Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: HEMISTICH

Part of Speech Definition
Noun 1. Half a poetic verse or line, or a verse or line not completed.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Hemistich" is a common misspelling or typo for: hemistichs.

Date "Hemistich" was first used in popular English literature: sometime before 1803. (references)

Specialty Definition: HEMISTICH

Domain Definition
Noah Webster [Noun] Half a poetic verse, or a verse not completed. Source: Webster's 1828 American Dictionary.

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: HEMISTICH


Hemistich

A hemistich is a half-line of verse, followed and preceded by a caesura, that makes up a single overall prosodic or verse unit. In Classical poetry, the hemistich is generally confined to drama. In Greek tragedy, characters exchanging clipped dialog to suggest rapidity and drama would speak in hemistichs (in hemistichomythia). The Roman poet Virgil employed hemistichs in Aeneid to indicate great duress in his characters, where they were incapable of forming complete lines due to emotional or physical pain.

In neo-classicism, the hemistich was frowned upon (e.g. by John Dryden), but Germanic poetry employed the hemistich as a basic component of verse. In Old English and Old Norse poetry, each line of alliterative verse was divided into an "a-verse" and "b-verse" hemistich with a strong caesura between. In Beowulf, there are only five basic types of hemistich, with some used only as initial hemistichs and some only as secondary hemistichs. Furthermore, Middle English poetry also employed the hemistich as a coherent unit of verse, with both the Pearl Poet and Layamon using a regularized set of principles for which metrical (as well as alliterative) forms were allowed in which hemistich position.

References


    Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Hemistich". Image Credit.



    Topics by Level of Interest: HEMISTICH

    Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
    Hemistich 3     Hemistich 3

    Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

    Translations: HEMISTICH

    Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
    Al Arabiya مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Al Fus-Ha مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Andhra అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Andhra, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Arabic مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Armenian ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Armjanski Yazyk ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Balgarski полустишие (hemistich, hemstitch). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations)
    Balgarski (transliteration) polustishie (hemistich, hemstitch). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations)
    Bohemian poloverš (hemistich). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations)
    Bulgarian полустишие (hemistich, hemstitch). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations)
    Bulgarian (transliteration) polustishie (hemistich, hemstitch). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, hemistich. (volunteer & more translations)
    Cestina poloverš (hemistich). Additional references: Cestina, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations)
    Chinese Simplified 诗的半句 (hemistich), 半行 (hemistich), 不完全之诗行 (hemistich). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hemistich. (volunteer & more translations)
    Chinese Traditional 詩的半句 (hemistich). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hemistich. (volunteer & more translations)
    Cymraeg hanner llinell (hemistich). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, hemistich. (volunteer & more translations)
    Czech poloverš (hemistich). Additional references: Czech, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations)
    Daco-Rumanian emistih (hemistich). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations)
    Dari مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations)
    Ena ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Ermeni Dili ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Ermenice ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Français hémistiche (hemistich). Additional references: Français, France, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations)
    French hémistiche (hemistich). Additional references: French, France, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Gentoo అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Gentoo, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Haieren ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Hanguk Mal 반행 (hemistich), 미완구 (hemistich), 〈운율〉 반행 (hemistich). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hemistich. (volunteer & more translations)
    Hanguohua 반행 (hemistich), 미완구 (hemistich), 〈운율〉 반행 (hemistich). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hemistich. (volunteer & more translations)
    Hebrew צלע (rib, beam, hemistich, leg, side), פסקה (paragraph, clause, hemistich, passage, section), חצי שורה (hemistich). Additional references: Hebrew, Israel, hemistich. (volunteer & more translations)
    High Arabic مصراع (shutter, hemistich, valve, swing), شطر (sunder, hemistich, bisect, bisector, fission), نصف سطر (hemistich). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Hungarian félsor vers (hemistich). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Italian emistichio (hemistich, hemstich). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hemistich. (volunteer & more translations)
    Ivrit צלע (rib, beam, hemistich, leg, side), פסקה (paragraph, clause, hemistich, passage, section), חצי שורה (hemistich). Additional references: Ivrit, Israel, hemistich. (volunteer & more translations)
    Japanese 半行 (hemistich), 不完全行 (hemistich). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Korean 반행 (hemistich), 미완구 (hemistich), 〈운율〉 반행 (hemistich). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hemistich. (volunteer & more translations)
    Magyar félsor vers (hemistich). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Moldavian emistih (hemistich). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations)
    Parsi مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations)
    Persian مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations)
    Persian (Farsi) مصرع (hemistich), مصراع (hemistich), نيم فرد شعر (hemistich), نيم بيت شعر (hemistich). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, hemistich. (volunteer & more translations)
    Polish półwiersz (hemistich), hemistych (hemistich). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations)
    Polnisch półwiersz (hemistich), hemistych (hemistich). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations)
    Polski półwiersz (hemistich), hemistych (hemistich). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hemistich. (volunteer & more translations)
    Portuguese hemisférico (hemispherical, hemistich). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hemistich. (volunteer & more translations)
    Romanian emistih (hemistich). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations)
    Rumanian emistih (hemistich). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, hemistich. (volunteer & more translations)
    Russian полустишие (hemistich). Additional references: Russian, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations)
    Russian (transliteration) polustishie (hemistich). Additional references: Russian, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations)
    Russki полустишие (hemistich). Additional references: Russki, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations)
    Russki (transliteration) polustishie (hemistich). Additional references: Russki, Russia, China, hemistich. (volunteer & more translations)
    Scots Gaelic leth-rann (hemistich). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, hemistich. (volunteer & more translations)
    Serbian (transliteration) polustih (hemistich). Additional references: Serbian (transliteration), hemistich. (volunteer & more translations)
    Somkhuri ոտանավորի կես (hemistich). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, hemistich. (volunteer & more translations)
    Spanish hemistiquio (hemistich, half-line), de hemistiquio (hemistich). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hemistich. (volunteer & more translations)
    Tailangi అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Tailangi, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Telangire అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telangire, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Telegu అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telegu, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Telgi అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telgi, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Telugu అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Telugu, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Tengu అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Tengu, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Terangi అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Terangi, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Tolangan అర్ధశ్లోకము (hemistich), శ్లోకార్ధము (hemistich). Additional references: Tolangan, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Turkish yarım mısra (hemistich). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, hemistich. (volunteer & more translations)
    Ukrainian піввірш (hemistich). Additional references: Ukrainian, hemistich. (volunteer & more translations)
    Ukrainian (transliteration) pіvvіrsh (hemistich). Additional references: Ukrainian, hemistich. (volunteer & more translations)
    Urdu مصرعہ۔ پد (hemistich). Additional references: Urdu, Pakistan, India, hemistich. (volunteer & more translations)
    Welsh hanner llinell (hemistich). Additional references: Welsh, United Kingdom, hemistich. (volunteer & more translations)
    Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

    Constructed Language Translations: HEMISTICH

    Language Translations for “hemistich” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
    Athag hathagemathagistathagich (hemistich). Additional references: Athag, hemistich. (volunteer)
    Double Dutch hagemagistagich (hemistich). Additional references: Double Dutch, hemistich. (volunteer)
    Leet }{3(u)1511<}{ (hemistich). Additional references: Leet, hemistich. (volunteer)
    Oppish hopemopistopich (hemistich). Additional references: Oppish, hemistich. (volunteer)
    Pig Latin emistichhay (hemistich). Additional references: Pig Latin, hemistich. (volunteer)
    Terran B hemistic (hemistich). Additional references: Terran B, hemistich. (volunteer)
    Ubbi Dubbi hubemubistubich (hemistich). Additional references: Ubbi Dubbi, hemistich. (volunteer)
    Source: compiled by the editor. Top