| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bahasa Indonesia
| Hardcore (Hardcore punk). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| tvrda pornografija (hardcore), tvrdý (hard, stony, callous, brazen, harsh). Additional references: Bohemian, Czech Republic, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| saibro (gravel, bottoming, grit, hardcore, metal), pedra para enrocamento (bottoming, hardcore, pitching, sub-base reinforcement). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Catalan
| Hardcore (Hardcore). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| paksten (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), paklag (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), bundsikringslag (blanket course, bottoming, hardcore, penning, pitching), bærelag (base, base course, blanket course, bottoming, hardcore). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| tvrda pornografija (hardcore), tvrdý (hard, stony, callous, brazen, harsh). Additional references: Cestina, Czech Republic, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 绝对的 (absolute, categorical, crashing, dead, hardcore), 没有限制的 (hardcore), 无条件的 (unconditional, unconditioned, hardcore, termless), 最大的天然岩石碎块 (max hardcore), 亚洲天然岩石碎块 (asian hardcore). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 沒有限制的 (hardcore), 絕對的 (absolute, categorical, crashing, dead, hardcore), 無條件的 (unconditional, absolute, hardcore, unconditioned), 最大的天然岩石碎塊 (max hardcore), 亞洲天然岩石碎塊 (asian hardcore). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| noïau (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Chtimi, Belgium, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Corse
| stretta (step, alley, passage, pace, parade), rimpiitura (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), riempiume (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), nòcciulu (nucleus, core, kernel, obstacle, hindrance), capu nùcleu (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Corse, France, Italy, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| stretta (step, alley, passage, pace, parade), rimpiitura (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), riempiume (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), nòcciulu (nucleus, core, kernel, obstacle, hindrance), capu nùcleu (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Corsi, France, Italy, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| stretta (step, alley, passage, pace, parade), rimpiitura (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), riempiume (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), nòcciulu (nucleus, core, kernel, obstacle, hindrance), capu nùcleu (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Corsican, France, Italy, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Corso
| stretta (step, alley, passage, pace, parade), rimpiitura (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), riempiume (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), nòcciulu (nucleus, core, kernel, obstacle, hindrance), capu nùcleu (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Corso, France, Italy, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| stretta (step, alley, passage, pace, parade), rimpiitura (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), riempiume (blockage, atrioventricular block, binding, block, blockade), nòcciulu (nucleus, core, kernel, obstacle, hindrance), capu nùcleu (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Corsu, France, Italy, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| tvrda pornografija (hardcore). Additional references: Croatian, Croatia, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Czech
| tvrda pornografija (hardcore), tvrdý (hard, stony, callous, brazen, harsh). Additional references: Czech, Czech Republic, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Danish
| paksten (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), paklag (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), bundsikringslag (blanket course, bottoming, hardcore, penning, pitching), bærelag (base, base course, blanket course, bottoming, hardcore). Additional references: Danish, Denmark, Germany, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| paksten (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), paklag (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), bundsikringslag (blanket course, bottoming, hardcore, penning, pitching), bærelag (base, base course, blanket course, bottoming, hardcore). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| zum Kern gehörend (hardcore), zum harten Kern gehörend (hardcore), Ziegelbruch (hardcore), hartkern (hardcore). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Hardcore (Hardcore). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| sepelialusta (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), kivialusta (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), ahtokiveys (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), hardcore. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| creu (nucleus, core, kernel, crest, pit). Additional references: Forézien, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Français
| blocaille (rubble, hardcore, shiver), noyau (nucleus, core, kernel, pit, stone), empierrement (metalling, ballast bed, ballast tank, ballasting, broken stone), blocage (blocking, blockage, jamming, block, freezing), noyeau (hardcore, core, inner layers), New York HardCore (Hardcore), chappe de beton (hardcore), moellons (ashlar, bottoming, dressed stone, hardcore, penning), matériaux de démolition (hardcore, rubble), noyau dur (core shareholders, hard core, bottoming, central core, hardcore). Additional references: Français, France, Algeria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| French
| blocaille (rubble, hardcore, shiver), noyau (nucleus, core, kernel, pit, stone), empierrement (metalling, ballast bed, ballast tank, ballasting, broken stone), blocage (blocking, blockage, jamming, block, freezing), noyeau (hardcore, core, inner layers), New York HardCore (Hardcore), chappe de beton (hardcore), moellons (ashlar, bottoming, dressed stone, hardcore, penning), matériaux de démolition (hardcore, rubble), noyau dur (core shareholders, hard core, bottoming, central core, hardcore). Additional references: French, France, Algeria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| German
| zum Kern gehörend (hardcore), zum harten Kern gehörend (hardcore), Ziegelbruch (hardcore), hartkern (hardcore). Additional references: German, Germany, Austria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σκυρόστρωση (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), σκυρόστρωμα (ballast, bottoming, hardcore, penning, pitching), λιθόδεμα (base-course metaling, base-course metalling, bottoming, hardcore, laying base-course). Additional references: Greek, Greece, Albania, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| skirostrosi (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), skirostroma (ballast, bottoming, hardcore, penning, pitching), lithodhema (base-course metaling, base-course metalling, bottoming, hardcore, laying base-course). Additional references: Greek, Greece, Albania, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 만성 실업의 (hardcore), 단호한 (peremptory, determined, plucky, decided, resolute), 극도로 노골적인 (hardcore), 핵심의 (hardcore, nuclear), 최하층의 (churlish, hardcore, unprivileged), 철저한 (exhaustive, thorough, thoroughgoing, straight, drastic), 절대적인 (categorical, plenary, unconditional, unconditioned, teetotal), 본격적인 (fullout, fullscale, regular, hardcore, full-blown), 무제한의 (unlimited, unrestrained, hardcore, limitless, ad-lib), 핵심 (core, kernel, center, hard core, heart). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 만성 실업의 (hardcore), 단호한 (peremptory, determined, plucky, decided, resolute), 극도로 노골적인 (hardcore), 핵심의 (hardcore, nuclear), 최하층의 (churlish, hardcore, unprivileged), 철저한 (exhaustive, thorough, thoroughgoing, straight, drastic), 절대적인 (categorical, plenary, unconditional, unconditioned, teetotal), 본격적인 (fullout, fullscale, regular, hardcore, full-blown), 무제한의 (unlimited, unrestrained, hardcore, limitless, ad-lib), 핵심 (core, kernel, center, hard core, heart). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, hardcore. (volunteer & more translations) |
| High German
| zum Kern gehörend (hardcore), zum harten Kern gehörend (hardcore), Ziegelbruch (hardcore), hartkern (hardcore). Additional references: High German, Germany, Austria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| zum Kern gehörend (hardcore), zum harten Kern gehörend (hardcore), Ziegelbruch (hardcore), hartkern (hardcore). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| megrögzött (habitual, compulsive, confirmed, hardcore, rooted). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| Hardcore (Hardcore punk). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Italian
| a luce rosso (hardcore). Additional references: Italian, Italy, Croatia, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 筋金入り (dyed-in-the-wool, hardcore, staunch, wiriness), ハードコアだ (hardcore, hard-core), 中核 (core, nucleus, kernel, cadre, center), 強硬派 (diehards, hardcore, hardliner), 底石 (hardcore, hearthstone), 重要問題 (hardcore), 非妥協的 (hardcore, hard-core, intransigent), ハードコア (hard-core, hardcore, Hardcore punk), 中核をなす (hardcore, hard-core), 中心勢力 (hardcore). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| susu (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 만성 실업의 (hardcore), 단호한 (peremptory, determined, plucky, decided, resolute), 극도로 노골적인 (hardcore), 핵심의 (hardcore, nuclear), 최하층의 (churlish, hardcore, unprivileged), 철저한 (exhaustive, thorough, thoroughgoing, straight, drastic), 절대적인 (categorical, plenary, unconditional, unconditioned, teetotal), 본격적인 (fullout, fullscale, regular, hardcore, full-blown), 무제한의 (unlimited, unrestrained, hardcore, limitless, ad-lib), 핵심 (core, kernel, center, hard core, heart). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Langadoc
| os (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Langadoc, France, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Languedoc
| os (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Languedoc, France, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Languedocien
| os (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Languedocien, France, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Lengadoucian
| os (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Lengadoucian, France, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| pierre (nucleus, core, kernel, pit, hub), owyon (nucleus, core, kernel, pit, hub), guénè (nucleus, core, kernel, pip, pit), euvion (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Lorrain, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| megrögzött (habitual, compulsive, confirmed, hardcore, rooted). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Occitani
| os (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Occitani, France, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| brocaille (rubble, ballast, broken gravel, shiver, broken Stones). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Picard
| noïau (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Picard, Belgium, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Polish
| twarda pornografia (hardcore). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| twarda pornografia (hardcore). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Polski
| twarda pornografia (hardcore). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| saibro (gravel, grit, bottoming, Clay court, hardcore), pedra para enrocamento (bottoming, hardcore, pitching, sub-base reinforcement). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| noïau (nucleus, core, kernel, pit, hub). Additional references: Rouchi, Belgium, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| förstärkningslager (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Russian
| ядро (nucleus, kernel, heartwood, putting-stone, core). Additional references: Russian, Russia, China, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| yadro (nucleus, kernel, heartwood, putting-stone, core). Additional references: Russian, Russia, China, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Russki
| ядро (nucleus, kernel, heartwood, putting-stone, core). Additional references: Russki, Russia, China, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| yadro (nucleus, kernel, heartwood, putting-stone, core). Additional references: Russki, Russia, China, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| okoreli (chronic, hardcore), jezgrovit (concise, laconic, pithy, succinct, terse), bez inhibicije (hardcore). Additional references: Serbian (transliteration), hardcore. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| paksten (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), paklag (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), bundsikringslag (blanket course, bottoming, hardcore, penning, pitching), bærelag (base, base course, blanket course, bottoming, hardcore). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| jadro (core, gist, kernel, knot, marrow). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| jadro (core, gist, kernel, knot, marrow). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pornografía (pornography, porn, hardcore, hard-core), duro (hard, continue, leather, endure, harsh), remate (auction, crowning, top, finish, come), porno duro (hardcore), lo más x (hardcore), lecho de cimiento (penning, bottoming, hardcore, pitching, sub-base reinforcement), intensamente leal (hardcore), incorregible (incorrigible, irreclaimable, hard, hardcore). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| sepelialusta (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), kivialusta (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), ahtokiveys (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), hardcore. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| sepelialusta (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), kivialusta (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement), ahtokiveys (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base reinforcement). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), hardcore. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| förstärkningslager (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| förstärkningslager (bottoming, hardcore, penning, pitching, sub-base). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, hardcore. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| graine (nucleus, core, kernel, testicle, pit). Additional references: West Indies French, Caribbean, hardcore. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |