Hinges
Hinges may refer to:
- Hinges, Pas-de-Calais, France
- Hinges (album), an Andy Partridge album
See also
- Hinge
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hinges". Image Credit.
| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun Plural | 1. Plural inflection of the noun hinge.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun Base (hinge) |
1. A joint that holds two parts together so that one can swing relative to the other.[Wordnet]. 2. A circumstance upon which subsequent events depend; "his absence is the hinge of our plan".[Wordnet]. 3. The hook with its eye, or the joint, on which a door, gate, lid, etc., turns or swings; a flexible piece, as a strip of leather, which serves as a joint to turn on.[Websters]. 4. That on which anything turns or depends; a governing principle; a cardinal point or rule; as, this argument was the hinge on which the question turned.[Websters]. 5. One of the four cardinal points, east, west, north, or south.[Websters]. | |
| Verb Present Tense | 1. Present tense conjugation of the verb hinge.[Eve - graph theoretic] | |
| Verb Base (hinge) |
1. Attach with a hinge.[Wordnet]. 2. To attach by, or furnish with, hinges.[Websters]. 3. To bend.[Websters]. 4. To stand, depend, hang, or turn, as on a hinge; to depend chiefly for a result or decision or for force and validity; -- usually with on or upon; as, the argument hinges on this point.[Websters]. 5. Base verb from the following inflections: hinging, hinged, hinges, hinger, hingers, hingingly and hingedly.[Eve - graph theoretic] | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Hinges" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Antiquities | Hinges. See Cardo. (references) | ||
| Statistics | Those points that cut off the bottom and top quarter of a distribution. Source: European Union. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
| Expressions | Definition | ||
| To be off the hinges | To be in a state of disorder or irregularity; to have lost proper adjustment. --Tillotson. Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary. | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Extended Definition: HINGESHingesHinges may refer to:
See also
Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hinges". Image Credit. |
Topics by Level of Interest: HINGES | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Hinges | 9 | Ferrari hinges | 3 | |
| Pressure the Hinges | 9 | Hell's Hinges | 5 | |
| Hinges (album) | 8 | Hinges | 9 | |
| Hell's Hinges | 5 | Hinges (album) | 8 | |
| Ferrari hinges | 3 | Pressure the Hinges | 9 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
|
| ||
| Position | Synonyms (sorted by strength) | |
Noun |
pivots, joints, articulations, axles. Consider also: arbors, cruxes, junctures, spindles, pins, keys, levers, poles, seams, stitches, sutures, rests, mandrels, swivels, bases, eventuates, hasps, junctions. | |
Verb |
depends, hangs, turns, articulates, attaches, consists, decides, relies, veers. | |
Other |
fulcrums, gyrates, piths. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Computed Synonyms: hinges
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Computed Synonyms via Expressions: hinges
| |||||||||||||||||||||||||||
Computed Expressions: hinges
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | مفصلة (hinge, hinges), تَعَلَّقَ عَلَى (hinge, hinged, hinges, hinging), مُفَصَّلَة (hinge, hinged, hinges, hinging), تَوَقَّفَ الأَمْرُ عَلَى (consist, consisted, consisting, consists, hinge). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | مفصلة (hinge, hinges), تَعَلَّقَ عَلَى (hinge, hinged, hinges, hinging), مُفَصَّلَة (hinge, hinged, hinges, hinging), تَوَقَّفَ الأَمْرُ عَلَى (consist, consisted, consisting, consists, hinge). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | مفصلة (hinge, hinges), تَعَلَّقَ عَلَى (hinge, hinged, hinges, hinging), مُفَصَّلَة (hinge, hinged, hinges, hinging), تَوَقَّفَ الأَمْرُ عَلَى (consist, consisted, consisting, consists, hinge). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Bahasa Indonesia | engsel (hinge, switch, hinges). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | stěejní bod (hinge, hinges), závěsy (drapes, curtains, hinges). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | articula-se (hinges). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | hængsler (hinges). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | หลักการ (hinge, hinges). Additional references: Central Tai, Thailand, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | stěejní bod (hinge, hinges), závěsy (drapes, curtains, hinges). Additional references: Cestina, Czech Republic, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 绞链 (hinges), 关健 (hinge, hinges), 小五金 (hinges, nails, wires). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 絞鏈 (hinges). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | stěejní bod (hinge, hinges), závěsy (drapes, curtains, hinges). Additional references: Czech, Czech Republic, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | balama (hinge, butt, hasp, hinges, joint). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | hængsler (hinges). Additional references: Danish, Denmark, Germany, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | hængsler (hinges). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | لهلا (hinge, hinged, hinges), زيپ (zip, hinges, zipper). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Scharniere (hinges), Scharniergelenke (hinges), angeln (fish, angling, angle, Angles, fishing). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | scharnier (hinge, hinges, joint). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Filipino | bisagra (hinge, hinged, hinges). Additional references: Filipino, Philippines, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | liimasin (hinge, hinges). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Français | charnières (hinges), gonds (hinges). Additional references: Français, France, Algeria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| French | charnières (hinges), gonds (hinges). Additional references: French, France, Algeria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| German | Scharniere (hinges), Scharniergelenke (hinges), angeln (fish, angling, angle, Angles, fishing). Additional references: German, Germany, Austria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | άξονασ (hinge, hinges, verge, verges). Additional references: Greek, Greece, Albania, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | axonas (hinge, hinges, verge, verges). Additional references: Greek, Greece, Albania, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | ריצ (axis, axle, axles, hinge, hinges). Additional references: Hebrew, Israel, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | مفصلة (hinge, hinges), تَعَلَّقَ عَلَى (hinge, hinged, hinges, hinging), مُفَصَّلَة (hinge, hinged, hinges, hinging), تَوَقَّفَ الأَمْرُ عَلَى (consist, consisted, consisting, consists, hinge). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Scharniere (hinges), Scharniergelenke (hinges), angeln (fish, angling, angle, Angles, fishing). Additional references: High German, Germany, Austria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Scharniere (hinges), Scharniergelenke (hinges), angeln (fish, angling, angle, Angles, fishing). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | zsanér (hinge, hinges). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Indonesian | engsel (hinge, switch, hinges). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Isizulu | kintsho (hinge, hinges, loop, loops). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | cardini (hinges), cerniere (hinges), i cardini d'una porta (the hinges of a door), tutto dipende dalla sua decisione (Everything hinges on what he decides), le porte si montano su cardini affinché possano (door is hung on hinges so that it can swing), essere in cattiva salute (be down and out, be off the hinges), essere fuori dai gangheri (be off the hinges), cerniere a saldare (welded hinges), cerniere che ballano (wobbly hinges), cerniera d'acciaio (steel hinges). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | ריצ (axis, axle, axles, hinge, hinges). Additional references: Ivrit, Israel, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Kisuaheli | pata (get, hinge, obtain, got, hinged). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Kiswahili | pata (get, hinge, obtain, got, hinged). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | zsanér (hinge, hinges). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | balama (hinge, butt, hasp, hinges, joint). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | hengsler (hinges, hinging), hengsel (hinge, hinges). Additional references: Norwegian, Norway, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | لهلا (hinge, hinged, hinges), زيپ (zip, hinges, zipper). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | لهلا (hinge, hinged, hinges), زيپ (zip, hinges, zipper). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | لهلا (hinge, hinged, hinges), زيپ (zip, hinges, zipper). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Pilipino | bisagra (hinge, hinged, hinges). Additional references: Pilipino, Philippines, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | zawias (hinge, hinges, wicket, pivot, strap). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | zawias (hinge, hinges, wicket, pivot, strap). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | zawias (hinge, hinges, wicket, pivot, strap). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | dobradiças (hinges), articula-se (hinges). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | balama (hinge, butt, hasp, hinges, joint). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | balama (hinge, butt, hasp, hinges, joint). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | gångjärn (hinge, hinges). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | шарниры (hinges, joints), сьемные петли (hanging hinges). Additional references: Russian, Russia, China, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | sharniry (hinges, joints), sʹemnye petli (hanging hinges). Additional references: Russian, Russia, China, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | шарниры (hinges, joints), сьемные петли (hanging hinges). Additional references: Russki, Russia, China, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | sharniry (hinges, joints), sʹemnye petli (hanging hinges). Additional references: Russki, Russia, China, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | หลักการ (hinge, hinges). Additional references: Siamese, Thailand, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | hængsler (hinges). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | goznes (hinges), pernios (hinges), bisagras (hinges). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | หลักการ (hinge, hinges). Additional references: Standard Thai, Thailand, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | liimasin (hinge, hinges). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | liimasin (hinge, hinges). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | gångjärn (hinge, hinges). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Swahili | pata (get, hinge, obtain, got, hinged). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | gångjärn (hinge, hinges). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Tagalog | bisagra (hinge, hinged, hinges). Additional references: Tagalog, Philippines, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | หลักการ (hinge, hinges). Additional references: Thai, Thailand, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | หลักการ (hinge, hinges). Additional references: Thaiklang, Thailand, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | menteşe (hinge, hinges, ribbon), menteşesinden çıkmış (off the hinges), bozulmuş (degenerate, abashed, corrupt, gone, putrid). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | Шарнўри (hinge, hinges). Additional references: Ukrainian, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | sharnўri (hinge, hinges). Additional references: Ukrainian, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Zulu | kintsho (hinge, hinges, loop, loops). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Zunda | kintsho (hinge, hinges, loop, loops). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, hinges. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “hinges” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | ingeshay (hinges). Additional references: Pig Latin, hinges. (volunteer) | |||
| Terran B | artisule (hinges). Additional references: Terran B, hinges. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | 1 Kings Chapter 7, Verse 50 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
kai sunetelesen salwmwn olon ton oikon autou | ||
Latin, Vulgate - 405 |
et hydrias et fuscinulas et fialas et mortariola et turibula de auro purissimo et cardines ostiorum domus interioris sancti sanctorum et ostiorum domus templi ex auro erant | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
and stenys, and flesh hookis, and vyolis, and morters, and censerys, of moost pure gold; and the heengis of doris of the ynnermore hows of the holy of halowis, and of the dorys of the hows of the temple, weren of gold. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
And the bowls, and the snuffers, and the basins, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
And the cups and the scissors and the basins and the spoons and the fire-trays, all of gold; and the pins on which the doors were turned, the doors of the inner house, the most holy place, and the doors of the Temple, all of gold. | ||
Bulgarian |
чашите, щипците, легените, темянниците и кадилниците, от чисто злато и резета от злато, за вратата на най-вътрешния дом, то ест , пресветото място, и за вратата на дома, сиреч , на храма. | |||
Cebuano |
Ug ang mga copa, ug ang mga igpapalong sa suga, ug ang mga sudlanan, ug ang mga cuchara, ug ang mga sangga sa kalayo, sa lunsay nga bulawan; ug ang bisagra sa mga pultahan sa balay nga dapit sa sulod, ang labing balaang dapit, ug alang sa mga pultahan sa balay, kong sayron, sa templo, sa lunsay nga bulawan. | |||
Chinese |
與 精 金 的 杯 、 盤 、 鑷 子 、 調 羹 、 火 鼎 、 以 及 至 聖 所 、 內 殿 的 門 樞 、 和 外 殿 的 門 樞 。 | |||
Croatian |
vrèeve, noževe, kotliæe, plitice i kadionice od èistoga zlata; stožere za vrata nutarnje dvorane - to je Svetinja nad svetinjama - i za vrata Hekala - to jest Hrama - sve od zlata. | |||
Danish |
Fadene, Knivene, Skålene, Kanderne og Panderne af fint Guld, Hængslerne til Dørene for den inderste Hal, det Allerhelligste, og til Dørene for den yderste Hal, det Hellige, af Guld. | |||
Dutch |
Mitsgaders de schalen, en de gaffelen, en de sprengbekkens, en de rookschalen, en de wierookvaten, van gesloten goud; daartoe de herren der deuren van het binnenste huis, van het heilige der heiligen, en der deuren van het huis des tempels, van goud. | |||
Finnish |
vadit, veitset, maljat, kupit ja hiilipannut, puhtaasta kullasta, sekä kultasaranat niihin temppelin sisäosan oviin, jotka vievät kaikkeinpyhimpään, ja niihin temppelin oviin, jotka vievät temppelisaliin. | |||
French |
les bassins, les couteaux, les coupes, les tasses et les brasiers d`or pur; et les gonds d`or pour la porte de l`intérieur de la maison à l`entrée du lieu très saint, et pour la porte de la maison à l`entrée du temple. | |||
German |
dazu Schalen, Messer, Becken, Löffel und Pfannen von lauterem Gold. Auch waren die Angeln an der Tür am Hause inwendig, im Allerheiligsten, und an der Tür des Hauses des Tempels golden. | |||
Haitian Creole |
gode yo, kouto pou netwaye lanp yo, bòl yo, plato pou lansan yo, plato pou pote chabon dife tou limen yo, gon pou pòt pyès ki apa nèt pou Seyè a, ak gon pou lòt pòt tanp lan menm. Tout bagay sa yo te fèt ak bon lò. | |||
Hungarian |
Azután csészéket, késeket, medenczéket, tömjénezõket és serpenyõket színaranyból, sõt a belsõ ház, a szentek-szentje és a szenthely ajtainak sarkait is mind aranyból. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
(7:48) | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
dan lagi segala cerana dan sepit dan bokor dan mangkok dan pedupaan dari pada emas tua; demikianpun segala sekeri pintu rumah sebelah dalam, tempat yang mahasuci, dan sekeri pintu bait kesucian itupun dari pada emas juga. | |||
Italian |
le coppe, i coltelli, gli aspersori, i mortai e i bracieri d'oro purissimo, i cardini per le porte del tempio interno, cioè per il Santo dei santi, e i battenti d'oro per la navata. | |||
Korean |
또 정 금 대 접 과, 불 집 게 와, 주 발 과, 숟 가 락 과, 불 을 옮 기 는 그 릇 이 며, 또 내 소 곧 지 성 소 문 의 금 돌 쩌 귀 와, 전 곧 외 소 문 의 금 돌 쩌 귀 더 라 | |||
Maori |
Me nga kapu, me nga kuku, me nga peihana, me nga koko, me nga tahu kakara, he parakore te koura; me nga inihi koura mo nga tatau o te whare i roto, ara o te wahi tino tapu, mo nga tatau o te whare, ara o te temepara. | |||
Modern Greek |
και τας φιαλας και τα λυχνοψαλιδα και τας λεκανας και τους κρατηρας και τα θυμιατηρια εκ χρυσιου καθαρου, και τους στροφιγγας εκ χρυσιου, δια τας θυρας του οικου του εσωτατου, του αγιου των αγιων, και δια τας θυρας του οικου του ναου. | |||
Norwegian |
og fatene og knivene og skålene til å sprenge blod med og røkelse-skålene og fyrfatene av fint gull, og hengslene til dørene i det innerste rum i huset - det Allerhelligste - og til dørene i det forreste rum i huset - det Hellige - av gull. | |||
Portuguese |
e as taças, as espevitadeiras, as bacias, as colheres e os braseiros, de ouro puro; e os gonzos para as portas da casa interior, para o lugar santíssimo, e os das portas da casa, isto é, do templo, também de ouro. | |||
Rumanian |
lighenele, cuyitele, potirele, cewtile wi cqyuile de aur curat; wi ykyknile de aur curat pentru uwa dinlquntrul casei la intrarea kn Locul prea sfknt, wi pentru uwa casei dela intrarea Templului. | |||
Russian |
Й ВМАДБ, Й ОПЦЙ, Й ЮБЫЙ, Й МПФЛЙ, Й ЛБДЙМШОЙГЩ ЙЪ ЮЙУФПЗПЪПМПФБ, Й РЕФМЙ Х ДЧЕТЕК ЧОХФТЕООЕЗП ИТБНБ ЧП уЧСФПН уЧСФЩИ Й ХДЧЕТЕК Ч ИТБНЕ ЙЪ ЪПМПФБ ЦЕ. | |||
Spanish |
Asimismo, hizo de oro puro las copas, las despabiladeras, los tazones, las cucharas y los incensarios. También eran de oro los goznes de las puertas de la sala interior, el lugar santísimo, y los de las puertas de la sala del templo. | |||
Swedish |
vidare faten, knivarna, de båda slagen av skålar och fyrfaten, av fint guld, äntligen de gyllene gångjärnen till de dörrar som ledde till det innersta av huset, det allraheligaste, och till de dörrar i huset, som ledde till tempelsalen. | |||
Thai |
อ่าง ตะไกรตัดไส้ตะเกียง ชาม ช้อน และกระถางไฟทำด้วยทองคำบริสุทธิ์ และเดือยสำหรับประตูของส่วนชั้นในพระนิเวศ คือที่บริสุทธิ์ที่สุด และสำหรับประตูห้องโถงของพระวิหาร ก็ทำด้วยทองคำ | |||
Ukrainian |
і миски, і ножиці, і кропильниці, і ложки, і лопатки, золото щире; і чопи для дверей внутрішнього храму, для Святого Святих, для дверей дому для храму золото. | |||
Vietnamese |
nhöơng cheùn, dao, muoăng, vaø ñoà ñöïng tro baèng vaøng roøng; nhöơng choát cöûa hoaëc duøng cho cöûa cuûa nhaø phía trong, hoaëc nôi chí thaùnh, hay laø duøng cho cöûa cuûa ñeàn thôø, th́ ñeàu baèng vaøng. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
