| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun Plural | 1. Plural inflection of the noun helmet.[Eve - graph theoretic] | |
| Noun Base (helmet) |
1. Armor plate that protects the head.[Wordnet]. 2. A protective headgear made of hard material to resist blows.[Wordnet]. 3. A defensive covering for the head.[Websters]. 4. The representation of a helmet over shields or coats of arms, denoting gradations of rank by modifications of form.[Websters]. 5. A helmet-shaped hat, made of cork, felt, metal, or other suitable material, worn as part of the uniform of soldiers, firemen, etc., also worn in hot countries as a protection from the heat of the sun.[Websters]. 6. That which resembles a helmet in form, position, etc.[Websters]. 7. The upper part of a retort.[Websters]. 8. The hood-formed upper sepal or petal of some flowers, as of the monkshood or the snapdragon.[Websters]. 9. A naked shield or protuberance on the top or fore part of the head of a bird.[Websters]. | |
|
Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. |
Top | |
|
Date "Helmets" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references) |
| Domain | Definition | ||
| Literature | 1: The helmet of Perscus (2 syl.) rendered the wearer invisible. This was the "helmet of Hades," which, with the winged sandals and magic wallet, he took from certain nymphs who held them in possession; but after he had slain Medusa he restored them again, and presented the Gorgon's head to Athena [Minerva], who placed it in the middle of her aegis. 2: Visor. One of the movable parts; it was to look through. 3: Mahomet's helmet. Mahomet wore a double helmet; the exterior one was called al mawashah (the wreathed garland). 4: Helmets Those of Saragossa were most in repute in the days of chivalry. 5: Bever, or drinking-piece. One of the movable parts, which was lifted up when the wearer ate or drank. It comes from the Italian verb bevere (to drink) 6: Close helmet. The complete head-piece, having in front two movable parts, which could be lifted up or let down at pleasure. 7: Morion. A low iron cap, worn only by infantry. Source: Brewer's Dictionary. | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: HELMETS | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Soviet helmets during World War II | 8 | Merryweather helmets | 2 | |
| Traditional leather fire helmets | 6 | Modern structural fire helmets | 3 | |
| White Helmets | 5 | Soviet helmets during World War II | 8 | |
| Modern structural fire helmets | 3 | Traditional leather fire helmets | 6 | |
| Merryweather helmets | 2 | White Helmets | 5 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Al Arabiya | خوذ (helm, helmet, helmets, helms), خُوذَة (helmet, headpiece, helmets), مبادرة ذوي الخوذ البيض (white helmets initiative), لجنة ذوي الخوذ البيض (white helmets commission), الخوذ البيضاء؛ الخوذ البيض (white helmets), الخوذات الزرقاء (the blue helmets), الخوذ الخضر (green helmets). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Al Fus-Ha | خوذ (helm, helmet, helmets, helms), خُوذَة (helmet, headpiece, helmets), مبادرة ذوي الخوذ البيض (white helmets initiative), لجنة ذوي الخوذ البيض (white helmets commission), الخوذ البيضاء؛ الخوذ البيض (white helmets), الخوذات الزرقاء (the blue helmets), الخوذ الخضر (green helmets). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Arabic | خوذ (helm, helmet, helmets, helms), خُوذَة (helmet, headpiece, helmets), مبادرة ذوي الخوذ البيض (white helmets initiative), لجنة ذوي الخوذ البيض (white helmets commission), الخوذ البيضاء؛ الخوذ البيض (white helmets), الخوذات الزرقاء (the blue helmets), الخوذ الخضر (green helmets). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Bohemian | přilba (helmet, crash helmet, headgear, helm, helmets), helmy (helmets). Additional references: Bohemian, Czech Republic, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | capacetes (helmets). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Central Danish | hjælme (helmets, Marram grass). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Central Tai | หมวกเหล็ก (helmet, helmets). Additional references: Central Tai, Thailand, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | přilba (helmet, crash helmet, headgear, helm, helmets), helmy (helmets). Additional references: Cestina, Czech Republic, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 钢盔 (burgonet, helmet, helmets, metal helmet, steel helmet), 头盔 (helmet, armet, headpiece, helmeted, helmets), 白盔计划 (white helmets initiative), 白盔委员会 (white helmets commission), 白盔 (white helmets), 蓝盔 (the blue helmets), 绿盔 (green helmets). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 鋼盔 (helmet, burgonet, helmets). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | přilba (helmet, crash helmet, headgear, helm, helmets), helmy (helmets). Additional references: Czech, Czech Republic, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Daco-Rumanian | coif (helmet, beaver, beavers, helmets, crest). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Danish | hjælme (helmets, Marram grass). Additional references: Danish, Denmark, Germany, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Dansk | hjælme (helmets, Marram grass). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Dari | كلاه خهد (helmet, helmets). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Helme (helmets), Sturmhauben (helmets). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | helm (helmet, headpiece, Helm, marram grass, bent). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | hellekypärä (helmet, helmets). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Français | casques (helmets, crash helmets, hard hats, pay), les casques (helmets). Additional references: Français, France, Algeria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| French | casques (helmets, crash helmets, hard hats, pay), les casques (helmets). Additional references: French, France, Algeria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| German | Helme (helmets), Sturmhauben (helmets). Additional references: German, Germany, Austria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Greek | κράνοσ (helmets, casque, tin hat). Additional references: Greek, Greece, Albania, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Greek (transliteration) | kranos (helmets, casque, tin hat). Additional references: Greek, Greece, Albania, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Hebrew | הדסק (helmet, helmets). Additional references: Hebrew, Israel, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| High Arabic | خوذ (helm, helmet, helmets, helms), خُوذَة (helmet, headpiece, helmets), مبادرة ذوي الخوذ البيض (white helmets initiative), لجنة ذوي الخوذ البيض (white helmets commission), الخوذ البيضاء؛ الخوذ البيض (white helmets), الخوذات الزرقاء (the blue helmets), الخوذ الخضر (green helmets). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Helme (helmets), Sturmhauben (helmets). Additional references: High German, Germany, Austria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Helme (helmets), Sturmhauben (helmets). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | bukósisak (crash helmet, crash-helmet, helmet, helmets). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | elmetti (helmets), caschi (fall, helmets). Additional references: Italian, Italy, Croatia, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Ivrit | הדסק (helmet, helmets). Additional references: Ivrit, Israel, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | ヘルメット (helmet, lid, hard hat, headpiece, helmets). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | bukósisak (crash helmet, crash-helmet, helmet, helmets). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Moldavian | coif (helmet, beaver, beavers, helmets, crest). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Norwegian | hjelmer (helmets). Additional references: Norwegian, Norway, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Parsi | كلاه خهد (helmet, helmets). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Persian | كلاه خهد (helmet, helmets). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Persian (Farsi) | كلاه خهد (helmet, helmets). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | hełm (helmet, cupola, dome, head gear, headpiece). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | hełm (helmet, cupola, dome, head gear, headpiece). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | hełm (helmet, cupola, dome, head gear, headpiece). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | capacetes (helmets). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Romanian | coif (helmet, beaver, beavers, helmets, crest). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Rumanian | coif (helmet, beaver, beavers, helmets, crest). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | hjälmar (helmets). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Russian | каски (helmets), Инициатива Белые каски (white helmets initiative), Комиссия Белые каски (white helmets commission), белые каски (white helmets), Thе Вluе Неlmеts (the blue helmets), зеленые каски (green helmets). Additional references: Russian, Russia, China, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Russian (transliteration) | kaski (helmets), initsiativa belye kaski (white helmets initiative), komissiya belye kaski (white helmets commission), belye kaski (white helmets), The vlue nelmets (the blue helmets), zelenye kaski (green helmets). Additional references: Russian, Russia, China, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Russki | каски (helmets), Инициатива Белые каски (white helmets initiative), Комиссия Белые каски (white helmets commission), белые каски (white helmets), Thе Вluе Неlmеts (the blue helmets), зеленые каски (green helmets). Additional references: Russki, Russia, China, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Russki (transliteration) | kaski (helmets), initsiativa belye kaski (white helmets initiative), komissiya belye kaski (white helmets commission), belye kaski (white helmets), The vlue nelmets (the blue helmets), zelenye kaski (green helmets). Additional references: Russki, Russia, China, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Siamese | หมวกเหล็ก (helmet, helmets). Additional references: Siamese, Thailand, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Sjaelland | hjælme (helmets, Marram grass). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | yelmos (helmets), cascos (headphones, helmet, helmets, hull, hulls). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Standard Thai | หมวกเหล็ก (helmet, helmets). Additional references: Standard Thai, Thailand, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | hellekypärä (helmet, helmets). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | hellekypärä (helmet, helmets). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | hjälmar (helmets). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | hjälmar (helmets). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Thai | หมวกเหล็ก (helmet, helmets). Additional references: Thai, Thailand, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Thaiklang | หมวกเหล็ก (helmet, helmets). Additional references: Thaiklang, Thailand, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | başlık (heading, helmet, headline, cap, headgear). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian | Каски (helmet, helmets). Additional references: Ukrainian, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Ukrainian (transliteration) | kaski (helmet, helmets). Additional references: Ukrainian, helmets. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “helmets” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Pig Latin | elmetshay (helmets). Additional references: Pig Latin, helmets. (volunteer) | |||
| Terran B | Hasluet (helmets). Additional references: Terran B, helmets. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Jeremiah Chapter 46, Verse 4 | ||
Latin, Vulgate - 405 |
iungite equos et ascendite equites state in galeis polite lanceas induite vos loricis | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
Ioyneth hors, and steyeth vp, yee hors men; stondeth in helmes, pulsheth speres, clotheth you with habiriownus. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
Harness the horses; and get up, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the brigandines. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
Harness the horses; and mount, ye horsemen, and stand forth with your helmets; furbish the spears, and put on the coats of mail. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
Make the horses ready, and get up, you horsemen, and take your places with your head-dresses; make the spears sharp and put on the breastplates. | ||
Bulgarian |
Впрегнете конете, и вие конници възседнете; И застанете напред с шлемовете си, Лъснете копията, облечете се с брони. | |||
Cebuano |
Siyahi ang mga kabayo, ug kumabayo kamo, kamo nga mga magkakabayo, ug tumindog kamo uban ang inyong mga salokot nga acero; baira ang mga bangkaw, ug isul-ob ang mga kotamaya. | |||
Chinese |
你 們 套 上 車 、 騎 上 馬 、 頂 盔 站 立 、 磨 槍 貫 甲 。 | |||
Croatian |
Upregnite konje! Na kola, vozaèi! Postavite se pod kacigama! Naperite koplja! Navucite oklope! | |||
Danish |
Spænd Hestene for, sid op på Gangeme, stil eder op med Hjelmene på, gør Spydene blanke, tag Brynjeme på! | |||
Dutch |
Spant de paarden aan, en klimt op, gij ruiters! en stelt u met helmen; veegt de spiesen, trekt de pantsiers aan! | |||
Finnish |
Valjastakaa hevoset, nouskaa ratsujen selkään, käykää esiin kypärit päässä. Kiilloittakaa keihäät, pukekaa yllenne rintahaarniskat. | |||
French |
Attelez les chevaux, Montez, cavaliers! Paraissez avec vos casques, Polissez vos lances, Revêtez la cuirasse!... | |||
German |
Spannet Rosse an und lasset Reiter aufsitzen, setzt Helme auf und schärft die Spieße und ziehet den Panzer an! | |||
Haitian Creole |
Sele chwal yo. Kavalye, moute sou yo. Mete nou an ran, kas nou nan tèt nou. File pwent frenn nou yo. Mete rad an fè pou fè lagè nou sou nou. | |||
Hungarian |
Nyergeljétek a lovakat, és üljetek fel ti lovasok, és legyetek sisakokban. Tisztítsátok a kopjákat, öltsétek fel a pánczélokat. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
(46:3) | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Kenakanlah kuda pada segala rata, naiklah kamu, hai segala orang berkendaraan! Tunjukkanlah beranimu dengan ketopong pada kepalamu, berlayamkanlah lembing dan pakailah baju zirha! | |||
Italian |
Attaccate i cavalli, montate, o cavalieri. Schieratevi con gli elmi, lucidate le lance, indossate le corazze! | |||
Korean |
너 희 기 병 이 여, 말 에 안 장 을 지 워 타 며 투 구 를 쓰 고 나 서 며 창 을 갈 며 갑 옷 을 입 으 라 | |||
Maori |
Whakanohoia nga hoiho, e eke, e nga kaieke hoiho, a tu atu me o koutou potae; whakakanapatia nga tao, kakahuria nga pukupuku. | |||
Modern Greek |
Ζευξατε τους ιππους και αναβητε, ιππεις, και παρασταθητε με περικεφαλαιας· στιλβωσατε τας λογχας, ενδυθητε τους θωρακας. | |||
Norwegian |
Spenn hestene for og sitt op, I ryttere, og still eder op med hjelmer på! Gjør spydene blanke, ta brynene på! | |||
Portuguese |
Aparelhai os cavalos, e montai, cavaleiros! Apresentai-vos com elmos; açacalai as lanças; vesti-vos de couraças. | |||
Rumanian |
knhqmayi caii, wi kncqlecayi, cqlqreyi; arqtayi-vq cu coifurile voastre, lustruiyi-vq suliyele, kmbrqcayi-vq cu platowa!... | |||
Russian |
УЕДМБКФЕ ЛПОЕК Й УБДЙФЕУШ, ЧУБДОЙЛЙ, Й УФБОПЧЙФЕУШ Ч ЫМЕНБИ; ФПЮЙФЕ ЛПРШС, ПВМЕЛБКФЕУШ Ч ВТПОЙ. | |||
Spanish |
Uncid los caballos y subid vosotros, oh jinetes. Presentaos con cascos, pulid las lanzas, vestíos de cota de malla. | |||
Swedish |
Spännen för hästarna och bestigen springarna, och ställen upp eder, med hjälmarna på. Gören spjuten blanka, ikläden eder pansaren. | |||
Thai |
จงผูกอานม้า พลม้าเอ๋ย จงขึ้นม้าเถิด จงสวมหมวกเหล็กของเจ้าเข้าประจำที่ จงขัดหอกของเจ้า จงสวมเสื้อเกราะของเจ้าไว้ | |||
Ukrainian |
Запрягайте но коні й сідайте, верхівці, і поставайте в шоломах! Вичистіть ратища та зодягніться в кольчуги! | |||
Vietnamese |
Hôơi lính kî, haơy thaéng ngöïa, coăi leân! Khaù ñoäi maơo truï vaøo maëc giuùp! | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
