| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Armenian
| սկիզբ (beginning, birth, commencement, dawn, derivation), ջրի մակերեվույթ (headwater), ակունք (headwater, outfall, outflow, source). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, headwater. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| սկիզբ (beginning, birth, commencement, dawn, derivation), ջրի մակերեվույթ (headwater), ակունք (headwater, outfall, outflow, source). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, headwater. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| горен бйеф (headwater). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, headwater. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| goren byef (headwater). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, headwater. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| horní tok (headwater, headwaters, head water, upper reaches), prameny (headwaters, headwater, wells, founts, springs). Additional references: Bohemian, Czech Republic, headwater. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| montante (amount, sum, upright, upstream, cash sum), curso superior de um rio (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), água a montante (headwater). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, headwater. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| горен бйеф (headwater). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, headwater. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| goren byef (headwater). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, headwater. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| udspring og oevre loeb (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), vandstand i tilfoerselskanalen (headwater). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, headwater. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| усны дээд тївшин (headwater), ундрага (headwater), голын эх (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| usny deed tїvshin (headwater), undraga (headwater), golyn ekh (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| horní tok (headwater, headwaters, head water, upper reaches), prameny (headwaters, headwater, wells, founts, springs). Additional references: Cestina, Czech Republic, headwater. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 河源头 (headwater), 河源 (riverhead, headwaters, Heyuan source of river, river head, headland). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, headwater. (volunteer & more translations) |
| Czech
| horní tok (headwater, headwaters, head water, upper reaches), prameny (headwaters, headwater, wells, founts, springs). Additional references: Czech, Czech Republic, headwater. (volunteer & more translations) |
| Danish
| udspring og oevre loeb (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), vandstand i tilfoerselskanalen (headwater). Additional references: Danish, Denmark, Germany, headwater. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| udspring og oevre loeb (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), vandstand i tilfoerselskanalen (headwater). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, headwater. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Oberlauf (headwater, upper reaches), Quellgebiet (headwater, headwaters, Source), der Oberlauf (headwater, upper reaches), das Oberwasser (backwater, headwater). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, headwater. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| bovenloop van een rivier (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), waterpeil bovenstrooms van de uitlaat (headwater), bovenloop (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, headwater. (volunteer & more translations) |
| Ena
| սկիզբ (beginning, birth, commencement, dawn, derivation), ջրի մակերեվույթ (headwater), ակունք (headwater, outfall, outflow, source). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, headwater. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| սկիզբ (beginning, birth, commencement, dawn, derivation), ջրի մակերեվույթ (headwater), ակունք (headwater, outfall, outflow, source). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, headwater. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| սկիզբ (beginning, birth, commencement, dawn, derivation), ջրի մակերեվույթ (headwater), ակունք (headwater, outfall, outflow, source). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, headwater. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| ylävesi (headwater), latvavedet (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), joen yläjuoksu (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), headwater. (volunteer & more translations) |
| Français
| tête de la rivière (headwater), parcours amont (headwater), eau d'amont (head water, headwater, upper water), cours supérieur d'une rivière (headwater, head-waters of a stream, upper course of river), amont d'un cours d'eau (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), source (source, spring, fountain, fount, fountainhead), bief amont (headrace, headwater), bief supérieur (head water, headwater). Additional references: Français, France, Algeria, headwater. (volunteer & more translations) |
| French
| tête de la rivière (headwater), parcours amont (headwater), eau d'amont (head water, headwater, upper water), cours supérieur d'une rivière (headwater, head-waters of a stream, upper course of river), amont d'un cours d'eau (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), source (source, spring, fountain, fount, fountainhead), bief amont (headrace, headwater), bief supérieur (head water, headwater). Additional references: French, France, Algeria, headwater. (volunteer & more translations) |
| German
| Oberlauf (headwater, upper reaches), Quellgebiet (headwater, headwaters, Source), der Oberlauf (headwater, upper reaches), das Oberwasser (backwater, headwater). Additional references: German, Germany, Austria, headwater. (volunteer & more translations) |
| Greek
| νερό στά ανάντη (headwater), άνω ρους ποταμού (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), ανάντη στάθμη νερού (headwater). Additional references: Greek, Greece, Albania, headwater. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| nero sta anandi (headwater), ano rois potamou (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), anandi stathmi nerou (headwater). Additional references: Greek, Greece, Albania, headwater. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| սկիզբ (beginning, birth, commencement, dawn, derivation), ջրի մակերեվույթ (headwater), ակունք (headwater, outfall, outflow, source). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, headwater. (volunteer & more translations) |
| Halh
| усны дээд тївшин (headwater), ундрага (headwater), голын эх (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Halh, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| usny deed tїvshin (headwater), undraga (headwater), golyn ekh (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Halh, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| High German
| Oberlauf (headwater, upper reaches), Quellgebiet (headwater, headwaters, Source), der Oberlauf (headwater, upper reaches), das Oberwasser (backwater, headwater). Additional references: High German, Germany, Austria, headwater. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Oberlauf (headwater, upper reaches), Quellgebiet (headwater, headwaters, Source), der Oberlauf (headwater, upper reaches), das Oberwasser (backwater, headwater). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, headwater. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| felvíz (headwater). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, headwater. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sorgente (source, spring, fountain, fount, rising). Additional references: Italian, Italy, Croatia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| усны дээд тївшин (headwater), ундрага (headwater), голын эх (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| usny deed tїvshin (headwater), undraga (headwater), golyn ekh (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| felvíz (headwater). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, headwater. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| усны дээд тївшин (headwater), ундрага (headwater), голын эх (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Mongol, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| usny deed tїvshin (headwater), undraga (headwater), golyn ekh (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Mongol, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| усны дээд тївшин (headwater), ундрага (headwater), голын эх (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Mongolian, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| usny deed tїvshin (headwater), undraga (headwater), golyn ekh (firth, headwater, issue, outfall, outflow). Additional references: Mongolian, Mongolia, headwater. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| kilde (source, spring, fountain, fount, headwater). Additional references: Norwegian, Norway, headwater. (volunteer & more translations) |
| Polish
| zmierzać (tend, aim, drive, head, headband), wucet (bog, cloakroom, head, headband, headboard), seks oralny (head, headband, headboard, headlamp, headland), rozpoczynać (begin, commence, initiate, begun, commenced), przewodniczyć (preside, chair, predominate, presided, head), manager (head, headband, headboard, headlamp, headland), kierownik (manager, boss, director, superintendent, supervisor), kierować (direct, drive, head, control, lead), kibel (wc, bog, can, Canada, canard), być na czele (head, headband, headboard, headlamp, headland). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, headwater. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| zmierzać (tend, aim, drive, head, headband), wucet (bog, cloakroom, head, headband, headboard), seks oralny (head, headband, headboard, headlamp, headland), rozpoczynać (begin, commence, initiate, begun, commenced), przewodniczyć (preside, chair, predominate, presided, head), manager (head, headband, headboard, headlamp, headland), kierownik (manager, boss, director, superintendent, supervisor), kierować (direct, drive, head, control, lead), kibel (wc, bog, can, Canada, canard), być na czele (head, headband, headboard, headlamp, headland). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, headwater. (volunteer & more translations) |
| Polski
| zmierzać (tend, aim, drive, head, headband), wucet (bog, cloakroom, head, headband, headboard), seks oralny (head, headband, headboard, headlamp, headland), rozpoczynać (begin, commence, initiate, begun, commenced), przewodniczyć (preside, chair, predominate, presided, head), manager (head, headband, headboard, headlamp, headland), kierownik (manager, boss, director, superintendent, supervisor), kierować (direct, drive, head, control, lead), kibel (wc, bog, can, Canada, canard), być na czele (head, headband, headboard, headlamp, headland). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, headwater. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| montante (sum, amount, upstream, cash sum, flux), curso superior de um rio (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), água a montante (headwater). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, headwater. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| källflöde (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, headwater. (volunteer & more translations) |
| Russian
| верхняя вода (headrace, headwater, surface-water, top water, upper water). Additional references: Russian, Russia, China, headwater. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| verkhnyaya voda (headrace, headwater, surface-water, top water, upper water). Additional references: Russian, Russia, China, headwater. (volunteer & more translations) |
| Russki
| верхняя вода (headrace, headwater, surface-water, top water, upper water). Additional references: Russki, Russia, China, headwater. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| verkhnyaya voda (headrace, headwater, surface-water, top water, upper water). Additional references: Russki, Russia, China, headwater. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| udspring og oevre loeb (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), vandstand i tilfoerselskanalen (headwater). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, headwater. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| սկիզբ (beginning, birth, commencement, dawn, derivation), ջրի մակերեվույթ (headwater), ակունք (headwater, outfall, outflow, source). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, headwater. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| cabecera (header, headboard, bedside, head, headpiece), tramo superior (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), curso superior de un río (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), carga de toma (headwater), aguas arriba (upstream, headwater, moving upstream). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, headwater. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| ylävesi (headwater), latvavedet (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), joen yläjuoksu (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), headwater. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| ylävesi (headwater), latvavedet (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river), joen yläjuoksu (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), headwater. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| källflöde (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, headwater. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| källflöde (head waters of a river, headwater, headwaters, upper waters of a river). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, headwater. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| верхів'я (source, headwater). Additional references: Ukrainian, headwater. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| verkhіv'ya (source, headwater). Additional references: Ukrainian, headwater. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
