong Station 44     British Military Hospital, Hong Kong 13
Hong Kong cricket team 44     British nationality law and Hong Kong 73
Hong Kong films of 1956 44     Britons in Hong Kong 10
All Hong Kong Schools Jing Ying Football Tournament 2006-07 44     Bruce Lee statue in Hong Kong 5
All Hong Kong Schools Jing Ying Football Tournament 2007-08 44     Buddhism in Hong Kong 15
Commercial Radio Hong Kong 43     Bus loops and terminals in Hong Kong 15
Central Plaza, Hong Kong 43     Buses in Hong Kong 7
Hong Kong Rangers FC 42     Cable News Hong Kong 6
Languages of Hong Kong 42     Cable TV Hong Kong 46
Transfer of the sovereignty of Hong Kong 42     Caffeine culture in Hong Kong 4
Communications in Hong Kong 42     Calling Hong Kong 4
Hong Kong Senior Shield 2005-06 41     Canadians in Hong Kong 7
List of primary schools in Hong Kong 41     Canal Road, Hong Kong 9
Christianity in Hong Kong 40     Canossa Hospital, Hong Kong 4
List of banks in Hong Kong 40     Cantonese people in Hong Kong 6
Fire Services Department, Hong Kong 40     Cao Hong 18
The Community Chest of Hong Kong 40     Capital punishment in Hong Kong 13
Religion in Hong Kong 40     Caritas Hong Kong 9
Flag of Hong Kong 40     Castello, Hong Kong 3
Japanese occupation of Hong Kong 40     Castle Peak, Hong Kong 4
Hong Kong films of 1954 40     Catholic University of Hong Kong 3
Architecture of Hong Kong 38     Census in Hong Kong 11
City University of Hong Kong 38     Central, Hong Kong 19
Demographics of Hong Kong 38     Central Plaza, Hong Kong 43
Hong Kong Film Awards 38     Chan Chi Hong 10
Dong Fang Hong 37     Chao Hong Guo 3
List of insurance companies in Hong Kong 37     Chen Hong 17
Port of Hong Kong 37     Chen Hong (actress) 6
Culture of Hong Kong 37     Chen Hong (badminton) 5
Hong Kong Island 37     Chen Hong (softball player) 3
Hong Kong Open (badminton) 37     Cherry Street, Hong Kong 7
Hong Kong films of 2004 37     Chief Executive of Hong Kong 20
People's Liberation Army Hong Kong Garrison 36     Chief Justice of the Supreme Court of Hong Kong 3
List of villages in Hong Kong 36     Chief Scout of Hong Kong 4
Hong Kong films of 1952 36     China Hong Kong City 4
Hong Kong films of 2008 36     China Hong Kong Society for Trenchless Technology 3
Hong Kong Chief Executive election, 2005 36     China-based financial stocks in Hong Kong 8
Hong Kong League XI 35     Chinese Artist Association of Hong Kong 2
Hong Kong League Cup 2003-04 35     Chinese People's Liberation Army Forces Hong Kong Building 33
Ocean Park Hong Kong 35     Chinese University of Hong Kong 21
Hong Kong Cantonese 35     Ching Hong Road 4
2006 Hong Kong Open (badminton) 35     Choi Hong Hi 15
Hong Kong Advanced Level Examination 35     Choruses in Hong Kong 32
Tourism in Hong Kong 34     Christianity in Hong Kong 40
Hong Kong films of 2005 34     Cinema of Hong Kong 65
February 2005 in Hong Kong and Macao 34     City Hall, Hong Kong 18
Hong Kong films of 1953 34     City University of Hong Kong 38
Islands and peninsulas of Hong Kong 34     Civil Decorations of Hong Kong 47
January 2005 in Hong Kong and Macao 34     Climate of Hong Kong 10
Hong Kong Open (golf) 34     Clock Tower, Hong Kong 14
Miss Hong Kong Pageant 33     Code-switching in Hong Kong 6
Chinese People's Liberation Army Forces Hong Kong Building 33     Coins of the Hong Kong dollar 17
Vietnamese people in Hong Kong 33     Commercial Radio Hong Kong 43
Hong Kong Express Airways 33     Common electrical adaptors in Hong Kong and the United Kingdom 21
Hong Kong films of 1951 33     Common electrical plug and socket problems in Hong Kong 12
Hong Kong films of 2006 32     Communications in Hong Kong 42
Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge 32     Companies listed on the Hong Kong Stock Exchange 377
Choruses in Hong Kong 32     Composers and Authors Society of Hong Kong 5
Elections in Hong Kong 32     Connaught Place, Hong Kong 5
Hong Kong Basic Law Article 23 32     Consulate General of the United States of America Hong Kong and Macau 9
Hong Kong July 1 marches (2003) 32     Convention for the Extension of Hong Kong Territory 8
Hong Kong national under-23 football team 32     Country parks and conservation in Hong Kong 29
List of countries with consulates in Hong Kong 32     Cox's Road, Hong Kong 3
Hong Kong films of 1965 31     Cram schools in Hong Kong 7
Hong Kong Human Rights Monitor 31     Cuisine of Hong Kong 83
Hong Kong films of 1962 31     Culture of Hong Kong 37
British Forces Overseas Hong Kong 31     Current events in Hong Kong 5
Hong Kong films of 1961 31     Da Hong Pao tea 7
Hong Kong League Cup 2000-01 31     Daniel Chonghan Hong 6
Hong Kong films of 1957 31     Davis Street, Hong Kong 12
Hong Kong films of 1950 31     December 2004 in Hong Kong and Macao 8
Hong Kong films of 1960 31     December 2005 protest for democracy in Hong Kong 18
Hong Kong films of 1958 31     Declared monuments of Hong Kong 52
Hong Kong films of 1964 31     Deep Bay, Hong Kong 7
Hong Kong films of 1966 31     Democratic development in Hong Kong 13
Hong Kong films of 1963 31     Democratisation in Hong Kong 13
Hong Kong films of 1959 31     Demographics of Hong Kong 38
Ecology of Hong Kong 30     Devil's Peak, Hong Kong 5
Human rights in Hong Kong 30     Dian hong tea 9
Agriculture and aquaculture in Hong Kong 30     Diplomatic missions in Hong Kong 71
The Samaritan Befrienders Hong Kong 30     District Council of Hong Kong 12
HSBC Main Building, Hong Kong 30     Districts of Hong Kong 26
Queen's College, Hong Kong 30     Dong Fang Hong 37
Hong Kong English 30     Dong Fang Hong 02 4
Langham Place, Hong Kong 30     Dong Fang Hong I 6
Hong Kong Airlines 30     Dundas Street, Hong Kong 7
Hong Kong Island by-election, 2007 Pro-democracy pre-election 30     Duong Hong Ky 6
Geography of Hong Kong 29     Eagle's Nest, Hong Kong 3
Hong Kong Chief Executive election, 2007 29     East Point, Hong Kong 5
Hopewell Centre, Hong Kong 29     Eastern District, Hong Kong 10
Hong Kong 08 29     Eaton Hotel Hong Kong 5
Mae Hong Son Province 29     Ecology of Hong Kong 30
Hong Kong films of 1992 29     Economy of Hong Kong 64
Country parks and conservation in Hong Kong 29     Education in Hong Kong 46
Hong Kong Government Cantonese Romanisation 29     Effect of the 2004 Indian Ocean earthquake on Hong Kong 12
Japanese people in Hong Kong 29     Elections in Hong Kong 32
Hong Kong Basic Law 29     Elements, Hong Kong 13
26th Hong Kong Film Awards 29     Elgin Street, Hong Kong 17
List of streets and roads in Hong Kong 29     Emblem of Hong Kong 17
South Asians in Hong Kong 29     Employment in Hong Kong 20
Hong Kong films of 1993 28     Entertainment Expo Hong Kong 3
Hong Kong films of 1970 28     Escape from Hong Kong Island 6
List of mammals in Hong Kong 28     Evangel Hospital Hong Kong 3
Juken Sentai Gekiranger: Nei-Nei! Hou-Hou! Hong Kong Decisive Battle 28     Executive Council of Hong Kong 13
Hong Kong Senior Shield 28     Faculties of Medicines in Hong Kong 6
Hong Kong Journalists Association 28     Faculty of Chinese Medicine of Hong Kong Baptist University 11
Hong Kong films of 2000 28     Faculty of Medicine - Chinese University of Hong Kong 3
Hong Kong League Cup 2004-05 28     Feast at Hong Gate 8
Hong Kong Airways 28     February 2005 in Hong Kong and Macao 34
Hong Kong films of 2003 28     Fellowship of Evangelical Students, Hong Kong 12
Hong Kong films of 1994 28     Feng Hong 17
Hong Kong Monetary Authority 27     Ferry Point, Hong Kong 3
Hong Myung-Bo 27     Ferry to Hong Kong 3
24th Hong Kong Film Awards 27     Filipinos in Hong Kong 14
Hong Kong films of 2007 27     Fire Services Department, Hong Kong 40
Hong Kong films of 2002 27     Fisherman's Wharf, Hong Kong 3
Hong Kong films of 2001 27     Flag of Hong Kong 40
Hong Kong films of 1985 27     Foreign Correspondents' Club, Hong Kong 4
Hong Kong Exchanges and Clearing 27     Foreign domestic helpers in Hong Kong 23
Hong Kong films of 1995 27     Foreign relations of Hong Kong 17
Hong Kong Identity Card 27     Fourth harbour crossing of Hong Kong 6
Hong Kong Tramways 27     Francis Hong Yong-ho 6
Hong Kong films of 1987 27     Fung Hong 5
Hong Kong films of 1986 27     Gao Hong 15
22nd Hong Kong Film Awards 27     Gao Hong (footballer) 9
Hong Kong films of 1967 27     Garden Road, Hong Kong 6
Hong Kong films of 1990 27     Ge Hong 46
Hong Kong car number plates 27     Gene Hong 4
21st Hong Kong Film Awards 27     General Post Office, Hong Kong 9
Hong Kong films of 1996 27     Geography of Hong Kong 29
Hong Kong films of 1982 27     Geology of Hong Kong 6
Hong Kong films of 1991 27     Glenealy, Hong Kong 4
Hong Kong films of 1981 27     Gloucester Road, Hong Kong 15
Hong Kong FA Cup 27     Golden Beach, Hong Kong 3
25th Hong Kong Film Awards 27     Government departments and agencies in Hong Kong 24
Hong Kong Baptist University 27     Government House, Hong Kong 13
Hong Kong films of 1980 27     Government of Hong Kong 14
Ocean Park Conservation Foundation Hong Kong 27     Governor of Hong Kong 22
Hong Kong films of 1983 26     GPA in Hong Kong 10
Hong Kong Family Welfare Society 26     Graduate Diploma in English and Hong Kong Law 4
Hong Kong films of 1997 26     Grand Hyatt Hong Kong 7
Hong Kong First Division League 2005-06 26     Great George Street, Hong Kong 3
23rd Hong Kong Film Awards 26     Great Hong Kong Typhoon of 1937 7
Smithfield, Hong Kong 26     Great Seal of Hong Kong 7
Hong Kong films: 1909 - 1929 26     Green Island, Hong Kong 8
Districts of Hong Kong 26     Han Hong 7
Hong Kong Third A Division League 26     Happy Valley, Hong Kong 11
History of bus transport in Hong Kong 26     Harcourt Park, Hong Kong 2
Raleigh International Hong Kong 26     Hei Zhi Hong 2
Hong Kong Dolphin Conservation Society 26     Hei-Kyung Hong 7
Hong Kong films of 1988 26     High Island, Hong Kong 4
List of tunnels and bridges in Hong Kong 26     High Street, Hong Kong 7
Hong Kong films of 1968 26     Higher education in Hong Kong 19
Hong Kong films of 1989 26     History of bus transport in Hong Kong 26
Hong Kong films of 1969 26     History of Colonial Hong Kong (1800s - 1930s) 59
Hong Kong films of 1999 26     History of Hong Kong 48
Legislative Council of Hong Kong 26     History of Hong Kong under Imperial China 14
Hong Kong films of 1984 26     History of the Jews in Hong Kong 11
Air pollution in Hong Kong 26     Ho Hong Bank 13
Hong Kong films of 1998 26     Holy Trinity College, Hong Kong 5
K-1 World Grand Prix 2007 in Hong Kong 26     Hong 56
Le Hong Phong High School 25     Hong (Chinese word) 5
20th Hong Kong Film Awards 25     Hong (Korean name) 7
Beaches of Hong Kong 25     Hong 10 15
Hong Kong Institute of Education 25     Hong Bang University 3
14th Hong Kong Film Awards 25     Hong Bao 4
Hong Kong International Cricket Sixes 25     Hong Bao (alternative meanings) 2
13th Hong Kong Film Awards 25     Hong Bok-won 5
17th Hong Kong Film Awards 25     Hong Cha 3
March 2005 in Hong Kong and Macao 25     Hong Dagu 4
16th Hong Kong Film Awards 25     Hong Gil Dong (TV series) 9
Hong Kong films of the 1930s 24     Hong Gildong 9
1970s in Hong Kong 24     Hong Gyeong-nae 4
Rail transport in Hong Kong 24     Hong Hai Er (alternative meanings) 3
The Peninsula Hong Kong 24     Hong Haier 3
Government departments and agencies in Hong Kong 24     Hong Jin 8
Hong Kong films of the 1940s 24     Hong Junyang 5
King's College, Hong Kong 24     Hong Kah Group Representation Constituency 12
11th Hong Kong Film Awards 24     Hong Kong 242
Hong Kong Central Library 24     Hong Kong & Kowloon Ferry 6
Taxicabs of Hong Kong 24     Hong Kong (album) 11
Madame Tussauds Hong Kong 24     Hong Kong (alternative meanings) 2
Hong Kong films of the 1970s 24     Hong Kong (song) 13
List of Hong Kong films 24     Hong Kong 08 29
Hong Kong films of the 1990s 23     Hong Kong 1941 3
Hong Kong films of the 1980s 23     Hong Kong 1956 riots 5
Hong Kong League Cup 2002-03 23     Hong Kong 1966 riots 13
12th Hong Kong Film Awards 23     Hong Kong 1967 Leftist Riots 17
Hong Kong films of the 1950s 23     Hong Kong 1981 riots 4
Hong Kong films of the 1960s 23     Hong Kong 97 13
Hong Kong films of the 2000s 23     Hong Kong 97 (Virus) 3
Music of Hong Kong 23     Hong Kong Academic Aptitude Test 5
15th Hong Kong Film Awards 23     Hong Kong Accounting Standards 4
19th Hong Kong Film Awards 23     Hong Kong action cinema 48
Foreign domestic helpers in Hong Kong 23     Hong Kong Advanced Level Examination 35
9th Hong Kong Film Awards 23     Hong Kong Advanced Supplementary Level Examination 3
Legal system of Hong Kong 23     Hong Kong Adventist Hospital 3
Indonesians in Hong Kong 23     Hong Kong Affairs Adviser 2
Judiciary of Hong Kong 23     Hong Kong Aids Foundation 46
5th Hong Kong Film Awards 23     Hong Kong Air Cadet Corps 17
10th Hong Kong Film Awards 22     Hong Kong Airlines 30
Sport in Hong Kong 22     Hong Kong Airlines destinations 5
18th Hong Kong Film Awards 22     Hong Kong Airways 28
Right of abode issue, Hong Kong 22     Hong Kong Alliance in Support of Patriotic Democratic Movements in China 8
Governor of Hong Kong 22     Hong Kong Amateur Athletic Association 2
The Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong 22     Hong Kong and Far East Masonic Benevolence Fund 3
St. Paul's College, Hong Kong 22     Hong Kong and Kowloon Committee for Anti-Hong Kong British Persecution Struggle 3
Hong Kong Third District Division League 22     Hong Kong and Kowloon Trades Union Council 4
Postage stamps and postal history of Hong Kong 22     Hong Kong and Whampoa Dock 5
Hong Kong New World Tower 21     Hong Kong Arts Festival 8
Royal Hong Kong Auxiliary Air Force 21     Hong Kong as a Financial Center 242
Hong Kong Stock Exchange 21     Hong Kong Association for Computer Education 2
Hong Kong Secondary Students Union 21     Hong Kong Association of Banks 3
Common electrical adaptors in Hong Kong and the United Kingdom 21     Hong Kong Association of Science and Mathematics Education 3
Chinese University of Hong Kong 21     Hong Kong at the 1952 Summer Olympics 9
Hong Kong First Division League 2000-01 21     Hong Kong at the 1956 Summer Olympics 9
Renaissance College, Hong Kong 21     Hong Kong at the 1960 Summer Olympics 9
Prostitution in Hong Kong 21     Hong Kong at the 1964 Summer Olympics 10
Hong Xiuquan 21     Hong Kong at the 1968 Summer Olympics 9
Hong Kong Convention and Exhibition Centre 21     Hong Kong at the 1972 Summer Olympics 10
Ivana Hong 21     Hong Kong at the 1976 Summer Olympics 10
1990s in Hong Kong 21     Hong Kong at the 1984 Summer Olympics 18
------------------ 1106 topics related to abridged ---------------

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: HONG

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya هونغ (hong), منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China), منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hong. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha هونغ (hong), منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China), منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hong. (volunteer & more translations)
Arabic هونغ (hong), منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China), منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hong. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia Bendera Hong Kong (Flag of Hong Kong). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, hong. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia Wilayah Mae Hong Son (Mae Hong Son Province), orang Hong Kong (hong Kong people), kaki Hong Kong (hong Kong foot), matawang Hong Kong (hong Kong currency), Hong Kong (hong Kong). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu Wilayah Mae Hong Son (Mae Hong Son Province), orang Hong Kong (hong Kong people), kaki Hong Kong (hong Kong foot), matawang Hong Kong (hong Kong currency), Hong Kong (hong Kong). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Baihua 香港道教聯合會 (the hong Kong Taoist association), 香港佛教聯合會 (the hong Kong Buddhist association), 香港永久性居民 (permanent resident of hong Kong), 通常在香港居住 (ordinarily reside in hong Kong), 香港島 (hong Kong island), 香港基督教協進會 (hong Kong Christian council), 香港中國企業協會 (hong Kong Chinese enterprises association), 行銷於香港 (circulation in hong Kong), 天主教香港教區 (Catholic diocese of hong Kong). Additional references: Baihua, China, Brune, hong. (volunteer & more translations)
Balgarski хонконг (hong Kong). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hong. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) khonkong (hong Kong). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hong. (volunteer & more translations)
Bulgarian хонконг (hong Kong). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hong. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) khonkong (hong Kong). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hong. (volunteer & more translations)
Cantonese 香港道教聯合會 (the hong Kong Taoist association), 香港佛教聯合會 (the hong Kong Buddhist association), 香港永久性居民 (permanent resident of hong Kong), 通常在香港居住 (ordinarily reside in hong Kong), 香港島 (hong Kong island), 香港基督教協進會 (hong Kong Christian council), 香港中國企業協會 (hong Kong Chinese enterprises association), 行銷於香港 (circulation in hong Kong), 天主教香港教區 (Catholic diocese of hong Kong). Additional references: Cantonese, China, Brune, hong. (volunteer & more translations)
Central Tai จังหวัดแม่ฮ่องสอน (Mae Hong Son Province), ความฝันในหอแดง (Dream of the Red Chamber, Hong lou men), เขตปกครองพิเศษฮ่องกง (Hong Kong). Additional references: Central Tai, Thailand, hong. (volunteer & more translations)
Chinese Pidgin English 邓亮洪 (tang Liang hong), 港人 (hong Kong person or people), 港币 (hong Kong currency, hong Kong dollar). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, hong. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 商行 (hong, firm, firms, firman, firming), 行 (all right, OK, row, a row, behavior), 洋行 (foreign firm, hong), 邓亮洪 (tang Liang hong), 港币 (hong Kong currency, hong Kong dollar), 香港 (hong Kong, hk, hongkong), 港人 (hong Kong person or people), 港澳地区 (Hong Kong and Macao area), 香港艺术节 (Hong Kong Arts Festival). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 商行 (firm, hong), 洋行 (hong), 港幣 (hong Kong dollar, hong Kong currency), 鄧亮洪 (tang Liang hong), 香港 (hong Kong, hk, hongkong), 港人 (hong Kong person or people), 港元 (hong Kong dollar), 香港銀行公會 (hong Kong association of banks), 香港電台 (radio television hong Kong). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Dari دلار هنگ کنگ (hong Kong dollar). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hong. (volunteer & more translations)
Filipino Hongkong (hong Kong, hongkong). Additional references: Filipino, Philippines, hong. (volunteer & more translations)
Georgian ჰონკონგი (Hong Kong). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, hong. (volunteer & more translations)
Gruzinski ჰონკონგი (Hong Kong). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, hong. (volunteer & more translations)
Gwong Dung Waa 香港道教聯合會 (the hong Kong Taoist association), 香港佛教聯合會 (the hong Kong Buddhist association), 香港永久性居民 (permanent resident of hong Kong), 通常在香港居住 (ordinarily reside in hong Kong), 香港島 (hong Kong island), 香港基督教協進會 (hong Kong Christian council), 香港中國企業協會 (hong Kong Chinese enterprises association), 行銷於香港 (circulation in hong Kong), 天主教香港教區 (Catholic diocese of hong Kong). Additional references: Gwong Dung Waa, China, Brune, hong. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 상관 (mutuality, chief, hong, senior, superior), -양행 (hong), 외국 상사 (hong), …양행 (hong), 홍콩 독감 (hong Kong flu), 설사 (diarrhoea, diarrhea, loose bowels, collywobbles, hong Kong dog), 홍수전 (Hong Xiuquan), 홍타이지 (Hong Taiji), 홍명보 (Hong Myung-Bo), 홍콩 디즈니랜드 리조트 (Hong Kong Disneyland Resort). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hong. (volunteer & more translations)
Hanguohua 상관 (mutuality, chief, hong, senior, superior), -양행 (hong), 외국 상사 (hong), …양행 (hong), 홍콩 독감 (hong Kong flu), 설사 (diarrhoea, diarrhea, loose bowels, collywobbles, hong Kong dog), 홍수전 (Hong Xiuquan), 홍타이지 (Hong Taiji), 홍명보 (Hong Myung-Bo), 홍콩 디즈니랜드 리조트 (Hong Kong Disneyland Resort). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hong. (volunteer & more translations)
Hebrew הונג קונג (hong Kong, Hong Kong Island), הונג מיונג-בו (Hong Myung-Bo), דיסנילנד (Disneyland, Hong Kong Disneyland, Tokyo Disneyland), כלכלת הונג קונג (Economy of Hong Kong). Additional references: Hebrew, Israel, hong. (volunteer & more translations)
High Arabic هونغ (hong), منطقة هونغ كونغ الصينية الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China), منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة (Hong Kong Special Administrative Region, Hong Kong special administrative region of China). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hong. (volunteer & more translations)
Hindi होन्ग कोन्ग (Hong Kong), हौंग कौंग डॉलर (hong Kong dollar), हौंग कौंग (hong Kong). Additional references: Hindi, India, Nepal, hong. (volunteer & more translations)
Indonesian Bendera Hong Kong (Flag of Hong Kong). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, hong. (volunteer & more translations)
Italian magazzino (warehouse, store, storehouse, depot, magazine), fabbrica (factory, manufacture, manufactures, fabricate, fabricates), casa commerciale (firm, hong, house), Hong Kong (Hong Kong), volare da Londra a Hong Kong in tre balzi (fly from London to Hong Kong in three hops), Aziende di Hong Kong (List of companies in Hong Kong), spese bancarie all'esterno di hong kong (banking charges outside Hong Kong). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hong. (volunteer & more translations)
Ivrit הונג קונג (hong Kong, Hong Kong Island), הונג מיונג-בו (Hong Myung-Bo), דיסנילנד (Disneyland, Hong Kong Disneyland, Tokyo Disneyland), כלכלת הונג קונג (Economy of Hong Kong). Additional references: Ivrit, Israel, hong. (volunteer & more translations)
Japanese 中国の商館 (hong), フォン (phone, hong, phon), ホング (hong), ホン (phon, hong), 紅 (crimson, deep red, rouge, hong, sanguine), 香港返還 (return of hong Kong), ホンコンかぜ (hong Kong flu), 香港 (hong Kong), ホンコン (Hong Kong, Hongkong), メホンソン (Mae hong son). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hong. (volunteer & more translations)
Kartuli ჰონკონგი (Hong Kong). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, hong. (volunteer & more translations)
Khadi Boli होन्ग कोन्ग (Hong Kong), हौंग कौंग डॉलर (hong Kong dollar), हौंग कौंग (hong Kong). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, hong. (volunteer & more translations)
Khari Boli होन्ग कोन्ग (Hong Kong), हौंग कौंग डॉलर (hong Kong dollar), हौंग कौंग (hong Kong). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, hong. (volunteer & more translations)
Korean 상관 (mutuality, chief, hong, senior, superior), -양행 (hong), 외국 상사 (hong), …양행 (hong), 홍콩 독감 (hong Kong flu), 설사 (diarrhoea, diarrhea, loose bowels, collywobbles, hong Kong dog), 홍수전 (Hong Xiuquan), 홍타이지 (Hong Taiji), 홍명보 (Hong Myung-Bo), 홍콩 디즈니랜드 리조트 (Hong Kong Disneyland Resort). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hong. (volunteer & more translations)
Malay Wilayah Mae Hong Son (Mae Hong Son Province), orang Hong Kong (hong Kong people), kaki Hong Kong (hong Kong foot), matawang Hong Kong (hong Kong currency), Hong Kong (hong Kong). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Malayu Wilayah Mae Hong Son (Mae Hong Son Province), orang Hong Kong (hong Kong people), kaki Hong Kong (hong Kong foot), matawang Hong Kong (hong Kong currency), Hong Kong (hong Kong). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Maori Hongipua (Hong Kong). Additional references: Maori, New Zealand, hong. (volunteer & more translations)
Melaju Wilayah Mae Hong Son (Mae Hong Son Province), orang Hong Kong (hong Kong people), kaki Hong Kong (hong Kong foot), matawang Hong Kong (hong Kong currency), Hong Kong (hong Kong). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Melayu Wilayah Mae Hong Son (Mae Hong Son Province), orang Hong Kong (hong Kong people), kaki Hong Kong (hong Kong foot), matawang Hong Kong (hong Kong currency), Hong Kong (hong Kong). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
New Zealand Maori Hongipua (Hong Kong). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, hong. (volunteer & more translations)
Parsi دلار هنگ کنگ (hong Kong dollar). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hong. (volunteer & more translations)
Persian دلار هنگ کنگ (hong Kong dollar). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hong. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) دلار هنگ کنگ (hong Kong dollar). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hong. (volunteer & more translations)
Pilipino Hongkong (hong Kong, hongkong). Additional references: Pilipino, Philippines, hong. (volunteer & more translations)
Russian купеческая гильдия в китае (hong), гонконг (hong Kong), Транспорт в Гонконге (Transport in Hong Kong), Армия Гонконга (People's Liberation Army Hong Kong Garrison), Хун Сюцюань (Hong Xiuquan), Международные отношения Гонконга (Foreign relations of Hong Kong), Юннань чай (Dian Hong tea, Yunnan tea), Население Гонконга (Demographics of Hong Kong), Экономика Гонконга (Economy of Hong Kong), Географические данные Гонконга (Geography of Hong Kong). Additional references: Russian, Russia, China, hong. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) kupecheskaya gilʹdiya v kitae (hong), gonkong (hong Kong), transport v gonkonge (Transport in Hong Kong), armiya gonkonga (People's Liberation Army Hong Kong Garrison), khun syutsyuanʹ (Hong Xiuquan), mezhdunarodnye otnosheniya gonkonga (Foreign relations of Hong Kong), yunnanʹ chay (Dian Hong tea, Yunnan tea), naselenie gonkonga (Demographics of Hong Kong), ekonomika gonkonga (Economy of Hong Kong), geograficheskie dannye gonkonga (Geography of Hong Kong). Additional references: Russian, Russia, China, hong. (volunteer & more translations)
Russki купеческая гильдия в китае (hong), гонконг (hong Kong), Транспорт в Гонконге (Transport in Hong Kong), Армия Гонконга (People's Liberation Army Hong Kong Garrison), Хун Сюцюань (Hong Xiuquan), Международные отношения Гонконга (Foreign relations of Hong Kong), Юннань чай (Dian Hong tea, Yunnan tea), Население Гонконга (Demographics of Hong Kong), Экономика Гонконга (Economy of Hong Kong), Географические данные Гонконга (Geography of Hong Kong). Additional references: Russki, Russia, China, hong. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) kupecheskaya gilʹdiya v kitae (hong), gonkong (hong Kong), transport v gonkonge (Transport in Hong Kong), armiya gonkonga (People's Liberation Army Hong Kong Garrison), khun syutsyuanʹ (Hong Xiuquan), mezhdunarodnye otnosheniya gonkonga (Foreign relations of Hong Kong), yunnanʹ chay (Dian Hong tea, Yunnan tea), naselenie gonkonga (Demographics of Hong Kong), ekonomika gonkonga (Economy of Hong Kong), geograficheskie dannye gonkonga (Geography of Hong Kong). Additional references: Russki, Russia, China, hong. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) hongkong (hong Kong). Additional references: Serbian (transliteration), hong. (volunteer & more translations)
Siamese จังหวัดแม่ฮ่องสอน (Mae Hong Son Province), ความฝันในหอแดง (Dream of the Red Chamber, Hong lou men), เขตปกครองพิเศษฮ่องกง (Hong Kong). Additional references: Siamese, Thailand, hong. (volunteer & more translations)
Spanish Hugo (hugh, hong). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hong. (volunteer & more translations)
Standard Malay Wilayah Mae Hong Son (Mae Hong Son Province), orang Hong Kong (hong Kong people), kaki Hong Kong (hong Kong foot), matawang Hong Kong (hong Kong currency), Hong Kong (hong Kong). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, hong. (volunteer & more translations)
Standard Thai จังหวัดแม่ฮ่องสอน (Mae Hong Son Province), ความฝันในหอแดง (Dream of the Red Chamber, Hong lou men), เขตปกครองพิเศษฮ่องกง (Hong Kong). Additional references: Standard Thai, Thailand, hong. (volunteer & more translations)
Tagalog Hongkong (hong Kong, hongkong). Additional references: Tagalog, Philippines, hong. (volunteer & more translations)
Taiwanese 香港 (hong Kong). Additional references: Taiwanese, Taiwan, hong. (volunteer & more translations)
Thai จังหวัดแม่ฮ่องสอน (Mae Hong Son Province), ความฝันในหอแดง (Dream of the Red Chamber, Hong lou men), เขตปกครองพิเศษฮ่องกง (Hong Kong). Additional references: Thai, Thailand, hong. (volunteer & more translations)
Thaiklang จังหวัดแม่ฮ่องสอน (Mae Hong Son Province), ความฝันในหอแดง (Dream of the Red Chamber, Hong lou men), เขตปกครองพิเศษฮ่องกง (Hong Kong). Additional references: Thaiklang, Thailand, hong. (volunteer & more translations)
Turkish Hong Kong (hong Kong, tiger market). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hong. (volunteer & more translations)
Ukrainian Гонконг (Hong Kong). Additional references: Ukrainian, hong. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) gonkong (Hong Kong). Additional references: Ukrainian, hong. (volunteer & more translations)
Yue 香港道教聯合會 (the hong Kong Taoist association), 香港佛教聯合會 (the hong Kong Buddhist association), 香港永久性居民 (permanent resident of hong Kong), 通常在香港居住 (ordinarily reside in hong Kong), 香港島 (hong Kong island), 香港基督教協進會 (hong Kong Christian council), 香港中國企業協會 (hong Kong Chinese enterprises association), 行銷於香港 (circulation in hong Kong), 天主教香港教區 (Catholic diocese of hong Kong). Additional references: Yue, China, Brune, hong. (volunteer & more translations)
Yueh 香港道教聯合會 (the hong Kong Taoist association), 香港佛教聯合會 (the hong Kong Buddhist association), 香港永久性居民 (permanent resident of hong Kong), 通常在香港居住 (ordinarily reside in hong Kong), 香港島 (hong Kong island), 香港基督教協進會 (hong Kong Christian council), 香港中國企業協會 (hong Kong Chinese enterprises association), 行銷於香港 (circulation in hong Kong), 天主教香港教區 (Catholic diocese of hong Kong). Additional references: Yueh, China, Brune, hong. (volunteer & more translations)
Yuet Yue 香港道教聯合會 (the hong Kong Taoist association), 香港佛教聯合會 (the hong Kong Buddhist association), 香港永久性居民 (permanent resident of hong Kong), 通常在香港居住 (ordinarily reside in hong Kong), 香港島 (hong Kong island), 香港基督教協進會 (hong Kong Christian council), 香港中國企業協會 (hong Kong Chinese enterprises association), 行銷於香港 (circulation in hong Kong), 天主教香港教區 (Catholic diocese of hong Kong). Additional references: Yuet Yue, China, Brune, hong. (volunteer & more translations)
Yueyu 香港道教聯合會 (the hong Kong Taoist association), 香港佛教聯合會 (the hong Kong Buddhist association), 香港永久性居民 (permanent resident of hong Kong), 通常在香港居住 (ordinarily reside in hong Kong), 香港島 (hong Kong island), 香港基督教協進會 (hong Kong Christian council), 香港中國企業協會 (hong Kong Chinese enterprises association), 行銷於香港 (circulation in hong Kong), 天主教香港教區 (Catholic diocese of hong Kong). Additional references: Yueyu, China, Brune, hong. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: HONG

Language Translations for “hong” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag hathagong (hong). Additional references: Athag, hong. (volunteer)
Double Dutch hagong (hong). Additional references: Double Dutch, hong. (volunteer)
Leet [-]¤//& (hong). Additional references: Leet, hong. (volunteer)
Oppish hopong (hong). Additional references: Oppish, hong. (volunteer)
Pig Latin onghay (hong). Additional references: Pig Latin, hong. (volunteer)
Terran B Hugo (hong, Hugh, Montfort). Additional references: Terran B, hong. (volunteer)
Ubbi Dubbi hubong (hong). Additional references: Ubbi Dubbi, hong. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: HONG

Language Exodus Chapter 26, Verse 13

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 phcun ek toutou kai phcun ek toutou ek tou uperecontoV twn derrewn ek tou mhkouV twn derrewn thV skhnhV estai sugkalupton epi ta plagia thV skhnhV enqen kai enqen ina kalupth

Latin, Vulgate - 405

 et cubitus ex una parte pendebit et alter ex altera qui plus est in sagorum longitudine utrumque latus tabernaculi protegens

English, Middle, Wycliffe - 1395

 and o cubijt shal hong on `that o parti, and another on `that other, that is more ouer in the lengthe of the sarges, either side of the tabernacle wardynge.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 a cubite on the one side and a cubite on the other syde, of that that remayneth in the length of the curtaynes off the tabernacle, which shall remayne of ether syde of the habitacion to couer it with all.

English, Jacobean, King James - 1611

 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

English, Victorian, Webster - 1833

 And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

English, Basic, Ogden - 1964

 And the cubit which is over of the ten curtains at the sides will be hanging over the two sides of the House as a cover.

Bulgarian

 И един лакът от едната страна и един лакът от другата страна от онава, което остава повече от дължината на завесите на покрива, да виси по страните на скинията отсам и оттам, за да я покрива.

Cebuano

 Ug ang usa ka maniko sa usa ka bahin, ug ang usa ka maniko sa lain nga bahin ang nahabilin sa gitas-on sa mga cortina sa balong-balong, pagabitayon sa ibabaw sa mga kiliran sa tabernaculo sa usa ka bahin ug sa pikas nga bahin, aron sa pagtabon niini.

Chinese

 罩 棚 的 幔 子 所 餘 長 的 、 這 邊 一 肘 、 那 邊 一 肘 、 要 垂 在 帳 幕 的 兩 旁 、 遮 蓋 帳 幕 。

Croatian

 Od onoga što preteèe na dužini šatorskih zavjesa neka po jedan lakat visi na obje strane svetoga Šatora da ga zaklanja.

Danish

 og den overskydende Alen på begge Sider af Telttæppernes Længder skal hænge ned over begge Boligens Sider for at dække den.

Dutch

 En een el van deze, en een el van gene zijde van hetgeen, dat overig zijn zal aan de lengte van de gordijnen der tent, zal overhangen aan de zijden des tabernakels, aan deze en aan gene zijde, om dien te bedekken.

Finnish

 Ja siitä, mikä telttakaistoissa on liikaa pituutta, riippukoon kyynärän verran asumuksen kummallakin sivulla sitä peittämässä.

French

 la coudée d`une part, et la coudée d`autre part, qui seront de reste sur la longueur des tapis de la tente, retomberont sur les deux côtés du tabernacle, pour le couvrir.

German

 und auf beiden Seiten je eine Elle, daß das Überlange sei an der Hütte Seiten und auf beiden Seiten sie bedecke.

Haitian Creole

 Menm jan an tou, lèz ki sou kote yo pral gen yon pye edmi k'ap depase. Sa ki an plis la pral desann sou bò kay Bondye a pou kouvri l'.

Hungarian

 Egy singnyi pedig egyfelõl, és egy singnyi másfelõl, abból, a mi a sátor kárpitjainak hosszában fölösleges, bocsáttassék alá a hajlék oldalain egyfelõl is, másfelõl is, hogy befedje azt.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Kelebihan kain selebar lima puluh sentimeter sepanjang Kemah harus dibiarkan menutupi sisi Kemah itu.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka sehasta pada sebelah sini, dan sehasta pada sebelah sana; yang lebih pada kelambu kemah itu hendaklah terjuntai pada sebelah-menyebelah kemah sembahyang itu akan menudungi dia.

Italian

 Il cubito in eccedenza da una parte, come il cubito in eccedenza dall'altra parte, nel senso della lunghezza dei teli della tenda, ricadranno sui due lati della Dimora per coprirla da una parte e dall'altra.

Korean

 막 곧 앙 장 의 길 이 의 남 은 것 은 이 편 에 한 규 빗, 저 편 에 한 규 빗 씩 성 막 좌 우 양 편 에 덮 어 드 리 우 고

Maori

 A, ko te wahi e roa iho ana o nga pihi o te teneti, kia kotahi whatianga o tetahi pito, kia kotahi whatianga o tetahi pito, e purero iho i nga taha o te tapenakara, i tetahi taha, i tetahi taha, hei uhi.

Modern Greek

 Και μια πηχη εκ του ενος πλαγιου και μια πηχη εκ του αλλου πλαγιου εκ του εναπολειπομενου εις το μηκος των παραπετασματων της σκηνης θελει κρεμασθαι επανωθεν επι τα πλαγια της σκηνης εντευθεν και εντευθεν, δια να καλυπτη αυτην.

Norwegian

 Og den alen på hver av sidene som dekketeppene er for lange, skal henge ned på begge sider av tabernaklet for å dekke det.

Portuguese

 E o côvado que sobejar de um lado e de outro no comprimento das cortinas da tenda, penderá de um e de outro lado do tabernáculo, para cobri-lo.   

Rumanian

 iar ce mai trece din lungimea celorlalte covoare ale acoperiwului cortului, sq cadq ckte un cot deoparte, wi un cot de cealaltq parte, peste cele douq laturi ale cortului, awa knckt sq le acopere.

Russian

 Б ЙЪМЙЫЕЛ ПФ ДМЙОЩ РПЛТЩЧБМ УЛЙОЙЙ, ОБ МПЛПФШ У ПДОПК Й ОБ МПЛПФШ У ДТХЗПК УФПТПОЩ, РХУФШ ВХДЕФ УЧЕЫЕО РП ВПЛБН УЛЙОЙЙ У ФПК Й У ДТХЗПК УФПТПОЩ, ДМС РПЛТЩФЙС ЕЕ.

Spanish

 Y el codo de un lado y el otro codo del otro lado, que sobran a lo largo de los tapices de la tienda, colgarán sobre los lados del tabernáculo, a un lado y al otro, para cubrirlo.

Swedish

 Och den aln på vardera sidan, som på längden av täckelsets våder räcker över, skall hänga ned på båda sidorna av tabernaklet för att övertäcka det.

Thai

 ส่วนม่านคลุมพลับพลา ซึ่งยาวเกินไปข้างละหนึ่งศอกนั้น ให้ห้อยลงมาข้างๆพลับพลาทั้งข้างนี้และข้างโน้น สำหรับใช้กำบัง

Ukrainian

 І лікоть із цього, і лікоть із того боку в залишку в довжині наметового покривала буде звішений на боки скинії з цього й з того боку на покриття її.

Vietnamese

 phaàn beà daøi dö trong caùc böùc maøn cuûa bong, beân naày moät thöôùc, beân kia moät thöôùc, th́ seơ xuû xuoáng hai beân hoâng ñeàn taïm ñaëng che vaäy.
Source: complied by the editor. Top