| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| تبعا (follow, heel, heeled, heeling), كَعْب (foot, heel, talus, anklebone, anklebones), عَقِب (heel, posterity, anklebone, anklebones, butt), أَعْقاب (butt, butted, butting, Butts, child), رَدَمَ (heeling in). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| تبعا (follow, heel, heeled, heeling), كَعْب (foot, heel, talus, anklebone, anklebones), عَقِب (heel, posterity, anklebone, anklebones, butt), أَعْقاب (butt, butted, butting, Butts, child), رَدَمَ (heeling in). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| تبعا (follow, heel, heeled, heeling), كَعْب (foot, heel, talus, anklebone, anklebones), عَقِب (heel, posterity, anklebone, anklebones, butt), أَعْقاب (butt, butted, butting, Butts, child), رَدَمَ (heeling in). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| поставяне на токове (heeling), поправка на токове (heeling). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, heeling. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| postavyane na tokove (heeling), popravka na tokove (heeling). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, heeling. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| kopyto (hoof, tree, heel, heeled, heeling), zakládání (merging, founding, basing, collating, establishing), náklon lodi (heeling). Additional references: Bohemian, Czech Republic, heeling. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| chute com o calcanhar (heeling), heeling (heeling), adornamento (heel, heeling), adernamento (heel, heeling). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, heeling. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| поставяне на токове (heeling), поправка на токове (heeling). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, heeling. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| postavyane na tokove (heeling), popravka na tokove (heeling). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, heeling. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| krængeende (heeling), krængning (heal, healing, heel, heeling). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, heeling. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| มีส้นเท้า (heeled, heeling). Additional references: Central Tai, Thailand, heeling. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| kopyto (hoof, tree, heel, heeled, heeling), zakládání (merging, founding, basing, collating, establishing), náklon lodi (heeling). Additional references: Cestina, Czech Republic, heeling. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 倾斜 (incline, lean, slant, tilt, slope), 跟部 (heel, down-at-heel, heeled, heeler, heeling). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, heeling. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 傾斜 (incline, lean, slant, slope, tilt). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, heeling. (volunteer & more translations) |
| Corse
| talunà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà à l'elze (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà a e corte (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), seguità (follow, to follow, continue, to continue, go on), calcagnà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), béinda (airstrip, assembling, band, bandage, bandage dressing), allogiu (abode, accommodation, accomodation, bed, bedroom), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), stazza (dipstick, gage, gauge the capacity of, have a capacity of, indicator). Additional references: Corse, France, Italy, heeling. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| talunà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà à l'elze (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà a e corte (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), seguità (follow, to follow, continue, to continue, go on), calcagnà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), béinda (airstrip, assembling, band, bandage, bandage dressing), allogiu (abode, accommodation, accomodation, bed, bedroom), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), stazza (dipstick, gage, gauge the capacity of, have a capacity of, indicator). Additional references: Corsi, France, Italy, heeling. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| talunà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà à l'elze (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà a e corte (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), seguità (follow, to follow, continue, to continue, go on), calcagnà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), béinda (airstrip, assembling, band, bandage, bandage dressing), allogiu (abode, accommodation, accomodation, bed, bedroom), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), stazza (dipstick, gage, gauge the capacity of, have a capacity of, indicator). Additional references: Corsican, France, Italy, heeling. (volunteer & more translations) |
| Corso
| talunà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà à l'elze (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà a e corte (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), seguità (follow, to follow, continue, to continue, go on), calcagnà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), béinda (airstrip, assembling, band, bandage, bandage dressing), allogiu (abode, accommodation, accomodation, bed, bedroom), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), stazza (dipstick, gage, gauge the capacity of, have a capacity of, indicator). Additional references: Corso, France, Italy, heeling. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| talunà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà à l'elze (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), stà a e corte (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), seguità (follow, to follow, continue, to continue, go on), calcagnà (gnaw at, heeled, heeling, kick, outwit), béinda (airstrip, assembling, band, bandage, bandage dressing), allogiu (abode, accommodation, accomodation, bed, bedroom), misuru (measure, measurement, assay, dosage, tact), stazza (dipstick, gage, gauge the capacity of, have a capacity of, indicator). Additional references: Corsu, France, Italy, heeling. (volunteer & more translations) |
| Czech
| kopyto (hoof, tree, heel, heeled, heeling), zakládání (merging, founding, basing, collating, establishing), náklon lodi (heeling). Additional references: Czech, Czech Republic, heeling. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| călcâi (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, heeling. (volunteer & more translations) |
| Danish
| krængeende (heeling), krængning (heal, healing, heel, heeling). Additional references: Danish, Denmark, Germany, heeling. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| krængeende (heeling), krængning (heal, healing, heel, heeling). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, heeling. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پهلدار (affluent, heel, heeled, heeling). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, heeling. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| die Krängung (heel, heeling), der Einzug (collection, feeder, heeling, move in), das Krängen (heeling). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| helling (slope, acclivity, hillside, cant, declivity). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, heeling. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| takong (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Filipino, Philippines, heeling. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kallistua (heel, heeled, heeling, incline, rise), kallistuminen (banking, increase, increases, heel, heeling). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), heeling. (volunteer & more translations) |
| Français
| réparation du talon (heeling), pose du talon (heeling, heel attaching), talonnement (heeling, trailing), talonnage (heel attaching, heel department, heeling, physical piggybacking, soling and heeling), talonnant (following, heeling), réparer le talon de (heel, heeled, heeling), talon (heel, stub, talon, bead, butt), s'incliner (stoop, bow, incline, heel, cant), bande (tape, strip, band, gang, bevy), talonner (heel, attach heels, bump, follow, hound). Additional references: Français, France, Algeria, heeling. (volunteer & more translations) |
| French
| réparation du talon (heeling), pose du talon (heeling, heel attaching), talonnement (heeling, trailing), talonnage (heel attaching, heel department, heeling, physical piggybacking, soling and heeling), talonnant (following, heeling), réparer le talon de (heel, heeled, heeling), talon (heel, stub, talon, bead, butt), s'incliner (stoop, bow, incline, heel, cant), bande (tape, strip, band, gang, bevy), talonner (heel, attach heels, bump, follow, hound). Additional references: French, France, Algeria, heeling. (volunteer & more translations) |
| German
| die Krängung (heel, heeling), der Einzug (collection, feeder, heeling, move in), das Krängen (heeling). Additional references: German, Germany, Austria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Greek
| οπλισμένοσ (heel, heeled, heeling), πλευρική κλίση (flank dip, heel, heeling), εγκάρσια κλίση (bank, heel, heeling), τοιχισμός (heel, heeling). Additional references: Greek, Greece, Albania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| oplismenos (heel, heeled, heeling), pleiriki klisi (flank dip, heel, heeling), engarsia klisi (bank, heel, heeling), toikhismos (heel, heeling). Additional references: Greek, Greece, Albania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 경사 (tilt, incline, leaning, obliquity, sergeant), 배의 기욺 (heeling), 〈해사〉 경사 (heeling). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, heeling. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 경사 (tilt, incline, leaning, obliquity, sergeant), 배의 기욺 (heeling), 〈해사〉 경사 (heeling). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, heeling. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| בקע (heel, heeled, heeling, heels, hernia). Additional references: Hebrew, Israel, heeling. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| تبعا (follow, heel, heeled, heeling), كَعْب (foot, heel, talus, anklebone, anklebones), عَقِب (heel, posterity, anklebone, anklebones, butt), أَعْقاب (butt, butted, butting, Butts, child), رَدَمَ (heeling in). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, heeling. (volunteer & more translations) |
| High German
| die Krängung (heel, heeling), der Einzug (collection, feeder, heeling, move in), das Krängen (heeling). Additional references: High German, Germany, Austria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| die Krängung (heel, heeling), der Einzug (collection, feeder, heeling, move in), das Krängen (heeling). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| sarkalás (heeling, reheeling), sarokfelszegezés (heeling), sarkozás (heeling, heeling out), pata (hoof, heel, hooves, horn, heeled), dõlés (dip, heeling, listing, pitching, rake). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sbandamento (heeling, breakup, disbandment, list, break-up), ingavonamento (heel, heeling), inclinazione (inclination, tilt, slant, slope, dip), infossare (pit, heeling in, put in a ditch, sink), angolo di sbandamento (angle of heel, heeling and trim). Additional references: Italian, Italy, Croatia, heeling. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| בקע (heel, heeled, heeling, heels, hernia). Additional references: Ivrit, Israel, heeling. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 船の傾斜 (heeling), かかとで踊り (heeling), かかとで踊中に (heeling in, heeling-in). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, heeling. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| kisigino (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, heeling. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| kisigino (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, heeling. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 경사 (tilt, incline, leaning, obliquity, sergeant), 배의 기욺 (heeling), 〈해사〉 경사 (heeling). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, heeling. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| sarkalás (heeling, reheeling), sarokfelszegezés (heeling), sarkozás (heeling, heeling out), pata (hoof, heel, hooves, horn, heeled), dõlés (dip, heeling, listing, pitching, rake). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| călcâi (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, heeling. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| krengende (heeling). Additional references: Norwegian, Norway, heeling. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| takk-taxawal (attach heels, follow, strike, to follow, gnaw at). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پهلدار (affluent, heel, heeled, heeling). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, heeling. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پهلدار (affluent, heel, heeled, heeling). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, heeling. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پهلدار (affluent, heel, heeled, heeling). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, heeling. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| takong (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Pilipino, Philippines, heeling. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| homem de confiança (heeling, hendecagon, right hand man), chute com o calcanhar (heeling), heeling (heeling), adornamento (heel, heeling), adernamento (heel, heeling). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, heeling. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| călcâi (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, heeling. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| călcâi (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, heeling. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| klackande (heeling), klackning (heeling). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, heeling. (volunteer & more translations) |
| Russian
| крен (heeling, lurch, bank, banking, heel), притопывать (heel, heeled, heeling). Additional references: Russian, Russia, China, heeling. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| kren (heeling, lurch, bank, banking, heel), pritopyvatʹ (heel, heeled, heeling). Additional references: Russian, Russia, China, heeling. (volunteer & more translations) |
| Russki
| крен (heeling, lurch, bank, banking, heel), притопывать (heel, heeled, heeling). Additional references: Russki, Russia, China, heeling. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| kren (heeling, lurch, bank, banking, heel), pritopyvatʹ (heel, heeled, heeling). Additional references: Russki, Russia, China, heeling. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| nakretanje (heel, heeling), naginjanje (leaning, affecting, bias, convergence, declination), greška usled nagiba (heeling error). Additional references: Serbian (transliteration), heeling. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| มีส้นเท้า (heeled, heeling). Additional references: Siamese, Thailand, heeling. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| krængeende (heeling), krængning (heal, healing, heel, heeling). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, heeling. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| taconeando (clicking, heeling), bandazo (lurch, jolt, heeling, skid), talón (heel, check, counterfoil, stub, acknowledgement), tacones (heel, heeled, heeling), taconear (heel, click, heeled, heeling, to click), remendar el talón de (heeling), poner tacón a (heel, heeling). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, heeling. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| มีส้นเท้า (heeled, heeling). Additional references: Standard Thai, Thailand, heeling. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kallistua (heel, heeled, heeling, incline, rise), kallistuminen (banking, increase, increases, heel, heeling). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), heeling. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kallistua (heel, heeled, heeling, incline, rise), kallistuminen (banking, increase, increases, heel, heeling). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), heeling. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| klackande (heeling), klackning (heeling). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, heeling. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| kisigino (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, heeling. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| klackande (heeling), klackning (heeling). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, heeling. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| takong (heel, heeled, heeling, heels). Additional references: Tagalog, Philippines, heeling. (volunteer & more translations) |
| Thai
| มีส้นเท้า (heeled, heeling). Additional references: Thai, Thailand, heeling. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| มีส้นเท้า (heeled, heeling). Additional references: Thaiklang, Thailand, heeling. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| ökçelerine dayanmak (heel, heeled, heeling), yan yatmış (canted, deviated, heeling, inclined, listing), yan yatma (rake, banking, careen, declination, deviation), pusula meyil hatası (heeling error). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, heeling. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| П'ята (heeling, heels), крен (lurch, bank, banking, careen, heeling). Additional references: Ukrainian, heeling. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| p'yata (heeling, heels), kren (lurch, bank, banking, careen, heeling). Additional references: Ukrainian, heeling. (volunteer & more translations) |
| Volof
| takk-taxawal (attach heels, follow, strike, to follow, gnaw at). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| takk-taxawal (attach heels, follow, strike, to follow, gnaw at). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| takk-taxawal (attach heels, follow, strike, to follow, gnaw at). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| takk-taxawal (attach heels, follow, strike, to follow, gnaw at). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| takk-taxawal (attach heels, follow, strike, to follow, gnaw at). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, heeling. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |