| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Balgarski
| ленена (harl), ресничка на перо (harl), конопена нишка (harl). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, harl. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| lenena (harl), resnichka na pero (harl), konopena nishka (harl). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, harl. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| táhnout se (drag on, drag out, extend, stretch, drag), táhnout (lug, migrate, pull, hale, haul), ohodit hrubou omítku (harl), lovit na udici (harl, Harle), lýko (bast, bass, fibre, phloem, harl). Additional references: Bohemian, Czech Republic, harl. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| ленена (harl), ресничка на перо (harl), конопена нишка (harl). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, harl. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| lenena (harl), resnichka na pero (harl), konopena nishka (harl). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, harl. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| sukuta (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Capeverdian, France, harl. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| táhnout se (drag on, drag out, extend, stretch, drag), táhnout (lug, migrate, pull, hale, haul), ohodit hrubou omítku (harl), lovit na udici (harl, Harle), lýko (bast, bass, fibre, phloem, harl). Additional references: Cestina, Czech Republic, harl. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 麻的纤维 (harl), 羽上的细毛 (harl). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, harl. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 羽上的細毛 (harl), 麻的纖維 (harl). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, harl. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Chtimi, France, harl. (volunteer & more translations) |
| Corse
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at), stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corse, France, Italy, harl. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at), stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corsi, France, Italy, harl. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at), stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corsican, France, Italy, harl. (volunteer & more translations) |
| Corso
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at), stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corso, France, Italy, harl. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| stà à sente (listen, to listen, be Heard, eavesdropping, hark), sente (hear, to hear, to learn, learn, listen), fà casu (listen, appreciate, to appreciate, to listen, to estimate), ascultà (hear, to hear, listen, to listen, aim at), stuppa (bast, binder, fibre, fine scratch, flax line). Additional references: Corsu, France, Italy, harl. (volunteer & more translations) |
| Czech
| táhnout se (drag on, drag out, extend, stretch, drag), táhnout (lug, migrate, pull, hale, haul), ohodit hrubou omítku (harl), lovit na udici (harl, Harle), lýko (bast, bass, fibre, phloem, harl). Additional references: Czech, Czech Republic, harl. (volunteer & more translations) |
| Français
| filasse (oakum, bass, binder, harl, hemp), écouter (listen, to listen, hear, hearken, listen to). Additional references: Français, France, Algeria, harl. (volunteer & more translations) |
| French
| filasse (oakum, bass, binder, harl, hemp), écouter (listen, to listen, hear, hearken, listen to). Additional references: French, France, Algeria, harl. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| kouté (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, harl. (volunteer & more translations) |
| Haitian Creole
| tande (hear, to hear, listen, to listen, listen to). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, harl. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 할 (harl, which), 제물낚시 (troll, harl, baker, fly, herl), 애벌칠 (couch, laying, rough coat, roughcast, harl), 발을 질질 끌기 (harl). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, harl. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 할 (harl, which), 제물낚시 (troll, harl, baker, fly, herl), 애벌칠 (couch, laying, rough coat, roughcast, harl), 발을 질질 끌기 (harl). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, harl. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| חומר סיבי (harl). Additional references: Hebrew, Israel, harl. (volunteer & more translations) |
| Italian
| filaccia (lint, harl, herl, rope, thrum). Additional references: Italian, Italy, Croatia, harl. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| חומר סיבי (harl). Additional references: Ivrit, Israel, harl. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 少量 (narrowmindedness, small dose, small quantity, modicum, pittance), 繊維 (fiber, fibre, textile, web, desmoid). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, harl. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| kerneskin (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, harl. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 할 (harl, which), 제물낚시 (troll, harl, baker, fly, herl), 애벌칠 (couch, laying, rough coat, roughcast, harl), 발을 질질 끌기 (harl). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, harl. (volunteer & more translations) |
| Patois of the North
| acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Patois of the North, harl. (volunteer & more translations) |
| Picard
| arvétier (listen, to listen, look, to look, watch), acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Picard, Belgium, harl. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| arvétier (listen, to listen, look, to look, watch), acouter (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Rouchi, Belgium, harl. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| sukuta (listen, to listen, hear, listen to, hearken), sakuta (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, harl. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| lyko (bast, cork, fibre, harl, phloem), hrubá omietka (casting, harl). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, harl. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| lyko (bast, cork, fibre, harl, phloem), hrubá omietka (casting, harl). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, harl. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| hebra (strand, thread, filament, needleful, fiber), filamento (filament, thread, hair, harl, stamen). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, harl. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| ریشے دار چیز (harl). Additional references: Urdu, Pakistan, India, harl. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| escotar (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, harl. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| regarder (listen, to listen, hear, listen to, hearken). Additional references: West Indies French, Caribbean, harl. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| gulu (hear, to hear, to understand, understand, listen). Additional references: Yipunu, Gabon, harl. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |