| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Andhra, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| վճար (fare, fee, handsel, payment), նոր տարվա նվեր (handsel), կանխավճար գրավական (handsel). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| վճար (fare, fee, handsel, payment), նոր տարվա նվեր (handsel), կանխավճար գրավական (handsel). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| започвам (enter, handsel, initiate, institute, open), новогодишен подарък (handsel), сефте (handsel), давам капаро (deposit, handsel), капаро (earnest, fine, handsel, deposit), сефтосвам (handsel), давам подарък за късмет (handsel), депозит (deposit, earnest, handsel), подарък за късмет (handsel), подарък за кадем (handsel). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, handsel. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| zapochvam (enter, handsel, initiate, institute, open), novogodishen podarʺk (handsel), sefte (handsel), davam kaparo (deposit, handsel), kaparo (earnest, fine, handsel, deposit), seftosvam (handsel), davam podarʺk za kʺsmet (handsel), depozit (deposit, earnest, handsel), podarʺk za kʺsmet (handsel), podarʺk za kadem (handsel). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, handsel. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| počinek (handsel, Hansel), dát závdavek (handsel, Hansel), zahájit (begin, commence, preface, inaugurate, initiate), závdavek (advance payment, backwardation, earnest, handsel, imprest), pokloniti (bestow, contribute, donate, endow, gift), poklon (bestowal, bounty, dole, donation, donative), darovat (give, donate, present, handsel, Hansel), dar (gift, present, donation, bounty, grant), zkusit první (handsel, Hansel), užít poprvé (handsel, Hansel). Additional references: Bohemian, Czech Republic, handsel. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| iniciar (to begin, to commence, start, begin, commence), garantia (guarantee, warranty, warrant, guaranty, assurance), dar (to give, give, to die, to render, deliver), causar (cause, to activate, give rise to, to motivate, activate), camada (layer, coat, coating, stratum, tier), sinal (sign, signal, mark, token, character), sedimento (sediment, deposit, bottom, deposited sediment, draft), prender (to fasten, arrest, to seize, fasten, to nab), originar (to originate, originate, start, arise, begin), jazigo (grave, tomb, deposit, tombstone, field). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, handsel. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| започвам (enter, handsel, initiate, institute, open), новогодишен подарък (handsel), сефте (handsel), давам капаро (deposit, handsel), капаро (earnest, fine, handsel, deposit), сефтосвам (handsel), давам подарък за късмет (handsel), депозит (deposit, earnest, handsel), подарък за късмет (handsel), подарък за кадем (handsel). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, handsel. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| zapochvam (enter, handsel, initiate, institute, open), novogodishen podarʺk (handsel), sefte (handsel), davam kaparo (deposit, handsel), kaparo (earnest, fine, handsel, deposit), seftosvam (handsel), davam podarʺk za kʺsmet (handsel), depozit (deposit, earnest, handsel), podarʺk za kʺsmet (handsel), podarʺk za kadem (handsel). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, handsel. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| počinek (handsel, Hansel), dát závdavek (handsel, Hansel), zahájit (begin, commence, preface, inaugurate, initiate), závdavek (advance payment, backwardation, earnest, handsel, imprest), pokloniti (bestow, contribute, donate, endow, gift), poklon (bestowal, bounty, dole, donation, donative), darovat (give, donate, present, handsel, Hansel), dar (gift, present, donation, bounty, grant), zkusit první (handsel, Hansel), užít poprvé (handsel, Hansel). Additional references: Cestina, Czech Republic, handsel. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 贺礼 (handsel, Hansel), 彩金 (handsel). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, handsel. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 賀禮 (handsel, hansel). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, handsel. (volunteer & more translations) |
| Czech
| počinek (handsel, Hansel), dát závdavek (handsel, Hansel), zahájit (begin, commence, preface, inaugurate, initiate), závdavek (advance payment, backwardation, earnest, handsel, imprest), pokloniti (bestow, contribute, donate, endow, gift), poklon (bestowal, bounty, dole, donation, donative), darovat (give, donate, present, handsel, Hansel), dar (gift, present, donation, bounty, grant), zkusit první (handsel, Hansel), užít poprvé (handsel, Hansel). Additional references: Czech, Czech Republic, handsel. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| saftea (handsel), primul dar (handsel), inaugura printr-un dar (handsel), face un dar (handsel), da cuiva arvunã (handsel), arvunã (advance, bounty, earnest, handsel), amanet (pawn, pawns, guarantee, guaranty, handsel). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, handsel. (volunteer & more translations) |
| Dari
| رونما دادن (handsel), بيعانه دادن (handsel), فال (omen, sortilege, auspices, handsel, omens), پيش قسط (handsel, advancement, prepayment, down), رونما (handsel), شانس (luck, chance, fortuity, fortune, odds), دشت اول صبح (handsel), پول (money, rhino, deposit, gold, lucre), هديه (gift, offer, offering, present, gifted), عيدى دادن (handsel). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, handsel. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| der Vorgeschmack (antepast, foretaste, handsel, Hansel, taste), das Neujahrsgeschenk (handsel, Hansel), das Handgeld (bargain money, earnest, earnest money, handsel, Hansel), das Begrüßungsgeschenk (handsel, Hansel), das Angeld (earnest money, handsel, Hansel). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, handsel. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| nieuwjaargeschenk (handsel), inwijden (inaugurate, consecrate, flesh, handsel, induct), handgeld geven (handsel), handgeld (earnest, earnest-money, handsel, deposit, down payment), fooi (tip, gratuity, bakshees, box, gratuities). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, handsel. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| initsiatiiv (initiative, handsel, Hansel, overture), esimesena proovima (handsel, Hansel), algatus (initiative, enterprise, handsel, Hansel, initiation), uusaastakink (handsel, Hansel), tulevikupant (handsel, Hansel), käsiraha andma (handsel, Hansel), käsiraha (bailment, deposit, earnest, fine, handsel). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, handsel. (volunteer & more translations) |
| Ena
| վճար (fare, fee, handsel, payment), նոր տարվա նվեր (handsel), կանխավճար գրավական (handsel). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| վճար (fare, fee, handsel, payment), նոր տարվա նվեր (handsel), կանխավճար գրավական (handsel). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| վճար (fare, fee, handsel, payment), նոր տարվա նվեր (handsel), կանխավճար գրավական (handsel). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| initsiatiiv (initiative, handsel, Hansel, overture), esimesena proovima (handsel, Hansel), algatus (initiative, enterprise, handsel, Hansel, initiation), uusaastakink (handsel, Hansel), tulevikupant (handsel, Hansel), käsiraha andma (handsel, Hansel), käsiraha (bailment, deposit, earnest, fine, handsel). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, handsel. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| yeearlys (deposit, handsel), jannoo ymmyd toshiaght (handsel), goaill toshiaght er (commence, enter on, go ahead, handsel), eearlys (earnest, handsel, imprest, drink money, drink money tip), cur yeearlys da (handsel), cur er bun (engender, engineer, establish, instigate, open up). Additional references: Gaelg, United Kingdom, handsel. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| yeearlys (deposit, handsel), jannoo ymmyd toshiaght (handsel), goaill toshiaght er (commence, enter on, go ahead, handsel), eearlys (earnest, handsel, imprest, drink money, drink money tip), cur yeearlys da (handsel), cur er bun (engender, engineer, establish, instigate, open up). Additional references: Gailck, United Kingdom, handsel. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Gentoo, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| German
| der Vorgeschmack (antepast, foretaste, handsel, Hansel, taste), das Neujahrsgeschenk (handsel, Hansel), das Handgeld (bargain money, earnest, earnest money, handsel, Hansel), das Begrüßungsgeschenk (handsel, Hansel), das Angeld (earnest money, handsel, Hansel). Additional references: German, Germany, Austria, handsel. (volunteer & more translations) |
| Greek
| δώρο κατά τα εγκαίνια (handsel). Additional references: Greek, Greece, Albania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| dhoro kata ta engainia (handsel). Additional references: Greek, Greece, Albania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| վճար (fare, fee, handsel, payment), նոր տարվա նվեր (handsel), կանխավճար գրավական (handsel). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 착수금 (handsel, hand money, Hansel, retaining fee), 첫 불입금 (handsel), 예물 (handsel, wedding present), 새해 선물 (handsel), 선물 (gift, present, souvenir, tribute, offering), 계약금 (deposit, hand money, earnest, down payment, earnest money), 세뱃돈 (handsel), 새해선물 (handsel, new Year's gift), 선물을 보내다 (handsel, hansel), 축하선물 (handsel, Hansel). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, handsel. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 착수금 (handsel, hand money, Hansel, retaining fee), 첫 불입금 (handsel), 예물 (handsel, wedding present), 새해 선물 (handsel), 선물 (gift, present, souvenir, tribute, offering), 계약금 (deposit, hand money, earnest, down payment, earnest money), 세뱃돈 (handsel), 새해선물 (handsel, new Year's gift), 선물을 보내다 (handsel, hansel), 축하선물 (handsel, Hansel). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, handsel. (volunteer & more translations) |
| High German
| der Vorgeschmack (antepast, foretaste, handsel, Hansel, taste), das Neujahrsgeschenk (handsel, Hansel), das Handgeld (bargain money, earnest, earnest money, handsel, Hansel), das Begrüßungsgeschenk (handsel, Hansel), das Angeld (earnest money, handsel, Hansel). Additional references: High German, Germany, Austria, handsel. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| बयाना (earnest, earnest money, handsel), बुहनी (handsel), साई का रुपया (earnest, handsel). Additional references: Hindi, India, Nepal, handsel. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| der Vorgeschmack (antepast, foretaste, handsel, Hansel, taste), das Neujahrsgeschenk (handsel, Hansel), das Handgeld (bargain money, earnest, earnest money, handsel, Hansel), das Begrüßungsgeschenk (handsel, Hansel), das Angeld (earnest money, handsel, Hansel). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, handsel. (volunteer & more translations) |
| Italian
| strenna (gift, box, handsel, hansel, New Year's gift), inaugurare (inaugurate, to inaugurate, dedicate, christen, handsel), fare un dono a (gift, handsel, hansel), essere il primo a usare (handsel, hansel), dono augurale (handsel, hansel), dare una strenna (handsel, hansel), caparra (deposit, earnest, guarantee, binder, gage), anticipazione (anticipation, advance, foretaste, handsel, hansel), dono di capodanno (handsel, Hansel). Additional references: Italian, Italy, Croatia, handsel. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| お年玉 (new Year's present, handsel, handsels), 祝儀 (celebration, congratulations, congratulatory gift, tip, gratuity), ～に開業祝をする (handsel), 祝い品 (handsel), 初売り (handsel), 試食 (sampling food, prelibation, foretaste, handsel, taste), 手付金 (deposit, binder, binders, earnest money, handsel), 初回金 (handsel). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| बयाना (earnest, earnest money, handsel), बुहनी (handsel), साई का रुपया (earnest, handsel). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, handsel. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| बयाना (earnest, earnest money, handsel), बुहनी (handsel), साई का रुपया (earnest, handsel). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, handsel. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 착수금 (handsel, hand money, Hansel, retaining fee), 첫 불입금 (handsel), 예물 (handsel, wedding present), 새해 선물 (handsel), 선물 (gift, present, souvenir, tribute, offering), 계약금 (deposit, hand money, earnest, down payment, earnest money), 세뱃돈 (handsel), 새해선물 (handsel, new Year's gift), 선물을 보내다 (handsel, hansel), 축하선물 (handsel, Hansel). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, handsel. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| rokasnauda (deposit, earnest, handsel, retainer), priecīga nojauta (handsel), dot rokasnaudu (handsel), dāvana (donation, gift, present, baksheesh, bestowal), apdāvināt (gift, handsel). Additional references: Latvian, Latvia, handsel. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| rokasnauda (deposit, earnest, handsel, retainer), priecīga nojauta (handsel), dot rokasnaudu (handsel), dāvana (donation, gift, present, baksheesh, bestowal), apdāvināt (gift, handsel). Additional references: Latviska, Latvia, handsel. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| rokasnauda (deposit, earnest, handsel, retainer), priecīga nojauta (handsel), dot rokasnaudu (handsel), dāvana (donation, gift, present, baksheesh, bestowal), apdāvināt (gift, handsel). Additional references: Lettisch, Latvia, handsel. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| rokasnauda (deposit, earnest, handsel, retainer), priecīga nojauta (handsel), dot rokasnaudu (handsel), dāvana (donation, gift, present, baksheesh, bestowal), apdāvināt (gift, handsel). Additional references: Lettish, Latvia, handsel. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| simbolinë dovana (handsel), rankpinigiai (binder, deposit, handsel, retainer, token payment), iškilmingai atidaryti (handsel, inaugurate), dovanoti (excuse, handsel, justify, overlook, pardon). Additional references: Lietuvi, Lithuania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| simbolinë dovana (handsel), rankpinigiai (binder, deposit, handsel, retainer, token payment), iškilmingai atidaryti (handsel, inaugurate), dovanoti (excuse, handsel, justify, overlook, pardon). Additional references: Litauische, Lithuania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| simbolinë dovana (handsel), rankpinigiai (binder, deposit, handsel, retainer, token payment), iškilmingai atidaryti (handsel, inaugurate), dovanoti (excuse, handsel, justify, overlook, pardon). Additional references: Litewski, Lithuania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| simbolinë dovana (handsel), rankpinigiai (binder, deposit, handsel, retainer, token payment), iškilmingai atidaryti (handsel, inaugurate), dovanoti (excuse, handsel, justify, overlook, pardon). Additional references: Lithuanian, Lithuania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| simbolinë dovana (handsel), rankpinigiai (binder, deposit, handsel, retainer, token payment), iškilmingai atidaryti (handsel, inaugurate), dovanoti (excuse, handsel, justify, overlook, pardon). Additional references: Litovskiy, Lithuania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| simbolinë dovana (handsel), rankpinigiai (binder, deposit, handsel, retainer, token payment), iškilmingai atidaryti (handsel, inaugurate), dovanoti (excuse, handsel, justify, overlook, pardon). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, handsel. (volunteer & more translations) |
| Manx
| yeearlys (deposit, handsel), jannoo ymmyd toshiaght (handsel), goaill toshiaght er (commence, enter on, go ahead, handsel), eearlys (earnest, handsel, imprest, drink money, drink money tip), cur yeearlys da (handsel), cur er bun (engender, engineer, establish, instigate, open up). Additional references: Manx, United Kingdom, handsel. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| yeearlys (deposit, handsel), jannoo ymmyd toshiaght (handsel), goaill toshiaght er (commence, enter on, go ahead, handsel), eearlys (earnest, handsel, imprest, drink money, drink money tip), cur yeearlys da (handsel), cur er bun (engender, engineer, establish, instigate, open up). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, handsel. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| saftea (handsel), primul dar (handsel), inaugura printr-un dar (handsel), face un dar (handsel), da cuiva arvunã (handsel), arvunã (advance, bounty, earnest, handsel), amanet (pawn, pawns, guarantee, guaranty, handsel). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, handsel. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| رونما دادن (handsel), بيعانه دادن (handsel), فال (omen, sortilege, auspices, handsel, omens), پيش قسط (handsel, advancement, prepayment, down), رونما (handsel), شانس (luck, chance, fortuity, fortune, odds), دشت اول صبح (handsel), پول (money, rhino, deposit, gold, lucre), هديه (gift, offer, offering, present, gifted), عيدى دادن (handsel). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, handsel. (volunteer & more translations) |
| Persian
| رونما دادن (handsel), بيعانه دادن (handsel), فال (omen, sortilege, auspices, handsel, omens), پيش قسط (handsel, advancement, prepayment, down), رونما (handsel), شانس (luck, chance, fortuity, fortune, odds), دشت اول صبح (handsel), پول (money, rhino, deposit, gold, lucre), هديه (gift, offer, offering, present, gifted), عيدى دادن (handsel). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, handsel. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| رونما دادن (handsel), بيعانه دادن (handsel), فال (omen, sortilege, auspices, handsel, omens), پيش قسط (handsel, advancement, prepayment, down), رونما (handsel), شانس (luck, chance, fortuity, fortune, odds), دشت اول صبح (handsel), پول (money, rhino, deposit, gold, lucre), هديه (gift, offer, offering, present, gifted), عيدى دادن (handsel). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, handsel. (volunteer & more translations) |
| Polish
| z marszu (handsel, handset), czas wolny (leisure, spare time, handsel, handset, leisured), drewniane palce (cement, cementation, cementing, handsel, handset), dysponować (administer, administrate, dispose, absorb, access), mieć w posiadaniu (handsel, handset), nie wiedzieć (fey, handsel, handset, turn-out), rozkładać rece w rozpaczy (handsel, handset, thrombosis), splatać dłonie (handsel, handset), czas do zabicia (handsel, handset, time-out), wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, handsel. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| z marszu (handsel, handset), czas wolny (leisure, spare time, handsel, handset, leisured), drewniane palce (cement, cementation, cementing, handsel, handset), dysponować (administer, administrate, dispose, absorb, access), mieć w posiadaniu (handsel, handset), nie wiedzieć (fey, handsel, handset, turn-out), rozkładać rece w rozpaczy (handsel, handset, thrombosis), splatać dłonie (handsel, handset), czas do zabicia (handsel, handset, time-out), wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, handsel. (volunteer & more translations) |
| Polski
| z marszu (handsel, handset), czas wolny (leisure, spare time, handsel, handset, leisured), drewniane palce (cement, cementation, cementing, handsel, handset), dysponować (administer, administrate, dispose, absorb, access), mieć w posiadaniu (handsel, handset), nie wiedzieć (fey, handsel, handset, turn-out), rozkładać rece w rozpaczy (handsel, handset, thrombosis), splatać dłonie (handsel, handset), czas do zabicia (handsel, handset, time-out), wszyscy (all, everybody, everyone, an, alleviate). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, handsel. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| sinal (sign, signal, token, mark, character), sedimento (sediment, deposit, bottom, deposited sediment, draft), prender (arrest, fasten, seize, to fasten, to seize), originar (originate, to originate, start, arise, begin), não toque (do one's best, don't touch, handsel), jazigo (grave, tomb, deposit, tombstone, handsel), iniciar (start, initiate, begin, commence, to begin), garantia (guarantee, warrant, warranty, assertion, contention), depósito (deposit, depository, depot, sediment, reservoir), dar (give, to give, to die, deliver, furnish). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, handsel. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| saftea (handsel), primul dar (handsel), inaugura printr-un dar (handsel), face un dar (handsel), da cuiva arvunã (handsel), arvunã (advance, bounty, earnest, handsel), amanet (pawn, pawns, guarantee, guaranty, handsel). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, handsel. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| saftea (handsel), primul dar (handsel), inaugura printr-un dar (handsel), face un dar (handsel), da cuiva arvunã (handsel), arvunã (advance, bounty, earnest, handsel), amanet (pawn, pawns, guarantee, guaranty, handsel). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, handsel. (volunteer & more translations) |
| Russian
| задаток (handsel, deposit, advance, cedent, down payment), предвкушение (foretaste, anticipation, handsel), почин (handsel, initiative, send off), дарить (donate, gift, gifted, bestow, give). Additional references: Russian, Russia, China, handsel. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| zadatok (handsel, deposit, advance, cedent, down payment), predvkushenie (foretaste, anticipation, handsel), pochin (handsel, initiative, send off), daritʹ (donate, gift, gifted, bestow, give). Additional references: Russian, Russia, China, handsel. (volunteer & more translations) |
| Russki
| задаток (handsel, deposit, advance, cedent, down payment), предвкушение (foretaste, anticipation, handsel), почин (handsel, initiative, send off), дарить (donate, gift, gifted, bestow, give). Additional references: Russki, Russia, China, handsel. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| zadatok (handsel, deposit, advance, cedent, down payment), predvkushenie (foretaste, anticipation, handsel), pochin (handsel, initiative, send off), daritʹ (donate, gift, gifted, bestow, give). Additional references: Russki, Russia, China, handsel. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| tuilcheanach (handsel), sainnseal (a handsel, Christmas present, handsel). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, handsel. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| sefte pazar (handsel, Hansel), prvina (handsel, Hansel), prvi put upotrebljen (handsel, Hansel), praviti sefte (handsel, Hansel), pokloniti (bestow, donate, confer, handsel, present), poklon o novoj godini (handsel, Hansel), poklon (bounty, gift, obeisance, bow, compliment), kaparisati (Hansel, handsel), kapara (earnest, advancement, deposit, down payment, earnest money), jemstvo (warranty, acceptance, affidavit, assurance, bail). Additional references: Serbian (transliteration), handsel. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| záloha (advance, back-up, backup, backup facility, caution), dar (gift, present, donation, gratuity, sop). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, handsel. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| záloha (advance, back-up, backup, backup facility, caution), dar (gift, present, donation, gratuity, sop). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, handsel. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| վճար (fare, fee, handsel, payment), նոր տարվա նվեր (handsel), կանխավճար գրավական (handsel). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, handsel. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| señal (signal, sign, mark, token, deposit), ser el primero tener conocimiento de (handsel, hansel), ser el primero en probar (handsel, hansel), prenda (pledge, forfeit, garment, pawn, earnest), estreno (premiere, debut, opening, down payment, first appearance), estrenar (handsel, hansel, launch, make a debut, open), dar aguinaldo (handsel, hansel), arras (deposit, advance, arra, arrha, earnest money), aguinaldo (Christmas box, Christmas gift, handsel, bonus or tip, Christmas gift to the employees), obsequiar (compliment, treat, favor, favour, give). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, handsel. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Tailangi, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Telangire, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Telegu, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Telgi, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Telugu, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Tengu, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Terangi, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| మొదటి అనుభవము- బోణి (handsel). Additional references: Tolangan, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| siftah (first sale of the day, handsel, Hansel, starter), pey akçesi (earnest money, bargain money, boot money, caution money, consideration), ilk taksit (first installment, handsel), şans hediyesi (handsel). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, handsel. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| обновити (handsel), почати (broach, handsel, inchoate), почин (handsel), подарунок на новий рік (handsel), подарунок (gift, present, bestowal, dash, handsel), добра ознака (auspice, handsel), дарувати (donate, give, grant, present, confer). Additional references: Ukrainian, handsel. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| obnoviti (handsel), pochati (broach, handsel, inchoate), pochin (handsel), podarunok na noviy rіk (handsel), podarunok (gift, present, bestowal, dash, handsel), dobra oznaka (auspice, handsel), daruvati (donate, give, grant, present, confer). Additional references: Ukrainian, handsel. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| بوہنی۔ عطیہٴ اولیں (handsel). Additional references: Urdu, Pakistan, India, handsel. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| parë sefte (handsel), pagesa e parë (handsel), përvojë e parë (handsel), dhuratë (gift, present, bounty, grant, benevolence). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), handsel. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
