| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| صلابة (inflexibility, solidity, soundness, toughness, callosity). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| صلابة (inflexibility, solidity, soundness, toughness, callosity). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Algerian French
| Courro (heavyset, roughneck, boardy, bruiser, firm). Additional references: Algerian French, Algeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| صلابة (inflexibility, solidity, soundness, toughness, callosity). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| pazdeří (Bullen, chaff, hards, shive). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Hards. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| estopa (tow, bagging, cotton waste, Hards, scutch). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Hards. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| Rixu (hard, strong, solid, steep, stiff). Additional references: Capeverdian, France, Hards. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| pazdeří (Bullen, chaff, hards, shive). Additional references: Cestina, Czech Republic, Hards. (volunteer & more translations) |
| Chadian Arabic
| Kacrânîn (naughty child, ornery, boardy, Catty, hard as stone), Kacrân (naughty child, ornery, boardy, Catty, hard as stone), Jâfi (naughty child, ornery, boardy, Catty, difficult weather), Jafaya (naughty child, ornery, boardy, Catty, difficult weather), Hârrin (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Hârr (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Gâsiyîn (boardy, finicking, hard and fast, hard as stone, hardheaded), Gâsi (boardy, finicking, hard and fast, hard as stone, hardheaded). Additional references: Chadian Arabic, Chad, Hards. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 努力 (strive, great effort, try hard, effort, endeavor), 亚麻屑 (hards), 麻屑 (hards). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Hards. (volunteer & more translations) |
| Corse
| Sodu (strong, solid, unbreakable, loud, loudly), Severu (hard, rigid, severe, stiff, rigorous), Seccu (hard, dry, arid, difficult, inflexible), Infittu duru (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Ferrignu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Duru (hard, steep, stiff, stale, abrupt), Cutognu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Durace (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficiule (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficile (hard, difficult, arduous, inconvenient, tough). Additional references: Corse, France, Italy, Hards. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| Sodu (strong, solid, unbreakable, loud, loudly), Severu (hard, rigid, severe, stiff, rigorous), Seccu (hard, dry, arid, difficult, inflexible), Infittu duru (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Ferrignu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Duru (hard, steep, stiff, stale, abrupt), Cutognu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Durace (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficiule (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficile (hard, difficult, arduous, inconvenient, tough). Additional references: Corsi, France, Italy, Hards. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| Sodu (strong, solid, unbreakable, loud, loudly), Severu (hard, rigid, severe, stiff, rigorous), Seccu (hard, dry, arid, difficult, inflexible), Infittu duru (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Ferrignu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Duru (hard, steep, stiff, stale, abrupt), Cutognu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Durace (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficiule (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficile (hard, difficult, arduous, inconvenient, tough). Additional references: Corsican, France, Italy, Hards. (volunteer & more translations) |
| Corso
| Sodu (strong, solid, unbreakable, loud, loudly), Severu (hard, rigid, severe, stiff, rigorous), Seccu (hard, dry, arid, difficult, inflexible), Infittu duru (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Ferrignu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Duru (hard, steep, stiff, stale, abrupt), Cutognu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Durace (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficiule (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficile (hard, difficult, arduous, inconvenient, tough). Additional references: Corso, France, Italy, Hards. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| Sodu (strong, solid, unbreakable, loud, loudly), Severu (hard, rigid, severe, stiff, rigorous), Seccu (hard, dry, arid, difficult, inflexible), Infittu duru (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Ferrignu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Duru (hard, steep, stiff, stale, abrupt), Cutognu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Durace (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficiule (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), Difficile (hard, difficult, arduous, inconvenient, tough). Additional references: Corsu, France, Italy, Hards. (volunteer & more translations) |
| Creole
| Rèd (with difficulty, not easily, boardy, difficult weather, finicking), Koryach (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly). Additional references: Creole, Caribbean, Hards. (volunteer & more translations) |
| Czech
| pazdeří (Bullen, chaff, hards, shive). Additional references: Czech, Czech Republic, Hards. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Hart (hard, callous, hardly, harsh, rigorous). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| werk (work, job, action, chore, labour). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Hards. (volunteer & more translations) |
| Français
| déchets de lin (hards), déchets de chanvre (hards), dur (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), étoupe (tow, oakum, combings, fiber tow, hurds), bourre (flock, stuffs, fuzz, wadding, tamping). Additional references: Français, France, Algeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| French
| déchets de lin (hards), déchets de chanvre (hards), dur (hard, difficult, inconvenient, tough, callous), étoupe (tow, oakum, combings, fiber tow, hurds), bourre (flock, stuffs, fuzz, wadding, tamping). Additional references: French, France, Algeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| German
| Hart (hard, callous, hardly, harsh, rigorous). Additional references: German, Germany, Austria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Greek
| στουπί (tow, wad, without juice, hards, lint). Additional references: Greek, Greece, Albania, Hards. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| stoipi (tow, wad, without juice, hards, lint). Additional references: Greek, Greece, Albania, Hards. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| Sézi (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Rèd (very much, able bodied, boardy, finicking, full of energy), Di (of the, boardy, from the, hard as stone, hardheaded). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, Hards. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 아마 부스러기 (hards), 삼부스러기 (hards), 삼 지스러기 (hards), 부스러기 (brickbat, dross, offal, scraping, debris), 삼 부스러기 (tow, hards). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Hards. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 아마 부스러기 (hards), 삼부스러기 (hards), 삼 지스러기 (hards), 부스러기 (brickbat, dross, offal, scraping, debris), 삼 부스러기 (tow, hards). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Hards. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| صلابة (inflexibility, solidity, soundness, toughness, callosity). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| High German
| Hart (hard, callous, hardly, harsh, rigorous). Additional references: High German, Germany, Austria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Hart (hard, callous, hardly, harsh, rigorous). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| kóc (hards, tow, oakum), reve (hards, skin, scale), kemény széntörmelék (hards). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Italian
| duro (hard, tough, harsh, stiff, continue), lisca (bone, lisp, yarn, fish bone, fishbone), lino grezzo (Hards). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Hards. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ハード亜麻を打ちさばく時とれる太い繊維 (hards), 硬いもの (hards). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Hards. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| Kibu (hard, difficult, inconvenient, tough, callous). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 아마 부스러기 (hards), 삼부스러기 (hards), 삼 지스러기 (hards), 부스러기 (brickbat, dross, offal, scraping, debris), 삼 부스러기 (tow, hards). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Hards. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| Duch' (hard, difficult, inconvenient, tough, callous). Additional references: Lorrain, Hards. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| kóc (hards, tow, oakum), reve (hards, skin, scale), kemény széntörmelék (hards). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Hards. (volunteer & more translations) |
| Malagasy
| Teza (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Mazana (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Aritra (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, Hards. (volunteer & more translations) |
| Malagasy Slang
| Ozatra (very much, heavyset, able bodied, boardy, full of energy), Maisotra (poverty stricken, boardy, down at heel, finicking, hard and fast). Additional references: Malagasy Slang, Madagascar, Hards. (volunteer & more translations) |
| Malgache
| Teza (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Mazana (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Aritra (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, Hards. (volunteer & more translations) |
| Marseillais
| Dur (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly). Additional references: Marseillais, France, Hards. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| hard (callous, harsh, hard, arduous, arduously). Additional references: Norwegian, Norway, Hards. (volunteer & more translations) |
| Oleronnais
| Aghat (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly). Additional references: Oleronnais, France, Hards. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| Couégnat (hard, difficult, inconvenient, tough, callous). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, Hards. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| Chani (hard, difficult, inconvenient, tough, callous). Additional references: Patois of Velay, Hards. (volunteer & more translations) |
| Polish
| zgrzebie (hards), pakuły (oakum, tow, hards, wad). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Hards. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| zgrzebie (hards), pakuły (oakum, tow, hards, wad). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Hards. (volunteer & more translations) |
| Polski
| zgrzebie (hards), pakuły (oakum, tow, hards, wad). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Hards. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| estopa (tow, bagging, cotton waste, oakum, scutch). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Hards. (volunteer & more translations) |
| Russian
| Пакля (hards). Additional references: Russian, Russia, China, Hards. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| paklya (hards). Additional references: Russian, Russia, China, Hards. (volunteer & more translations) |
| Russki
| Пакля (hards). Additional references: Russki, Russia, China, Hards. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| paklya (hards). Additional references: Russki, Russia, China, Hards. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| Ngispa (be angry at, be angry with, biting, boardy, get angry), Krintcha (hard, fibrous, difficult, inconvenient, tough). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, Hards. (volunteer & more translations) |
| Savoyard
| Grou (big boys, boardy, hard as stone, hardheaded, Hards). Additional references: Savoyard, France, Hards. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| kučine (hards, oakum, tow), kučina (wad, hards, oakum, tow). Additional references: Serbian (transliteration), Hards. (volunteer & more translations) |
| Shimaoré
| Ndzangavu (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), -angavu (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly). Additional references: Shimaoré, Hards. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| duramente (hard, hardly, heavily, unkindly, difficultly), estopa (tow, oakum, burlap, towing, hards). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Hards. (volunteer & more translations) |
| Standard Malagasy
| Teza (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Mazana (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly), Aritra (boardy, hard as stone, hardheaded, Hards, plug ugly). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, Hards. (volunteer & more translations) |
| Vivaro-Alpine Occitan
| Dur (hard, difficult, inconvenient, tough, callous). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, Hards. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| Raide (hard, dry, severe, difficult, strict), Fort (much, a lot, a lot of, deeply, frequently), Bandé (ready, hard, difficult, inconvenient, tough). Additional references: West Indies French, Caribbean, Hards. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
