| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| لعبة الغمضية (hide and seek), خٌتيل (hide and seek), الغماية (hide and seek), الإستخباية (hide and seek). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| لعبة الغمضية (hide and seek), خٌتيل (hide and seek), الغماية (hide and seek), الإستخباية (hide and seek). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| لعبة الغمضية (hide and seek), خٌتيل (hide and seek), الغماية (hide and seek), الإستخباية (hide and seek). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| kucing-kucingan (hide and seek). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| криеница (hide and seek, hide-and-seek, Hy spy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| krienitsa (hide and seek, hide-and-seek, Hy spy). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| hra na schovávanou (hide and seek, bogle, peekaboo, hide find seek). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| esconder sentimentos (hide and seek). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| криеница (hide and seek, hide-and-seek, Hy spy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| krienitsa (hide and seek, hide-and-seek, Hy spy). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| hra na schovávanou (hide and seek, bogle, peekaboo, hide find seek). Additional references: Cestina, Czech Republic, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 捉迷藏 (hide-and-seek, hide and seek). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 捉迷藏 (hide and seek, hide-and-seek). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Czech
| hra na schovávanou (hide and seek, bogle, peekaboo, hide find seek). Additional references: Czech, Czech Republic, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| ascunselea (hide and seek). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Dari
| بازى غايب شدنك يا غايب موشك (hide and seek). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Versteckspiel (hide and seek, peekaboo, hide-and-seek), das Versteckspiel (hide and seek). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| hoekje (cubby-hole, hide and seek, hooky, nook). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Français
| cache cache (hide and seek), Trouble Jeu (Hide and Seek). Additional references: Français, France, Algeria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| French
| cache cache (hide and seek), Trouble Jeu (Hide and Seek). Additional references: French, France, Algeria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| German
| Versteckspiel (hide and seek, peekaboo, hide-and-seek), das Versteckspiel (hide and seek). Additional references: German, Germany, Austria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Greek
| κρυφτό παιχνίδι (hide and seek). Additional references: Greek, Greece, Albania, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| krifto paikhnidhi (hide and seek). Additional references: Greek, Greece, Albania, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 술래잡기 (tag, touch, blindman's bluff, hide and seek, tick). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 술래잡기 (tag, touch, blindman's bluff, hide and seek, tick). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מחבואים (Hide and seek). Additional references: Hebrew, Israel, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| لعبة الغمضية (hide and seek), خٌتيل (hide and seek), الغماية (hide and seek), الإستخباية (hide and seek). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| High German
| Versteckspiel (hide and seek, peekaboo, hide-and-seek), das Versteckspiel (hide and seek). Additional references: High German, Germany, Austria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Versteckspiel (hide and seek, peekaboo, hide-and-seek), das Versteckspiel (hide and seek). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| kucing-kucingan (hide and seek). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Italian
| nascondino (bopeep, hide-and-seek, hy-spy, hide and seek). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מחבואים (Hide and seek). Additional references: Ivrit, Israel, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 隠れん坊 (hide and seek, hide-and-seek), かくれんぼう (hide and seek, hide-and-seek), かくれんぼ (hide and seek, hy spy). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 술래잡기 (tag, touch, blindman's bluff, hide and seek, tick). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| ascunselea (hide and seek). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| gjemsel (hide and seek). Additional references: Norwegian, Norway, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| بازى غايب شدنك يا غايب موشك (hide and seek). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Persian
| بازى غايب شدنك يا غايب موشك (hide and seek). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| بازى غايب شدنك يا غايب موشك (hide and seek). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| esconder sentimentos (hide and seek), esconde esconde (hide and seek). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Quechua
| pakakuna (hide and seek), chinkay (hide and seek, to disappear, to get lost, to lose, to lose one's way), chinkana (hide and seek), pakapaka (hide and seek). Additional references: Quechua, Bolivia, Peru, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| ascunselea (hide and seek). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| ascunselea (hide and seek). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| kurragömma (hide-and-seek, hide and seek). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Russian
| прятки (hide and seek, hide-and-seek), игра в прятки (hide and seek, Hy spy, hy-spy). Additional references: Russian, Russia, China, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| pryatki (hide and seek, hide-and-seek), igra v pryatki (hide and seek, Hy spy, hy-spy). Additional references: Russian, Russia, China, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Russki
| прятки (hide and seek, hide-and-seek), игра в прятки (hide and seek, Hy spy, hy-spy). Additional references: Russki, Russia, China, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| pryatki (hide and seek, hide-and-seek), igra v pryatki (hide and seek, Hy spy, hy-spy). Additional references: Russki, Russia, China, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| žmurke (hide and seek, Hy spy). Additional references: Serbian (transliteration), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| escondite (cache, hide-and-seek, hide-out, hiding place, lurk), escondidas (hidden, hide, hide and seek, hide-and-seek, lurk), escondida (hidden, booby-trapped, hide and go seek, hide and seek, hide-and-seek), un discreto 'agache' del gobierno (a discreet stratagem or trick, covering up, ducking, hide and seek). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| kurragömma (hide-and-seek, hide and seek). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| kurragömma (hide-and-seek, hide and seek). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| saklambaç oyunu (hide and seek), saklambaç (hide and seek, hide-and-seek). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| гра у хованки (hide and seek). Additional references: Ukrainian, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| gra u khovanki (hide and seek). Additional references: Ukrainian, hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| kukafshehthi (hide and seek). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), hide and seek. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |