Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: HID

Part of Speech Definition
Verb 1. Of Hide.[Websters].
Expression 1. Imp. & p. p. of Hide.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Hid" is a common misspelling or typo for: his, bid, hide, hind, hic, Hird, HUD, chid, Yid, whid.

Date "Hid" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Specialty Definition: HID

Domain Definition
Computing HID Human Interface Device Source: The Free On-line Dictionary of Computing.
Aerospace 1: HIM Interface Distributor. (references)
  2: Helmet-Mounted Display. (references)
  3: Hardware Interface Device. (references)
Energy 1: High-intensity discharge. (references)
  2: High intensity discharge. Generic term describing mercury vapor, metal halide, high pressure sodium, and (informally) low pressure sodium light sources and luminaries. (references)
  3: High-intensity discharge. (references)
Environment High-intensity discharge (lamps). (references)
Technology Human Interface Device. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: HID

Expressions Definition
HID (company) HID Corporation is a major manufacturer of contactless access control solutions. Its headquarters are in Irvine, California with regional offices in the United States, Canada, and Mexico. Their European operations are based in Haverhill, England, with regional offices in France, Germany, and the Netherlands. Hong Kong is their base for operations in Asia and the Pacific region with offices in China, Korea, Singapore, Australia, and Tokyo. (references)
What's Bin Did and What's Bin Hid What's Bin Did and What's Bin Hid is the debut album from Scottish singer-songwriter Donovan. It was released in the United Kingdom four days after Donovan's 19th birthday on May 14, 1965 through Pye Records (catalog number NPL 18117). Terry Kennedy, Peter Eden, and Geoff Stephens produced the album. What's Bin Did and What's Bin Hid was released in the United States as Catch the Wind on Hickory Records in June of 1965. Hickory Records changed the title to match that of Donovan's debut single. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: HID

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
HID English Helium Ionization Detector N/A
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: HID

HID

HID is a three-letter acronym which can stand for:

  • Human interface device, a computer device that interacts with and takes input from humans, such as the keyboard, mouse, etc.
  • HID Corporation, a major manufacturer of contactless access control solutions
  • High-intensity discharge lamp, a type of electrical light
  • Hall i' th' Wood railway station, England; National Rail station code HID

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "HID". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: HID

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
What's Bin Did and What's Bin Hid 26     Bush hid the facts 5
What's Bin Did and What's Bin Hid (1968 album) 6     HID 2
HID Corporation 5     HID Corporation 5
Bush hid the facts 5     HID Manager 3
HID Utilities 3     HID Utilities 3
HID Manager 3     What's Bin Did and What's Bin Hid 26
HID 2     What's Bin Did and What's Bin Hid (1968 album) 6

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"hid" is a common misspelling or typo for: his, bid, hide, hind, hic, Hird, HUD, chid, Yid, whid.

Synonyms: hid
Position Synonyms (sorted by strength)

Verb

 alter, enclose, enfold, envelop, protected, retired, conceal, lurk, secrete.
Consider also: classified, hide, adapt, cover, bound, confine, contain, disguise, embrace, excrete, protect, circumscribe, move, encircle, smother, suppress, wrap.

Noun

 hiding, hider.
Consider also: backstairs, concealment, privacy, privateness, hiddenness, hide-out, hide-outs, hides.

Adjective

 furtive, inner, latent, recondite, secluded, subterranean, ulterior, veiled.
Consider also: clandestine, confidential, cryptic, dormant, esoteric, hole-and-corner, mysterious, secret, secretive, sly, stealthy, surreptitious, undercover, underground, underhand, interior, internal.

Other

 hidden, buried, cryptical, disguised, immerse, enwrap, immersed, sheltered, sunk, perdue, concealed, covered, cloaked, enveloped, masked.

Expression

 covered over, hole up, to conceal.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: hid

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   45.1091   hid     concealed     hidden, conceal, hide, cover, tucked   
 2   40.0396   hid     hidden     concealed, hide, hiding, secret, secrete   
 3   34.0398   hid     hide     conceal, cover, hidden, to hide, keep   
 4   24.0396   hid     hiding     hide, hidden, conceal, cover, concealed   
 5   12.1095   hid     veiled     covert, filmed, concealed, veil, hidden   
 6   12.1094   hid     stashed     concealed, cached, refuged, sealed, stored   
 7   12.1093   hid     covered     cover, tucked, wrap, obstructed, concealed   
 8   12.0092   hid     secrete     conceal, hide, cover, hidden, suppress   
 9   11.1095   hid     cached     stored, warehoused, stocked, deposited, stockpiled   
 10   11.0092   hid     obscure     dim, dark, darken, indistinct, vague   
 11   10.1096   hid     blind     spoil, sightless, blinding, dazzle, blinder   
 12   10.0094   hid     cloak     mantle, cover, veil, coat, conceal   
 13   8.0092   hid     disguise     hide, conceal, cover, mask, masking   
 14   7.1092   hid     curtained     palled, curtaining, curtains, curtain, canopied   
 15   7.0091   hid     disappear     vanish, fade, to disappear, to vanish, die   
--------------------     129 synonyms ranked from 16 to 144 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: hid

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   9.0395   hid     to hide     hide, conceal, to conceal   
 2   5.0089   hid     to conceal     conceal, hide, to hide   
 3   2.1092   hid     to shroud     to enshroud, to screen, to hide   
 4   2.1090   hid     to enshroud     to envelop, to shroud, to screen   
 5   2.0193   hid     hole up     hide, lie up, take cover   
 6   2.0088   hid     kept secret     hidden, not to be divulged, secretive   
 7   2.0086   hid     to appropriate     allocate, appropriate, to affect   
 8   1.1090   hid     bottled up     bottled, veiled, concealed   
 9   1.1077   hid     private and confidential     strictly confidential, as strictly confidential, private   
 10   1.0092   hid     to mask     mask, to hide, cover   
 11   1.0092   hid     set aside     overrule, quash, negate   
 12   1.0090   hid     to recess     recess, to scoop, to recede   
 13   1.0089   hid     to disguise     disguise, to hide, to conceal   
 14   1.0088   hid     to lie quiet     to hide, hidden, to cower   
 15   1.0088   hid     to blot out     obliterate, to blot, to black out   
--------------------     3 synonyms ranked from 16 to 18 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: hid

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   15.3397   this hid     that hid     that concealed, this concealed   
 2   15.3397   that hid     this hid     this concealed, that concealed   
 3   14.3391   you hid     you concealed     they concealed, you dissembled   
 4   11.3397   it hid     he hid     he concealed, it concealed   
 5   11.3397   he hid     it hid     it concealed, he concealed   
 6   10.3395   you hid     they hid     they concealed, you concealed   
 7   10.3395   they hid     you hid     you concealed, they concealed   
 8   8.4491   this hid     this concealed     that concealed, this dissembled   
 9   8.4491   that hid     that concealed     this concealed, that dissembled   
 10   7.4491   they hid     they concealed     you concealed, they dissembled   
 11   6.3391   she hid     she concealed     she dissembled   
 12   6.3391   one hid     one concealed     one dissembled   
 13   6.2291   it hid     it concealed     he concealed, he hid   
 14   6.2291   he hid     he concealed     it concealed, it hid   
 15   6.1191   I hid     I concealed     I dissembled, I received   
--------------------     99 expressions ranked from 16 to 114 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Synonyms within Context: hid

Context Synonyms within Context

Concealment

Hid from mortal vision, be concealed, behind the veil, beyond mortal ken, beyond the grave, beyond the veil, couch, hide in holes and corners, hide oneself, into the eternal secret, into the realms supersensible, into the supreme mystery, lie hid, lie in ambush ambush, lie in close, lie in perdu, lurk, play at bopeep, play at hide and seek, prowl, retire from sight, seclude oneself, skulk, slink, sneak, steal along, steal by, steal into, steal out of, still hunt, suffer an eclipse.

Latency Implication

Lie hid, escape detection, escape observation, escape recognition, be latent, lurk, make no sign, smolder, underlie.

Neglect

Hid under a bushel, abandoned, buried in a napkin.

Source: adapted from Roget's Thesaurus. Top

Translations: HID

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya أخفى (conceal, hid, obscure, secrete, hide), أَخْفَى (hide, conceal, hid, obscure, secrete), تَسَتَّرَ (cloak, cloaked, cloaking, cloaks, conceal), تَوَارَى (disappear, hide, skulk, disappeared, disappearing), غابَ (vanish, disappear, disappeared, disappearing, disappears), حَجَّبَ (covering, blind, blinded, blinder, blindest), حَجَبَ (shroud, blind, blinded, blinder, blindest), وارَى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), وَرَّى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), خَفى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hid. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha أخفى (conceal, hid, obscure, secrete, hide), أَخْفَى (hide, conceal, hid, obscure, secrete), تَسَتَّرَ (cloak, cloaked, cloaking, cloaks, conceal), تَوَارَى (disappear, hide, skulk, disappeared, disappearing), غابَ (vanish, disappear, disappeared, disappearing, disappears), حَجَّبَ (covering, blind, blinded, blinder, blindest), حَجَبَ (shroud, blind, blinded, blinder, blindest), وارَى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), وَرَّى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), خَفى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hid. (volunteer & more translations)
Arabic أخفى (conceal, hid, obscure, secrete, hide), أَخْفَى (hide, conceal, hid, obscure, secrete), تَسَتَّرَ (cloak, cloaked, cloaking, cloaks, conceal), تَوَارَى (disappear, hide, skulk, disappeared, disappearing), غابَ (vanish, disappear, disappeared, disappearing, disappears), حَجَّبَ (covering, blind, blinded, blinder, blindest), حَجَبَ (shroud, blind, blinded, blinder, blindest), وارَى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), وَرَّى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), خَفى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hid. (volunteer & more translations)
Armenian թաքնվել (couch, disguise, hid, hide, to conceal). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, hid. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk թաքնվել (couch, disguise, hid, hide, to conceal). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, hid. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia sembunyi (hide, hid, hidden, hole up, stash). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu sembunyi (hide, hid, hidden, hole up, stash). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Balgarski крия (cherish, conceal, harbour, hid, hide). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hid. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) kriya (cherish, conceal, harbour, hid, hide). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hid. (volunteer & more translations)
Bohemian zatajil (hid), zakryl (hid), ukryl (hid), schoval (hid), sakrila (hid), skrytý (latent, recondite, covert, hidden, deep), skryt (ambush, cover from view, covering ridge, defilade, hid), skryl (hid). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hid. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese escondeu (hid). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hid. (volunteer & more translations)
Bulgarian крия (cherish, conceal, harbour, hid, hide). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hid. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) kriya (cherish, conceal, harbour, hid, hide). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hid. (volunteer & more translations)
Central Mongolian элдээгїй арьс (hid, rawhide), нуух (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), нуугдах (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), далдлах (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), арьс (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) eldeegїy arʹs (hid, rawhide), nuukh (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), nuugdakh (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), daldlakh (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), arʹs (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Central Tai กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ hide (hid). Additional references: Central Tai, Thailand, hid. (volunteer & more translations)
Cestina zatajil (hid), zakryl (hid), ukryl (hid), schoval (hid), sakrila (hid), skrytý (latent, recondite, covert, hidden, deep), skryt (ambush, cover from view, covering ridge, defilade, hid), skryl (hid). Additional references: Cestina, Czech Republic, hid. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 躲藏 (hide, hid, hole up), 掩藏 (hid, hide, hide-out, hide-outs, hider), 隐藏照明 (hid lighting). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 隱藏 (to conceal, to hide, conceal, hiding, secrete), 隱藏照明 (hid lighting). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Croatian vidi hide (hid, hidden), sakrila (hid). Additional references: Croatian, Croatia, hid. (volunteer & more translations)
Czech zatajil (hid), zakryl (hid), ukryl (hid), schoval (hid), sakrila (hid), skrytý (latent, recondite, covert, hidden, deep), skryt (ambush, cover from view, covering ridge, defilade, hid), skryl (hid). Additional references: Czech, Czech Republic, hid. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian trecut de la hide (hid). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, hid. (volunteer & more translations)
Dari مخفي شده (hid), مخفي (clandestine, closet, furtive, invisible, perdu), مخفی شده (hid), مخفی (undercover, clandestine, closet, hid, hush hush), مخفى (closet, undercover, closets, hideaway, hideaways), مخفى شده (hid). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hid. (volunteer & more translations)
Deutsch verheimlichte (hid, concealed, dissimulated), verheimlichtet (concealed, hid), verhehlten (hid), verhehltest (hid), verhehltet (hid), verheimlichten (concealed, hid), verheimlichtest (concealed, hid), verhehlte (hid, to dissemble), bergtet (hid), bergtest (hid). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hid. (volunteer & more translations)
Eesti hide (hid, hidden). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, hid. (volunteer & more translations)
Ena թաքնվել (couch, disguise, hid, hide, to conceal). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, hid. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili թաքնվել (couch, disguise, hid, hide, to conceal). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, hid. (volunteer & more translations)
Ermenice թաքնվել (couch, disguise, hid, hide, to conceal). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, hid. (volunteer & more translations)
Estonian hide (hid, hidden). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, hid. (volunteer & more translations)
Français masquas (hid), masqua (hid), masquâmes (hid), masquâtes (hid), masquèrent (hid), masquai (hid), voilâmes (concealed, hid, sensitized), planquèrent (hid), déguisâtes (hid), déguisas (hid). Additional references: Français, France, Algeria, hid. (volunteer & more translations)
French masquas (hid), masqua (hid), masquâmes (hid), masquâtes (hid), masquèrent (hid), masquai (hid), voilâmes (concealed, hid, sensitized), planquèrent (hid), déguisâtes (hid), déguisas (hid). Additional references: French, France, Algeria, hid. (volunteer & more translations)
Gaelg keillit (cloaked, concealed, covert, furtive, secreted), follit (bottled up, classified, concealed, covert, cryptic). Additional references: Gaelg, United Kingdom, hid. (volunteer & more translations)
Gailck keillit (cloaked, concealed, covert, furtive, secreted), follit (bottled up, classified, concealed, covert, cryptic). Additional references: Gailck, United Kingdom, hid. (volunteer & more translations)
Georgian დამალვა (conceal, disappear, disguise, hid, hidden). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, hid. (volunteer & more translations)
German verheimlichte (hid, concealed, dissimulated), verheimlichtet (concealed, hid), verhehlten (hid), verhehltest (hid), verhehltet (hid), verheimlichten (concealed, hid), verheimlichtest (concealed, hid), verhehlte (hid, to dissemble), bergtet (hid), bergtest (hid). Additional references: German, Germany, Austria, hid. (volunteer & more translations)
Gruzinski დამალვა (conceal, disappear, disguise, hid, hidden). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, hid. (volunteer & more translations)
Haieren թաքնվել (couch, disguise, hid, hide, to conceal). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, hid. (volunteer & more translations)
Halh элдээгїй арьс (hid, rawhide), нуух (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), нуугдах (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), далдлах (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), арьс (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Halh, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) eldeegїy arʹs (hid, rawhide), nuukh (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), nuugdakh (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), daldlakh (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), arʹs (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Halh, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Hebrew צורת עבר של הפועל to hide (hid). Additional references: Hebrew, Israel, hid. (volunteer & more translations)
High Arabic أخفى (conceal, hid, obscure, secrete, hide), أَخْفَى (hide, conceal, hid, obscure, secrete), تَسَتَّرَ (cloak, cloaked, cloaking, cloaks, conceal), تَوَارَى (disappear, hide, skulk, disappeared, disappearing), غابَ (vanish, disappear, disappeared, disappearing, disappears), حَجَّبَ (covering, blind, blinded, blinder, blindest), حَجَبَ (shroud, blind, blinded, blinder, blindest), وارَى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), وَرَّى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding), خَفى (blind, blinded, blinder, blindest, blinding). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hid. (volunteer & more translations)
High German verheimlichte (hid, concealed, dissimulated), verheimlichtet (concealed, hid), verhehlten (hid), verhehltest (hid), verhehltet (hid), verheimlichten (concealed, hid), verheimlichtest (concealed, hid), verhehlte (hid, to dissemble), bergtet (hid), bergtest (hid). Additional references: High German, Germany, Austria, hid. (volunteer & more translations)
Hindi इश्क और मुश्क छिपाए नहीं छिपते (love and cough cannot be hid). Additional references: Hindi, India, Nepal, hid. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch verheimlichte (hid, concealed, dissimulated), verheimlichtet (concealed, hid), verhehlten (hid), verhehltest (hid), verhehltet (hid), verheimlichten (concealed, hid), verheimlichtest (concealed, hid), verhehlte (hid, to dissemble), bergtet (hid), bergtest (hid). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hid. (volunteer & more translations)
Hungarian takar (hid, hidden, to cover, to hide), rejt (hid, hidden, to hide), eltakar (to blot out, to mask, to shield, hid, to hide), elrejt (to disguise, to screen, to secrete, conceal, disguise), eldug (to cache, hid, hidden, to hide, secrete), rejtõzve elhelyezkedik (hid, hidden, to hide), rejtõzik (hid, hidden, to hide, to lie low), elbújik (hid, hidden, to go home to one's woods, to hide). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hid. (volunteer & more translations)
Itbayaten nintayo (hid), ninsaruc sira (they hid in the forest), ninsaruc (hid in the forest), nintayo du arap awi (he hid during the war). Additional references: Itbayaten, Philippines, hid. (volunteer & more translations)
Ivatan tumnayo (hid), nitayo (hid, hidden), nintayo (hid), ninsaruc (hid in the forest), tumnayo sia du arap auri (he hid during the war). Additional references: Ivatan, Philippines, hid. (volunteer & more translations)
Ivrit צורת עבר של הפועל to hide (hid). Additional references: Ivrit, Israel, hid. (volunteer & more translations)
Kartuli დამალვა (conceal, disappear, disguise, hid, hidden). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, hid. (volunteer & more translations)
Khadi Boli इश्क और मुश्क छिपाए नहीं छिपते (love and cough cannot be hid). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, hid. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian элдээгїй арьс (hid, rawhide), нуух (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), нуугдах (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), далдлах (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), арьс (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) eldeegїy arʹs (hid, rawhide), nuukh (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), nuugdakh (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), daldlakh (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), arʹs (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Khari Boli इश्क और मुश्क छिपाए नहीं छिपते (love and cough cannot be hid). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, hid. (volunteer & more translations)
Magyar takar (hid, hidden, to cover, to hide), rejt (hid, hidden, to hide), eltakar (to blot out, to mask, to shield, hid, to hide), elrejt (to disguise, to screen, to secrete, conceal, disguise), eldug (to cache, hid, hidden, to hide, secrete), rejtõzve elhelyezkedik (hid, hidden, to hide), rejtõzik (hid, hidden, to hide, to lie low), elbújik (hid, hidden, to go home to one's woods, to hide). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hid. (volunteer & more translations)
Malay sembunyi (hide, hid, hidden, hole up, stash). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Malayu sembunyi (hide, hid, hidden, hole up, stash). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Manx keillit (cloaked, concealed, covert, furtive, secreted), follit (bottled up, classified, concealed, covert, cryptic). Additional references: Manx, United Kingdom, hid. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic keillit (cloaked, concealed, covert, furtive, secreted), follit (bottled up, classified, concealed, covert, cryptic). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, hid. (volunteer & more translations)
Melaju sembunyi (hide, hid, hidden, hole up, stash). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Melayu sembunyi (hide, hid, hidden, hole up, stash). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Moldavian trecut de la hide (hid). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, hid. (volunteer & more translations)
Mongol элдээгїй арьс (hid, rawhide), нуух (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), нуугдах (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), далдлах (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), арьс (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Mongol, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) eldeegїy arʹs (hid, rawhide), nuukh (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), nuugdakh (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), daldlakh (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), arʹs (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Mongol, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Mongolian элдээгїй арьс (hid, rawhide), нуух (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), нуугдах (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), далдлах (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), арьс (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Mongolian, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) eldeegїy arʹs (hid, rawhide), nuukh (bury, cloak, conceal, dissemble, hid), nuugdakh (abscond, ambuscade, couch, crouch, disappear), daldlakh (bury, cloak, conceal, concealment, harbor), arʹs (fell, fur, hid, integument, jacket). Additional references: Mongolian, Mongolia, hid. (volunteer & more translations)
Norwegian gjemte (hid). Additional references: Norwegian, Norway, hid. (volunteer & more translations)
Parsi مخفي شده (hid), مخفي (clandestine, closet, furtive, invisible, perdu), مخفی شده (hid), مخفی (undercover, clandestine, closet, hid, hush hush), مخفى (closet, undercover, closets, hideaway, hideaways), مخفى شده (hid). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hid. (volunteer & more translations)
Persian مخفي شده (hid), مخفي (clandestine, closet, furtive, invisible, perdu), مخفی شده (hid), مخفی (undercover, clandestine, closet, hid, hush hush), مخفى (closet, undercover, closets, hideaway, hideaways), مخفى شده (hid). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hid. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) مخفي شده (hid), مخفي (clandestine, closet, furtive, invisible, perdu), مخفی شده (hid), مخفی (undercover, clandestine, closet, hid, hush hush), مخفى (closet, undercover, closets, hideaway, hideaways), مخفى شده (hid). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hid. (volunteer & more translations)
Polish ukrył (hid), czas przeszły czasownika 'hide' (hid). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hid. (volunteer & more translations)
Polnisch ukrył (hid), czas przeszły czasownika 'hide' (hid). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hid. (volunteer & more translations)
Polski ukrył (hid), czas przeszły czasownika 'hide' (hid). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hid. (volunteer & more translations)
Portuguese escondeu (hid). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hid. (volunteer & more translations)
Romanian trecut de la hide (hid). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, hid. (volunteer & more translations)
Rumanian trecut de la hide (hid). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, hid. (volunteer & more translations)
Ruotsi gömde (hid). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hid. (volunteer & more translations)
Russian прятать (conceal, hid, hide, secrete, hidden). Additional references: Russian, Russia, China, hid. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) pryatatʹ (conceal, hid, hide, secrete, hidden). Additional references: Russian, Russia, China, hid. (volunteer & more translations)
Russki прятать (conceal, hid, hide, secrete, hidden). Additional references: Russki, Russia, China, hid. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) pryatatʹ (conceal, hid, hide, secrete, hidden). Additional references: Russki, Russia, China, hid. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic dernt (hid). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, hid. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) preterit i particip perfekta o (grinded, ground, had, hang, hid), on nije pri svoj pameti (hi is off hid chump). Additional references: Serbian (transliteration), hid. (volunteer & more translations)
Siamese กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ hide (hid). Additional references: Siamese, Thailand, hid. (volunteer & more translations)
Slovak skrytý (hidden, concealed, deep, hid, inner), skryty (hid, hidden, latent, masked, obscure). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, hid. (volunteer & more translations)
Slovakian skrytý (hidden, concealed, deep, hid, inner), skryty (hid, hidden, latent, masked, obscure). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, hid. (volunteer & more translations)
Somkhuri թաքնվել (couch, disguise, hid, hide, to conceal). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, hid. (volunteer & more translations)
Spanish pret de hide (hid), escondió (hid). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hid. (volunteer & more translations)
Standard Malay sembunyi (hide, hid, hidden, hole up, stash). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, hid. (volunteer & more translations)
Standard Thai กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ hide (hid). Additional references: Standard Thai, Thailand, hid. (volunteer & more translations)
Svenska gömde (hid). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hid. (volunteer & more translations)
Swedish gömde (hid). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hid. (volunteer & more translations)
Thai กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ hide (hid). Additional references: Thai, Thailand, hid. (volunteer & more translations)
Thaiklang กริยาช่องที่ 2 และช่องที่ 3 ของ hide (hid). Additional references: Thaiklang, Thailand, hid. (volunteer & more translations)
Ukrainian сховав (hid), ховав (hid). Additional references: Ukrainian, hid. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) skhovav (hid), khovav (hid). Additional references: Ukrainian, hid. (volunteer & more translations)
Urdu چھیا۔ پنہاں۔ پوشیدہ۔ نہاں۔ گپت۔ مخفی۔ روپوش۔ مستتر۔ مستور (hid, hidden). Additional references: Urdu, Pakistan, India, hid. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: HID

Language Translations for “hid” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag hathagid (hid). Additional references: Athag, hid. (volunteer)
Double Dutch hagid (hid). Additional references: Double Dutch, hid. (volunteer)
Leet {=}![) (hid). Additional references: Leet, hid. (volunteer)
Oppish hopid (hid). Additional references: Oppish, hid. (volunteer)
Pig Latin idhay (hid). Additional references: Pig Latin, hid. (volunteer)
Terran A bsgribs (cloaked, clouded, concealed, covered, enveloped), da (by, at present, big, day, directly). Additional references: Terran A, hid. (volunteer)
Terran B verneelt (hid). Additional references: Terran B, hid. (volunteer)
Ubbi Dubbi hubid (hid). Additional references: Ubbi Dubbi, hid. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: HID

Language Matthew Chapter 5, Verse 14

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 umeiV este to fwV tou kosmou ou dunatai poliV krubhnai epanw orouV keimenh

Latin, Vulgate - 405

 vos estis lux mundi non potest civitas abscondi supra montem posita

English, Old, West Saxon - 990

 Ge synd midden-eardes leoht. nemaig syo ceastre beon behyd. þe beoð upon munt äset.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 Ye ben liyt of the world; a citee set on an hil may not be hid;

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 Ye are ye light of the worlde. A cite yt is set on an hill cannot be hid

English, Jacobean, King James - 1611

 Ye are the light of the world. A city that is set on an hill cannot be hid.

English, Victorian, Webster - 1833

 Ye are the light of the world. A city that is set on a hill cannot be hid.

English, Basic, Ogden - 1964

 You are the light of the world. A town put on a hill may be seen by all.

Bulgarian

 Вие сте виделината на света. Град поставен на хълм не може да се укрие.

Cebuano

 "Kamo mao ang kahayag alang sa kalibutan. Ang siyudad nga mahimutang sa ibabaw sa bungtod dili gayud mahisalipdan.

Chinese

 你 們 是 世 上 的 光 ． 城 造 在 山 上 、 是 不 能 隱 藏 的 。

Croatian

 "Vi ste svjetlost svijeta. Ne može se sakriti grad što leži na gori.

Danish

 I ere Verdens Lys; en Stad, som ligger på et Bjerg, kan ikke skjules.

Dutch

 Gij zijt het licht der wereld; een stad boven op een berg liggende, kan niet verborgen zijn.

Finnish

 Te olette maailman valkeus. Ei voi ylhäällä vuorella oleva kaupunki olla kätkössä;

French

 Vous êtes la lumière du monde. Une ville située sur une montagne ne peut être cachée;

German

 Ihr seid das Licht der Welt. Es kann die Stadt, die auf einem Berge liegt, nicht verborgen sein.

Haitian Creole

 Se limyè nou ye pou moun sou latè. Moun pa kapab kache yon lavil ki bati sou yon mòn.

Hungarian

 Ti vagytok a világ világossága. Nem rejtethetik el a hegyen épített város.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Kalian adalah terang dunia. Kota yang terletak di atas bukit tidak dapat disembunyikan.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Kamu ini terang dunia. Sebuah negeri yang di atas gunung, mustahillah ia tersembunyi.

Italian

 Voi siete la luce del mondo; non può restare nascosta una città collocata sopra un monte,

Korean

 너 희 는 세 상 의 빛 이 라 ! 산 위 에 있 는 동 네 가 숨 기 우 지 못 할 것 이 요

Latvian

 Jûs esat pasaules gaisma. Pilsçta, kas celta kalnâ, nav paslçpjama.

Manx Gaelic

 Shiuish soilshey yn theihll Cha vod ard-valley ta soit er cronk ve follit.

Maori

 Ko koutou te whakamarama o te ao. E kore e ngaro te pa e tu ana i runga maunga.

Modern Greek

 Σεις εισθε το φως του κοσμου· πολις κειμενη επανω ορους δεν δυναται να κρυφθη·

Norwegian

 I er verdens lys; en by som ligger på et fjell, kan ikke skjules;

Portuguese

 Vós sois a luz do mundo. Não se pode esconder uma cidade situada sobre um monte;   

Rumanian

 Voi sknteyi lumina lumii. O cetate awezatq pe un munte, nu poate sq rqmknq ascunsq.

Russian

 чЩ--УЧЕФ НЙТБ. оЕ НПЦЕФ ХЛТЩФШУС ЗПТПД, УФПСЭЙК ОБ ЧЕТИХ ЗПТЩ.

Shuar

 `átumka ju nunkanam shiripkia aintsanketrume. Náinniumka pepru úumkachminiaiti.

Spanish

 "Vosotros sois la luz del mundo. Una ciudad asentada sobre un monte no puede ser escondida.

Swahili

 "Ninyi ni mwanga wa ulimwengu! Mji uliojengwa juu ya mlima hauwezi kufichika.

Swedish

 I ären världens ljus. Icke kan en stad döljas, som ligger uppe på ett berg?

Thai

 ท่านทั้งหลายเป็นความสว่างของโลก นครซึ่งอยู่บนภูเขาจะปิดบังไว้ไม่ได้

Ukrainian

 Ви світло для світу. Не може сховатися місто, що стоїть на верховині гори.

Uma

 "Koi' to mpotuku' -a, hewa baja to mpobajahi hawe'ea tauna. Ngata to rawangu hi lolo bulu' uma kalerua.

Vietnamese

 Caùc ngöôi laø söï saùng cuûa theá gian; moät caùi thaønh treân nuùi th́ khoâng khi naøo ḅ khuaát ñöôïc:
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: HID

Language Chapter Name Chapter 11, Verse 5

Albanian

 Hud Ja, ata mbështjellojnë (armiqësinë në) gjoksat e tyre që ta fshehin nga Ai, po ta dini se edhe kur mbulohen me petkat e tyre, Ai e di se çka fshehin dhe çka shfaqin. S’ka dyshim se Ai e di shumë mirë çka mbajnë zemrat (qëllimet) e tyre.

Arabic

 سورة هود أَلا إِنَّهُمْ يَثْنُونَ صُدُورَهُمْ لِيَسْتَخْفُواْ مِنْهُ أَلا حِينَ يَسْتَغْشُونَ ثِيَابَهُمْ يَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Arabic-Transliteration

 Surah Hud Ala innahum yathnoona sudoorahum liyastakhfoo minhu ala heena yastaghshoona thiyabahum yaAAlamu ma yusirroona wama yuAAlinoona innahu AAaleemun bithati alssudoori

Azerbaijani

 Hud surəsi Bilin ki, (kafirlər və münafiqlər) Allahdan gizlənmək (küfrlərini, ikiüzlülüklərini Peyğəmbərdən və mö’minlərdən gizlətmək) məqsədilə ikiqat olarlar (sinələrini bükərlər). Xəbərdar olun ki, onlar libaslarına büründükdə belə, Allah onların gizli saxladıqları və aşkar etdikləri hər şeyi (bütün gizli və aşkar əməllərini) bilir. Allah ürəklərdə olanları biləndir.

Bosnian

 HUD * HUD Besumnje! Oni uistinu svijaju grudi svoje dase sakriju od Njega. Uistinu, kad se prekrivajuodjeæom svojom - zna šta skrivaju i šta obznanjuju.Uistinu! On je Znalac grudi.

Brazilian Portuguese

 HUD Não é, acaso, certo que eles dissimulam quanto ao que há em seus corações para se ocultarem d’Ele? Que saibam que mesmo quando se ocultam debaixo de suas roupas, Ele conhece o que ocultam e o que manifestam, porque Ele é Conhecedor das intimidades dos corações.

Chinese

 呼 德 真的，他們的確胸懷怨恨，以便隱瞞真主。真的，當他們用衣服遮蓋胸部的時候，真主知道他們所隱諱的和他們所表白的，他確是全知心事的。

Dutch

 Hoed Let op, zij verbergen hun vijandschap voor Hem in hun innerlijk. Ja, wanneer zij zich met hun kleding bedekken, weet Hij wat zij verbergen en wat zij tonen. Voorzeker, Hij weet goed wat in het innerlijk is.

English

 Hud Behold! they fold up their hearts, that they may lie hid from Him! Ah even when they cover themselves with their garments, He knoweth what they conceal, and what they reveal: for He knoweth well the (inmost secrets) of the hearts.

Finnish

 HUUD (Huudin suura) Katso, eivätkö he todella kaksin kerroin peitä rintaansa salatakseen Häneltä vihamielisyytensä. Kavahtakaa, kun he kääriytyvät vaatteisiinsa. Jumala tietää, mitä he salailevat ja mitä ilmaisevat. Totisesti, Hän tietää, mitä heidän rintaansa on kätkettynä.

French

 Hud Eh quoi! Ils replient leurs poitrines afin de se cacher de Lui. Même lorsqu'ils se couvrent de leurs vêtements, Il sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent car Il connaît certes le contenu des poitrines.

German

 Hüd Gewiß nun, sie verschließen ihre Brust, damit sie sich vor Ihm verbergen möchten. Doch siehe, wenn sie sich auch mit ihren Gewändern bedecken, Er weiß, was sie verhehlen und was sie offenbaren. Wahrlich, Er weiß wohl, was in den Herzen ist.

Indonesian

 HUD Ingatlah, sesungguhnya (orang munafik itu)memalingkan dada mereka untuk menyembunyikan diridaripadanya (Muhammad). Ingatlah, di waktu merekamenyelimuti dirinya dengan kain, Allah mengetahui apayang mereka sembunyikan dan apa yang mereka lahirkan,sesungguhnya Allah Maha Mengetahui segala isi hati.

Italian

 Hûd E' per nascondersi a Lui che si ripiegano su séstessi ? Anche se cercano di nascondersi sotto i loro vestiti, Egli conosce quelloche celano e quello che fanno apertamente! In verità [Egli] conosce ilprofondo dei cuori.

Japanese

 フード 見なさい。かれらは（その敵意を）かれに隠そうとして，自分たちの胸をたたみ込んでいる。ああ，自分たちの衣を（幾重に）着こんでも，かれはかれらの隠すこと顕わすことを知っておられる。本当にかれは，胸の中の秘密をよく知っておられる。

Latin

 HUD E la ninehüm yesunu sudurahüm li yestahfu minh e la hıyne yestağşune siyabehüm ya'lemü ma yüsirrune ve ma yu'linun innehu alımüm bi zatis sudur

Malay

 Hud Ketahuilah! Sesungguhnya mereka yang ingkar itu membongkokkan badan mereka untuk menyembunyikan (perasaan buruk yang ada dalam dada mereka) daripada Allah. Ketahuilah! Semasa mereka berselubung dengan pakaian mereka sekalipun, Allah mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka zahirkan; sesungguhnya Dia Maha Mengetahui akan segala (isi hati) yang ada di dalam dada.

Polish

 HUD Czyz oni nie zamykaja sie w sobie, aby sie ukryc przed Panem? Czyz On nie wie, kiedy oni sie okrywaja swoimi szatami; co trzymaja w tajemnicy, a co ujawniaja? Zaprawde, On wie dobrze, co kryje sie w piersiach!

Portuguese

 HUD Não é, acaso, certo que eles dissimulam quanto ao que há em seus corações para se ocultarem d’Ele? Que saibam que mesmo quando se ocultam debaixo de suas roupas, Ele conhece o que ocultam e o que manifestam, porque Ele é Conhecedor das intimidades dos corações.

Russian

 XУД O, oни вeдь cвepтывaют cвoю гpyдь, чтoбы cкpыть oт Heгo! O, в тo вpeмя кaк

Spanish

 Hud Se repliegan en sí mismos para sustraerse a Él. Aunque se cubran con la ropa, Él sabe lo que ocultan y lo que manifiestan: sabe bien lo que encierran los pechos.

Swahili

 SURAT HUD Hebu angalia! Ati wanafunika vilivyomo vifuani mwaoili wamfiche Mwenyezi Mungu! Jueni kuwa wanapojigubika nguo zao Yeye anajua wanayo yaficha na wanayoyatangaza. Hakika Yeye ni Mjuzi wa yaliyomo vifuani.

Thai

 ซูเราะฮฺ ฮูด (Hud) พึงรู้เถิด แท้จริงพวกเขาปกปิดความลับในทรวงอกของพวกเขา เพื่อพวกเขาจะซ่อนความความเป็นศัตรูจากพระองค์ พึงรู้เถิด ขณะที่พวกเขาเอาเสื้อผ้าของพวกเขาปกคลุมตัวนั้น พระองค์ทรงรู้สิ่งที่พวกเขาปกปิด และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผยแท้จริงพระองค์เป็นผู้ทรงรอบรู้สิ่งที่อยู่ในท

Turkish

 Hûd Sûresi Bilesiniz ki, onlar Peygamber'den,(düşmanlıklarını) gizlemeleri için göğüsleriniçevirirler (gönüllerinden geçeni gizlerler). İyi bilinki, onlar elbiselerine büründükleri zaman dahi, Allahonların gizlediklerini de, açığa çıkardıklarını dabilir. Çünkü O, kalplerin özünü bilendir.
Source: complied by the editor.

 

 Top