| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| عِلْمُ التَّارِيخ (histories, history), تَارِيخ (chronicle, Chronicles, date, history, annals), المبادئ التوجيهية لإجراء مقابلات مع اللاجئين من الأطفال والمراهقين غير المصحوبين وإعداد سير اجتماعية (guidelines for interviewing unaccompanied refugee children and adolescents and preparing social histories). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, histories. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| عِلْمُ التَّارِيخ (histories, history), تَارِيخ (chronicle, Chronicles, date, history, annals), المبادئ التوجيهية لإجراء مقابلات مع اللاجئين من الأطفال والمراهقين غير المصحوبين وإعداد سير اجتماعية (guidelines for interviewing unaccompanied refugee children and adolescents and preparing social histories). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, histories. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| عِلْمُ التَّارِيخ (histories, history), تَارِيخ (chronicle, Chronicles, date, history, annals), المبادئ التوجيهية لإجراء مقابلات مع اللاجئين من الأطفال والمراهقين غير المصحوبين وإعداد سير اجتماعية (guidelines for interviewing unaccompanied refugee children and adolescents and preparing social histories). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, histories. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| povijestima (histories), povijesti (histories, history, past), historie (history, antecedent, story, ancestry, histories). Additional references: Bohemian, Czech Republic, histories. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| histories (histories). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, histories. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| povijestima (histories), povijesti (histories, history, past), historie (history, antecedent, story, ancestry, histories). Additional references: Cestina, Czech Republic, histories. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 历史 (history, histories, bible history, historical, historicalness), 历史学 (history, histories), 二十四史 (Twenty-Four Histories), 采访举目无亲的难民儿童和青少年和编写社会史的指导方针 (guidelines for interviewing unaccompanied refugee children and adolescents and preparing social histories). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, histories. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 歷史 (history, ancient history, bible history, histories, chronicle), 歷史學 (histories, history), 二十四史 (Twenty-Four Histories). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, histories. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| povijestima (histories), povijesti (histories, history, past). Additional references: Croatian, Croatia, histories. (volunteer & more translations) |
| Czech
| povijestima (histories), povijesti (histories, history, past), historie (history, antecedent, story, ancestry, histories). Additional references: Czech, Czech Republic, histories. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Geschichten (tales, stories, histories), Historien (Histories). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, histories. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| geschiedenissen (histories, history), Historiae (Histories). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, histories. (volunteer & more translations) |
| Français
| Histoires (arduousnesses, difficulties, stories, affairs, arguing), des histoires (histories). Additional references: Français, France, Algeria, histories. (volunteer & more translations) |
| French
| Histoires (arduousnesses, difficulties, stories, affairs, arguing), des histoires (histories). Additional references: French, France, Algeria, histories. (volunteer & more translations) |
| German
| Geschichten (tales, stories, histories), Historien (Histories). Additional references: German, Germany, Austria, histories. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 이십사사 (Twenty-Four Histories). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, histories. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 이십사사 (Twenty-Four Histories). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, histories. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| عِلْمُ التَّارِيخ (histories, history), تَارِيخ (chronicle, Chronicles, date, history, annals), المبادئ التوجيهية لإجراء مقابلات مع اللاجئين من الأطفال والمراهقين غير المصحوبين وإعداد سير اجتماعية (guidelines for interviewing unaccompanied refugee children and adolescents and preparing social histories). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, histories. (volunteer & more translations) |
| High German
| Geschichten (tales, stories, histories), Historien (Histories). Additional references: High German, Germany, Austria, histories. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Geschichten (tales, stories, histories), Historien (Histories). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, histories. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 二十四史 (Twenty-Four Histories). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, histories. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 이십사사 (Twenty-Four Histories). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, histories. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| Historier (stories, histories). Additional references: Norwegian, Norway, histories. (volunteer & more translations) |
| Patois de Haute-Bretagne
| rapiamus (affairs, arduousnesses, difficulties, histories, palavers). Additional references: Patois de Haute-Bretagne, histories. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| histories (histories). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, histories. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| berättelser (histories, stories, tales). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, histories. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| historias (histories), cuentos (tales, stories, fairy tales in Spanish, histories, bedtime stories). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, histories. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| berättelser (histories, stories, tales). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, histories. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| berättelser (histories, stories, tales). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, histories. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |