| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun Plural | 1. Plural inflection of the noun heresy.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun Base (heresy) |
1. Any opinions or doctrines at variance with the official or orthodox position.[Wordnet]. 2. A belief that rejects the orthodox tenets of a religion.[Wordnet]. 3. An opinion held in opposition to the established or commonly received doctrine, and tending to promote a division or party, as in politics, literature, philosophy, etc.; -- usually, but not necessarily, said in reproach.[Websters]. 4. Religious opinion opposed to the authorized doctrinal standards of any particular church, especially when tending to promote schism or separation; lack of orthodox or sound belief; rejection of, or erroneous belief in regard to, some fundamental religious doctrine or truth; heterodoxy.[Websters]. 5. An offense against Christianity, consisting in a denial of some essential doctrine, which denial is publicly avowed, and obstinately maintained.[Websters]. | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Heresies" was first used in popular English literature: sometime before 1514. (references) |
| Expressions | Definition | ||
| Against Heresies | Against Heresies was written by St. Irenaeus of Lyons in the second century. In it Irenaeus identifies and describes several schools of gnosticism and contrasts their beliefs with what he describes as catholic, orthodox Christianity. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: HERESIES | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| The Dinosaur Heresies | 4 | Refutation of all Heresies | 3 | |
| Refutation of all Heresies | 3 | The Dinosaur Heresies | 4 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | هَرْطَقَة (heresy, fad, fads, heresies, heterodoxies), حدث (event, juvenile, incident, young, calamity), اِبْتِدَاع (creativity, causation, causing, coinage, coinages), بِدْعَة (heresy, heresies). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | هَرْطَقَة (heresy, fad, fads, heresies, heterodoxies), حدث (event, juvenile, incident, young, calamity), اِبْتِدَاع (creativity, causation, causing, coinage, coinages), بِدْعَة (heresy, heresies). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | هَرْطَقَة (heresy, fad, fads, heresies, heterodoxies), حدث (event, juvenile, incident, young, calamity), اِبْتِدَاع (creativity, causation, causing, coinage, coinages), بِدْعَة (heresy, heresies). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | hereze (heresy, heresies). Additional references: Bohemian, Czech Republic, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | hereze (heresy, heresies). Additional references: Cestina, Czech Republic, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 异教 (heresy, heathenism, paganism, heresies, heretical). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | hereze (heresy, heresies). Additional references: Czech, Czech Republic, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Ketzereien (heresies). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Français | hérésies (heresies). Additional references: Français, France, Algeria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| French | hérésies (heresies). Additional references: French, France, Algeria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| German | Ketzereien (heresies). Additional references: German, Germany, Austria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | هَرْطَقَة (heresy, fad, fads, heresies, heterodoxies), حدث (event, juvenile, incident, young, calamity), اِبْتِدَاع (creativity, causation, causing, coinage, coinages), بِدْعَة (heresy, heresies). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Ketzereien (heresies). Additional references: High German, Germany, Austria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Ketzereien (heresies). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | 異端 (heresy, heterodoxy, heathendom, heresies, heretic). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, heresies. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “heresies” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | eresieshay (heresies). Additional references: Pig Latin, heresies. (volunteer) | |||
| Terran B | Ketzerese (heresies). Additional references: Terran B, heresies. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Galatians Chapter 5, Verse 20 | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
eidwlolatreia farmakeia ecqrai ereiV zhloi qumoi eriqeiai dicostasiai aireseiV | ||
Latin, Vulgate - 405 |
idolorum servitus veneficia inimicitiae contentiones aemulationes irae rixae dissensiones sectae | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
witchecraftis, enmytees, striuyngis, indignaciouns, wraththis, chidingis, discenciouns, sectis, enuyes, | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
ydolatrye witchecraft hatred variaunce zele wrath stryfe sedicion sectes envyinge murther dronkenes glottony and soche lyke: of the which I tell you before as I have tolde you in tyme past that they which comit soche thinges shall not inherite ye kyngdome of God. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Worship of images, use of strange powers, hates, fighting, desire for what another has, angry feelings, attempts to get the better of others, divisions, false teachings, | ||
Bulgarian |
Един другиму тегобите си носете, и така изпълнявайте Христовия закон. | |||
Cebuano |
pagsimbag mga diosdios, panglamat, mga dinumtanay, mga pakigbingkil, pangabubho, kapungot, iyaiyahay, sinupakay, pundokpundok, | |||
Chinese |
拜 偶 像 、 邪 術 、 仇 恨 、 爭 競 、 忌 恨 、 惱 怒 、 結 黨 、 紛 爭 、 異 端 、 | |||
Croatian |
idolopoklonstvo, vraèanje, neprijateljstva, svaða, ljubomor, srdžbe, spletkarenja, razdori, stranèarenja, | |||
Danish |
Afgudsdyrkelse,Trolddom,Fjendskaber, Kiv, Nid, Hidsighed, Rænker, Tvedragt, Partier, | |||
Dutch |
Afgoderij, venijngeving, vijandschappen, twisten, afgunstigheden, toorn, gekijf, tweedracht, ketterijen, | |||
Finnish |
epäjumalanpalvelus, noituus, vihamielisyys, riita, kateellisuus, vihat, juonet, eriseurat, lahkot, | |||
French |
l`idolâtrie, la magie, les inimitiés, les querelles, les jalousies, les animosités, les disputes, les divisions, les sectes, | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
menyembah berhala, hobatan, perseteruan, perkelahian, cemburuan, kemarahan, perlawanan, perceraian, bidat, | |||
Modern Greek |
ειδωλολατρεια, φαρμακεια, εχθραι, εριδες, ζηλοτυπιαι, θυμοι, μαχαι, διχοστασιαι, αιρεσεις, | |||
German |
Abgötterei, Zauberei, Feindschaft, Hader, Neid, Zorn, Zank, Zwietracht, Rotten, Haß, Mord, | |||
Haitian Creole |
Se sèvi zidòl, se fè maji, se yonn fè lòt lènmi, se fè kont, fè jalouzi, fè kòlè, se yonn pa vle wè lòt, se fè ti pil gwo pil. | |||
Hungarian |
Bálványimádás, varázslás, ellenségeskedések, versengések, gyûlölködések, harag, patvarkodások, viszszavonások, pártütések, | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
dalam penyembahan berhala dan ilmu guna-guna; dalam bermusuh-musuhan, berkelahi, cemburu, lekas marah, dan mementingkan diri sendiri; perpecahan dan berpihak-pihak, | |||
Italian |
idolatria, stregonerie, inimicizie, discordia, gelosia, dissensi, divisioni, fazioni, | |||
Korean |
우 상 숭 배 와, 술 수 와, 원 수 를 맺 는 것 과, 분 쟁 과, 시 기 와, 분 냄 과, 당 짓 는 것 과, 분 리 함 과, 이 단 과, | |||
Latvian |
Kalpoðana elkiem, burvestîba, ienaids, strîdi, nenovîdîba, dusmas, íildas, ðíelðanâs, nesaticîba, | |||
Maori |
He karakia whakapakoko, he makutu, he pakanga, he totohe, he hae, he riri, he wawahi, he wehewehe, he titore, | |||
Norwegian |
avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier, | |||
Portuguese |
a idolatria, a feitiçaria, as inimizades, as contendas, os ciúmes, as iras, as facções, as dissensões, os partidos, | |||
Rumanian |
knchinarea la idoli, vrqjitoria, vrqjbile, certurile, zavistiile, mkniile, neknyelegerile, desbinqrile, certurile de partide, | |||
Russian |
ЙДПМПУМХЦЕОЙЕ, ЧПМЫЕВУФЧП, ЧТБЦДБ, УУПТЩ, ЪБЧЙУФШ, ЗОЕЧ, ТБУРТЙ, ТБЪОПЗМБУЙС, (УПВМБЪОЩ), ЕТЕУЙ, | |||
Shuar |
ántar-yus ainia nu tikishmatratin, wawekratatin, nemasnaikiatin, katsumnaikiatin, akasmaktin, wari kajektin, nankaamantu Enentáimtumastin, aya Niisháa Niisháa Enentáimsartin, Níiniunak iistin, | |||
Spanish |
idolatría, hechicería, enemistades, pleitos, celos, ira, contiendas, disensiones, partidismos, | |||
Swahili |
kuabudu sanamu, uchawi, uadui, ugomvi, wivu, hasira, choyo, mabishano, mafarakano; | |||
Swedish |
avgudadyrkan, trolldom, ovänskap, kiv, avund, vrede, genstridighet, tvedräkt, partisöndring, | |||
Thai |
การนับถือรูปเคารพ การนับถือพ่อมดหมอผี การเป็นศัตรูกัน การวิวาทกัน การริษยากัน การโกรธกัน การทุ่มเถียงกัน การใฝ่สูง การแตกก๊กกัน | |||
Ukrainian |
ідолослуження, чари, ворожнечі, сварка, заздрість, гнів, суперечки, незгоди, єресі, | |||
Uma |
mepue' hi pue' -pue' ntani' -na ngkai Alata'ala, medoti, mohuku' hi doo, motuda', mohiri', moroe, mpopeliu woto-ta moto, doko' mogaa' pai' doko' me'ewa, | |||
Vietnamese |
thôø h́nh töôïng, phuø pheùp, thuø oaùn, tranh ñaáu, ghen gheùt, buoàn giaän, caơi laăy, baát b́nh, beø ñaûng, | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
