| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Annamese
| vô cùng kiêu ngạo (high and mighty). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| високомерен (cavalier, domineering, grand, imperious, lofty), надменен (aloof, arrogant, assuming, contemptuous, cool). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| visokomeren (cavalier, domineering, grand, imperious, lofty), nadmenen (aloof, arrogant, assuming, contemptuous, cool). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| nadutý (huffish, huffy, arrogant, flatulent, haughty), zpupný (perky, overbearing, vainglorious, high and mighty, perkier), vyzývavý (gutsy, challenging, provocative, defiant, provoking), nadutě (with a high hand, big, flatulently, high and mighty). Additional references: Bohemian, Czech Republic, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| com o rei na barriga (high and mighty, be full of yourself, stuck-up). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| високомерен (cavalier, domineering, grand, imperious, lofty), надменен (aloof, arrogant, assuming, contemptuous, cool). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| visokomeren (cavalier, domineering, grand, imperious, lofty), nadmenen (aloof, arrogant, assuming, contemptuous, cool). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ซึ่งทำหัวสูง (snobbish, snobby, high and mighty, overproud). Additional references: Central Tai, Thailand, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| nadutý (huffish, huffy, arrogant, flatulent, haughty), zpupný (perky, overbearing, vainglorious, high and mighty, perkier), vyzývavý (gutsy, challenging, provocative, defiant, provoking), nadutě (with a high hand, big, flatulently, high and mighty). Additional references: Cestina, Czech Republic, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 岿 (high and mighty, hilly). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 趾高气扬 (high and mighty, astrut), 岿 (high and mighty hilly, high and mighty, hilly). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 巋 (high and mighty, hilly, high and mighty hilly, grand and secure, rows after rows of small hills). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Ching
| vô cùng kiêu ngạo (high and mighty). Additional references: Ching, Viet Nam, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| hare (arrogant, haughty, snooty, assumptive, boastful). Additional references: Chtimi, Belgium, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Corse
| macciulutu (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), arrugante (arrogant, jumper, rider, horseman, knight), arganti (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), albasgiosu (arrogant, haughty, proud, assumptive, boastful). Additional references: Corse, France, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| macciulutu (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), arrugante (arrogant, jumper, rider, horseman, knight), arganti (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), albasgiosu (arrogant, haughty, proud, assumptive, boastful). Additional references: Corsi, France, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| macciulutu (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), arrugante (arrogant, jumper, rider, horseman, knight), arganti (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), albasgiosu (arrogant, haughty, proud, assumptive, boastful). Additional references: Corsican, France, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Corso
| macciulutu (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), arrugante (arrogant, jumper, rider, horseman, knight), arganti (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), albasgiosu (arrogant, haughty, proud, assumptive, boastful). Additional references: Corso, France, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| macciulutu (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), arrugante (arrogant, jumper, rider, horseman, knight), arganti (arrogant, haughty, assumptive, boastful, bumptious), albasgiosu (arrogant, haughty, proud, assumptive, boastful). Additional references: Corsu, France, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Czech
| nadutý (huffish, huffy, arrogant, flatulent, haughty), zpupný (perky, overbearing, vainglorious, high and mighty, perkier), vyzývavý (gutsy, challenging, provocative, defiant, provoking), nadutě (with a high hand, big, flatulently, high and mighty). Additional references: Czech, Czech Republic, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| arogant (arrogant, haughty, overbearing, overweening, assuming). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| hochmütig (arrogant, haughty, arrogantly, proud, haughtily), anmaßend (arrogant, overbearing, presumptuous, overweening, insolent). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Emilian
| arugant (high and mighty). Additional references: Emilian, San Marino, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Emiliano
| arugant (high and mighty). Additional references: Emiliano, San Marino, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Emiliano-Romagnolo
| arugant (high and mighty). Additional references: Emiliano-Romagnolo, San Marino, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| mahtaileva (domineering, high and mighty, bossy, tyrannical), ylpeä (proud, haughty, arrogant, high and mighty, stuck-up), koppava (cockier, cockiest, cocky, arrogant, bumptious), kopeileva (arrogant, high and mighty). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Français
| haut et puissant (high and mighty), nobles (nobility, high and mighty, blue blood, gentlefolks), élevées (lifted, high and mighty), arrogant (arrogant, haughty, overbearing, pushing, pushy). Additional references: Français, France, Algeria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| French
| haut et puissant (high and mighty), nobles (nobility, high and mighty, blue blood, gentlefolks), élevées (lifted, high and mighty), arrogant (arrogant, haughty, overbearing, pushing, pushy). Additional references: French, France, Algeria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| ard-wannalagh (arrogant person, haughty, stubborn, superior, stuck up). Additional references: Gaelg, United Kingdom, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| ard-wannalagh (arrogant person, haughty, stubborn, superior, stuck up). Additional references: Gailck, United Kingdom, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| German
| hochmütig (arrogant, haughty, arrogantly, proud, haughtily), anmaßend (arrogant, overbearing, presumptuous, overweening, insolent). Additional references: German, Germany, Austria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Gin
| vô cùng kiêu ngạo (high and mighty). Additional references: Gin, Viet Nam, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Greek
| οι υψηλά ιστάμενοι (high and mighty). Additional references: Greek, Greece, Albania, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| oi ipsila istamenoi (high and mighty). Additional references: Greek, Greece, Albania, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| יהיר (arrogant, conceited, haughty, high and mighty, overweening), שתלטני (bossy, dominant, domineering, high and mighty, imperious). Additional references: Hebrew, Israel, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| High German
| hochmütig (arrogant, haughty, arrogantly, proud, haughtily), anmaßend (arrogant, overbearing, presumptuous, overweening, insolent). Additional references: High German, Germany, Austria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| hochmütig (arrogant, haughty, arrogantly, proud, haughtily), anmaßend (arrogant, overbearing, presumptuous, overweening, insolent). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| nagy és hatalmas (high and mighty), dölyfös (haughty, high and mighty, imperious, prideful, supercilious), nagyzolóan beképzelt (high and mighty), beképzelt (cocky, to think too much of oneself, stuck-up, confident, boastful), öntelt (complacent, lofty, proud, self-confident, priggish). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Italian
| arrogante (arrogant, overbearing, assumptive, haughty, assuming), superbo (superb, haughty, proud, marvellous, prideful). Additional references: Italian, Italy, Croatia, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| יהיר (arrogant, conceited, haughty, high and mighty, overweening), שתלטני (bossy, dominant, domineering, high and mighty, imperious). Additional references: Ivrit, Israel, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Jing
| vô cùng kiêu ngạo (high and mighty). Additional references: Jing, Viet Nam, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| vô cùng kiêu ngạo (high and mighty). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| nagy és hatalmas (high and mighty), dölyfös (haughty, high and mighty, imperious, prideful, supercilious), nagyzolóan beképzelt (high and mighty), beképzelt (cocky, to think too much of oneself, stuck-up, confident, boastful), öntelt (complacent, lofty, proud, self-confident, priggish). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Manx
| ard-wannalagh (arrogant person, haughty, stubborn, superior, stuck up). Additional references: Manx, United Kingdom, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| ard-wannalagh (arrogant person, haughty, stubborn, superior, stuck up). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| arogant (arrogant, haughty, overbearing, overweening, assuming). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Picard
| hare (arrogant, haughty, snooty, assumptive, boastful). Additional references: Picard, Belgium, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Piedmontese
| arogant (high and mighty). Additional references: Piedmontese, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Piemontèis
| arogant (high and mighty). Additional references: Piemontèis, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Piemontese
| arogant (high and mighty). Additional references: Piemontese, Italy, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| com o rei na barriga (high and mighty, be full of yourself, stuck-up). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| arogant (arrogant, haughty, overbearing, overweening, assuming). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| hare (arrogant, haughty, snooty, assumptive, boastful). Additional references: Rouchi, Belgium, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| arogant (arrogant, haughty, overbearing, overweening, assuming). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| grötmyndig (high and mighty, pompous), kaxig (cocky, high and mighty). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Russian
| высокомерный (arrogant, high and mighty, overweening, uppity, supercilious), надменный (haughty, aloof, supercilious, upstage, proud-stomached), заносчивый (arrogant, big-headed, high and mighty, proud-spirited, proud-stomached). Additional references: Russian, Russia, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| vysokomernyy (arrogant, high and mighty, overweening, uppity, supercilious), nadmennyy (haughty, aloof, supercilious, upstage, proud-stomached), zanoschivyy (arrogant, big-headed, high and mighty, proud-spirited, proud-stomached). Additional references: Russian, Russia, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Russki
| высокомерный (arrogant, high and mighty, overweening, uppity, supercilious), надменный (haughty, aloof, supercilious, upstage, proud-stomached), заносчивый (arrogant, big-headed, high and mighty, proud-spirited, proud-stomached). Additional references: Russki, Russia, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| vysokomernyy (arrogant, high and mighty, overweening, uppity, supercilious), nadmennyy (haughty, aloof, supercilious, upstage, proud-stomached), zanoschivyy (arrogant, big-headed, high and mighty, proud-spirited, proud-stomached). Additional references: Russki, Russia, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Sammarinese
| arugant (high and mighty). Additional references: Sammarinese, San Marino, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ซึ่งทำหัวสูง (snobbish, snobby, high and mighty, overproud). Additional references: Siamese, Thailand, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| namyslený (airy, arrogant, bumptious, cocky, conceit), nafukany (high and mighty, lofty, mouth filling, stilted, tumid), arogantny (arrogant, high and mighty), arogantný (arrogant, cocky, forward, high and mighty, self-confident). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| namyslený (airy, arrogant, bumptious, cocky, conceit), nafukany (high and mighty, lofty, mouth filling, stilted, tumid), arogantny (arrogant, high and mighty), arogantný (arrogant, cocky, forward, high and mighty, self-confident). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| orgulloso (proud, prideful, haughty, high and mighty, lofty), altanero (arrogant, haughty, disdainful, high and mighty, insolent), dominador (overbearing, dominant, dominator, domineering, high and mighty). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ซึ่งทำหัวสูง (snobbish, snobby, high and mighty, overproud). Additional references: Standard Thai, Thailand, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| mahtaileva (domineering, high and mighty, bossy, tyrannical), ylpeä (proud, haughty, arrogant, high and mighty, stuck-up), koppava (cockier, cockiest, cocky, arrogant, bumptious), kopeileva (arrogant, high and mighty). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| mahtaileva (domineering, high and mighty, bossy, tyrannical), ylpeä (proud, haughty, arrogant, high and mighty, stuck-up), koppava (cockier, cockiest, cocky, arrogant, bumptious), kopeileva (arrogant, high and mighty). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| grötmyndig (high and mighty, pompous), kaxig (cocky, high and mighty). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| grötmyndig (high and mighty, pompous), kaxig (cocky, high and mighty). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ซึ่งทำหัวสูง (snobbish, snobby, high and mighty, overproud). Additional references: Thai, Thailand, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ซึ่งทำหัวสูง (snobbish, snobby, high and mighty, overproud). Additional references: Thaiklang, Thailand, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tepeden bakan (supercilious, haughty, snooty, arch, high and mighty), kurumlu (ostentatious, pontifical, proud, sooty, conceited), kibirli (haughty, supercilious, vain, arrogant, bumptious), azametli (pompous, high, imposing, lofty, proud). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| гордовитий (proud, arrogant, disdainful, high and mighty, huffish), владний (imperious, masterful, authoritative, magisterial, peremptory), зарозумілий (highbrow, audacious, contemptuous, dogmatic, dogmatical). Additional references: Ukrainian, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| gordovitiy (proud, arrogant, disdainful, high and mighty, huffish), vladniy (imperious, masterful, authoritative, magisterial, peremptory), zarozumіliy (highbrow, audacious, contemptuous, dogmatic, dogmatical). Additional references: Ukrainian, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Viet
| vô cùng kiêu ngạo (high and mighty). Additional references: Viet, Viet Nam, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| vô cùng kiêu ngạo (high and mighty). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, high and mighty. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
