| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Andhra, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| полустишие (hemistich, hemstitch). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| polustishie (hemistich, hemstitch). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| poloverš (hemistich). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| полустишие (hemistich, hemstitch). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| polustishie (hemistich, hemstitch). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| poloverš (hemistich). Additional references: Cestina, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 诗的半句 (hemistich), 半行 (hemistich), 不完全之诗行 (hemistich). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 詩的半句 (hemistich). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| hanner llinell (hemistich). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Czech
| poloverš (hemistich). Additional references: Czech, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| emistih (hemistich). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Dari
| مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Ena
| ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Français
| hémistiche (hemistich). Additional references: Français, France, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| French
| hémistiche (hemistich). Additional references: French, France, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Gentoo, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 반행 (hemistich), 미완구 (hemistich), 〈운율〉 반행 (hemistich). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 반행 (hemistich), 미완구 (hemistich), 〈운율〉 반행 (hemistich). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| צלע (rib, beam, hemistich, leg, side), פסקה (paragraph, clause, hemistich, passage, section), חצי שורה (hemistich). Additional references: Hebrew, Israel, hemistich. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| félsor vers (hemistich). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Italian
| emistichio (hemistich, hemstich). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| צלע (rib, beam, hemistich, leg, side), פסקה (paragraph, clause, hemistich, passage, section), חצי שורה (hemistich). Additional references: Ivrit, Israel, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 半行 (hemistich), 不完全行 (hemistich). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 반행 (hemistich), 미완구 (hemistich), 〈운율〉 반행 (hemistich). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| félsor vers (hemistich). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| emistih (hemistich). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Persian
| مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Polish
| półwiersz (hemistich), hemistych (hemistich). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| półwiersz (hemistich), hemistych (hemistich). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Polski
| półwiersz (hemistich), hemistych (hemistich). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| hemisférico (hemispherical, hemistich). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| emistih (hemistich). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| emistih (hemistich). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Russian
| полустишие (hemistich). Additional references: Russian, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| polustishie (hemistich). Additional references: Russian, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Russki
| полустишие (hemistich). Additional references: Russki, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| polustishie (hemistich). Additional references: Russki, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| leth-rann (hemistich). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| polustih (hemistich). Additional references: Serbian (transliteration), hemistich. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| hemistiquio (hemistich, half-line), de hemistiquio (hemistich). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Tailangi, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telangire, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telegu, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telgi, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telugu, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Tengu, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Terangi, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Tolangan, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| yarım mısra (hemistich). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| піввірш (hemistich). Additional references: Ukrainian, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| pіvvіrsh (hemistich). Additional references: Ukrainian, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| مصرعہ۔ پد (hemistich). Additional references: Urdu, Pakistan, India, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| hanner llinell (hemistich). Additional references: Welsh, United Kingdom, hemistich. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |