| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| أَعْجَزَ (cripple, crippled, cripples, crippling, defeat), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling), إِحْباط (frustration, balking, crippling, despair, despaired), عُرْقُوب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَرْقَب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَجَّزَ (balk, incapacitate, balked, balking, balks), تَخْيِيب (defeat, balking, crippling, defeated, defeating). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, hamstringing. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| أَعْجَزَ (cripple, crippled, cripples, crippling, defeat), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling), إِحْباط (frustration, balking, crippling, despair, despaired), عُرْقُوب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَرْقَب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَجَّزَ (balk, incapacitate, balked, balking, balks), تَخْيِيب (defeat, balking, crippling, defeated, defeating). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, hamstringing. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| أَعْجَزَ (cripple, crippled, cripples, crippling, defeat), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling), إِحْباط (frustration, balking, crippling, despair, despaired), عُرْقُوب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَرْقَب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَجَّزَ (balk, incapacitate, balked, balking, balks), تَخْيِيب (defeat, balking, crippling, defeated, defeating). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hamstringing. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| أَعْجَزَ (cripple, crippled, cripples, crippling, defeat), إِعْجاز (balking, crippling, disablement, disablements, foiling), إِحْباط (frustration, balking, crippling, despair, despaired), عُرْقُوب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَرْقَب (hamstring, hamstringing, hamstrings, hamstrung), عَجَّزَ (balk, incapacitate, balked, balking, balks), تَخْيِيب (defeat, balking, crippling, defeated, defeating). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, hamstringing. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| tochadh (hamstringing). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, hamstringing. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| incapacitando (incapacitating, hamstringing). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, hamstringing. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |