Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: HAL

Part of Speech Definition
Noun 1. A gullet or throat.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008.

 Top

"Hal" is a common misspelling or typo for: half, hall, halt, haul, heal, hail, hale, halo, gal, HLa, BAL, JAL, hals, hap, NAL, halm, dhal, HALP, Hala, harl, HSL, Halk, haly.

Date "Hal" was first used in popular English literature: sometime before 990. (references)

Specialty Definition: HAL

Domain Definition
Computing HAL 1. HAL 9000, the murdering computer on the spaceship in the science fiction classic "2001, A Space Odyssey" by Arthur C. Clark. "HAL" is "IBM" with each letter changed to the one before and there is an unconfirmed rumour that 9000 is the sum of the various IBM computer numbers that were in service at the time. However, in the sequel "2010", Clarke emphatically denies that HAL's name is supposed to be "one step ahead of IBM". It is, rather, short for "heuristic algorithm". 2. Hardware Abstraction Layer. (1995-11-09) Source: The Free On-line Dictionary of Computing.
Aerospace 1: Houston Aerospace Language. (references)
  2: High Temperature Acoustic Levitator. (references)
  3: High Order Assembly Language. (references)
  4: High Order Articulated Language. (references)
Aviation Height Above Landing. (references)
Information Technology 1: House programmed array logic. (references)
  2: Hardware adaptation (abstraction) layer. (references)
Literature 1: The substitution of P for M as the initial letter of proper names is seen in such examples as Polly for Molly, Patty for Martha, Peggy for Margy (i.e. Margaret), etc. (See Elizabeth.)
2: Hal A familiar contraction of Harry (for Henry). Similarly, Dol is a contraction of Dorothy; Mol, of Mary, etc. Source: Brewer's Dictionary.
Technology 1: Hard Array Logic. (references)
  2: Hardware Adaptation Layer. (references)
  3: See HEIGHT ABOVE LANDING. (references)
  4: Hardware Abstraction Layer. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: HAL

Expressions Definition
Canada's Sweetheart: The Saga of Hal C. Banks Canada's Sweetheart: The Saga of Hal C. Banks was a Canadian docudrama, written and produced by Donald Brittain. It aired in 1985 on CBC Television. (references)
HAL 5 HAL, or Hybrid Assistive Limb is an electrically powered exoskeleton suit currently in development by Tsukuba University of Japan, and slated for production by the end of 2005. (references)
Hal Abelson Harold (Hal) Abelson is Class of 1922 Professor Of Electrical Engineering and Computer Science at MIT and a Fellow of the IEEE. He holds an A.B. degree from Princeton University and a Ph.D. degree in mathematics from MIT. In 1992, Abelson was designated as one of MIT's six inaugural MacVicar Faculty Fellows, in recognition of his significant and sustained contributions to teaching and undergraduate education. Abelson was recipient in 1992 of the Bose Award (MIT's School of Engineering teaching award). Abelson is also the winner of the 1995 Taylor L. Booth Education Award given by IEEE Computer Society, cited for his continued contributions to the pedagogy and teaching of introductory computer science. (references)
HAL Airport HAL Airport or Hindustan Airport (IATA code: BLR; ICAO code: VOBG) is the currently operating domestic and international airport for the city of Bangalore. The airport is presently the fifth busiest airport in India after Mumbai, New Delhi, Kolkata and Chennai airport, catering 45 flights daily. (references)
Hal Anderson Popular in the city, Anderson encouraged listeners to vote for him as The Greatest Canadian in 2004 as a joke. He placed 34th of 50 people, above William Lyon Mackenzie King, Wilfrid Laurier, Jean Chrétien and Tecumseh. (He expressed regret after the results were in that he beat out Mr. Dressup. (references)
Hal Anger Hal Oscar Anger (born 1920 in Denver, Colorado, USA) was an electrical engineer and biophysicist at Donner Laboratory, UCB. In 1957, he invented the scintillation camera, known also as the gamma camera or Anger camera. (references)
Hal B. Wallis Hal B. Wallis (September 14, 1898 - October 5, 1986) was an American motion picture producer. (references)
Hal Barwood Hal Barwood is a game producer. (references)
Hal Bernson Hal Bernson served as Los Angeles City Councilman for the 12th district. He was chair of the Transportation Committee. Prior to being on the City Council, he served in the Navy. (references)
Hal Blaine Hal Blaine (born Harold Simon Belsky on February 5, 1929 in Holyoke, Massachusetts) is an American drummer and session musician. (references)
------------------ 52 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: HAL

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
HAL English Hindustan Aeronautics Ltd N/A
HAL Italian Halibut N/A
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: HAL

HAL

HAL or Hal may refer to:

People

Hal is a short form of the English name Harold or Henry.

  • Hal Prince (born 1928), producer and director
  • Hal Barwood, game designer
  • Hal (A Series of Unfortunate Events), a character from A Series of Unfortunate Events
  • Hal (Malcolm in the Middle), a fictional character from the TV series Malcolm in the Middle
  • Prince Hal, Henry V of England in several of Shakespeare's historical plays, especially before he became king

Software

  • Ultra Hal Assistant, an artificial intelligence assistant made by Zabaware
  • HAL/S, the computer language used to program the space shuttle's computers
  • Hardware abstraction layer, a layer of software that hides hardware differences from higher level programs
  • HAL (software), a software project for Linux and FreeBSD that allows hardware to be located and used regardless of bus or device type

Business

  • Hamburg America Line, a shipping company
  • Hawaiian Airlines
  • Het Amsterdams Lyceum, a Dutch term meaning the Lyceum of Amsterdam
  • Hindustan Aeronautics Limited, India's largest aerospace company
  • Holland America Line, a cruise ship operator
  • HAL Laboratory, a Japanese video game developer
  • HAL Computer Systems, a defunct computer manufacturer
  • HAL, the NYSE ticker symbol for the Halliburton corporation

Other

  • HAL 9000, a fictional computer in the Space Odyssey series
  • HΛL, a group of Japanese music arrangers
  • HAL 5, an electrically powered exoskeleton suit
  • Hal (band), from Ireland
  • Hal (coyote), a coyote who wandered into New York City in 2006
  • Hyundai A-League, an Australian professional association football league
  • Hyper Articles en Ligne, a French online research archive from the French research council CNRS
  • Hal, the French name for Halle, Belgium
  • CHNS-FM, aka HAL-FM, a classic rock station in Halifax, Nova Scotia
  • Hyperspace Analogue to Language (HAL), a semantic memory model

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "HAL". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: HAL

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
HAL Tejas 112     Brother Hal 7
Hal Jordan 81     Canada's Sweetheart: The Saga of Hal C. Banks 4
HAL 56     Conrad Hal Waddington 18
HAL Dhruv 44     HAL 56
HAL Bangalore International Airport 43     Hal (album) 3
Hal Mumme 34     Hal (band) 7
Hal Turner 34     Hal (group of musicians) 8
Hal Holbrook 33     Hal (Malcolm in the Middle) 9
HAL 9000 33     HAL (software) 9
Hal Sutton 32     HAL 5 5
Poole - HAL 9000 26     HAL 9000 33
Hal Colebatch 24     Hal Abelson 12
Hal Trosky 23     HAL Ajeet 13
Hal Newhouser 21     Hal and Roger Hunt 15
Hal Roach 20     Hal Anderson 8
Hal Smith 19     Hal Anderson (baseball) 4
Conrad Hal Waddington 18     Hal Anger 3
Hal Rogers Parkway 18     Hal Ashby 16
Hal McRae 17     Hal Asmar Ellon 5
Hal Rogers 17     Hal B. Wallis 9
HAL HJT-36 17     Hal B. Wansley Power Plant 9
James Hal Cone 17     HAL Bangalore International Airport 43
Hal Prince 16     Hal Barwood 9
Hal Chase 16     HAL Basant 10
HAL Laboratory 16     Hal Bernson 2
Hal Ashby 16     Hal Bevan 4
Hal M. Hornburg 15     Hal Blaine 10
Hal and Roger Hunt 15     Hal Blaine and the Wrecking Crew 5
HAL Light Combat Helicopter 15     Hal Block 6
Hal Lindsey 14     Hal Borland 5
Hal Steinbrenner 14     Hal Bradley 4
Hal Gill 14     Hal Braham 2
Hal Ketchum 14     Hal Breeden 6
Shallow Hal 13     Hal Brown 6
HAL Ajeet 13     Hal Buell 3
HAL Kiran 13     Hal C. Banks 4
Hal Sparks 12     Hal Carlson 2
Hal Abelson 12     Hal Chase 16
Hal Wissel 12     Hal Cherne 4
Hal Far Fighter Flight 11     Hal Clement 11
Hal Greer 11     Hal Cole 3
HAL HF-24 Marut 11     Hal Colebatch 24
Hal LeSueur 11     HAL Computer Systems 3
Hal Clement 11     Hal Corey 3
Hal Fishman 11     Hal Crook 3
Hal Munson 10     Hal Daub 7
HAL HPT-32 Deepak 10     Hal David 6
Hal Lahar 10     Hal Davis 2
Hal Moore 10     Hal De Forrest 4
Hal Blaine 10     Hal Deviney 3
HAL Basant 10     HAL Dhruv 44
Hal Robinson 10     Hal Douglas 6
Hal Draper 10     Hal Draper 10
Hal Mooney 10     Hal Duncan 4
Hal Gibson Pateshall Colebatch 10     Hal E. Chester 3
Hal Lanier 10     Hal Elliott 3
Hal B. Wallis 9     Hal Far Fighter Flight 11
Hal Leonard Corporation 9     Hal Film Maker 4
Hal Foster 9     Hal Fishman 11
Hal (Malcolm in the Middle) 9     Hal Forrest 2
Hal B. Wansley Power Plant 9     Hal Foster 9
Hal Robson-Kanu 9     Hal Foster (art critic) 5
Hal Willner 9     Hal Fowler 7
HAL (software) 9     Hal France 2
Hal Patterson 9     Hal Fredericks 4
Hal Halpin 9     Hal Galper 3
Hal Barwood 9     Hal Gibson Pateshall Colebatch 10
To Hal and Bacharach 8     Hal Gill 14
Hal Stone 8     Hal Goldstein 3
Hal McCoy 8     Hal Gould 7
Hal Anderson 8     Hal Greer 11
Hal Gregg 8     Hal Gregg 8
Hal (group of musicians) 8     Hal Griggs 2
Hal Kanter 8     Hal Gurnee 3
Hal Stratton 8     Hal Hackady 5
Hal Lester 8     Hal Haid 5
Hal Herring 7     Hal Haig Prieste 5
Hal Daub 7     Hal Halpin 9
Hal Hartley 7     Hal Hartley 7
Hal Fowler 7     Hal Helms 3
Hal Lebovitz 7     Hal Herbert 4
Hal Janvrin 7     Hal Herring 7
Hal Morris 7     HAL HF-24 Marut 11
Hal Lindes 7     Hal Hickel 4
Hal Gould 7     Hal Hicks 3
Hal (band) 7     Hal Higdon 6
Brother Hal 7     HAL HJT-36 17
Hal Woodeshick 6     Hal Holbrook 33
Hal Rockland 6     Hal Holmes 3
Hal Luscombe 6     Hal Hooker 6
Hal Porter 6     Hal Hopson 4
Hal Breeden 6     HAL HPT-32 Deepak 10
Hal Hooker 6     Hal Hunter 6
Hal David 6     Hal Jackson 4
Hal Lewis (Aku) 6     Hal Janvrin 7
Hal Hunter 6     Hal Jordan 81
Hal Smith (actor) 6     Hal Kanter 8
Hal Block 6     Hal Keller 4
Hal Willis 6     Hal Kemp 4
Hal Roach (comedian) 6     Hal Ketchum 14
Hal Ozsan 6     HAL Kiran 13
Hal Smith (MLB utility player) 6     Hal Koerner 3
Hal the Central Park Coyote 6     Hal Kopp 5
Hal Riney 6     Hal Kurtz 4
Hal Higdon 6     HAL Laboratory 16
Hal Linden 6     Hal Lahar 10
Hal Douglas 6     Hal Lanier 10
Hal Sever 6     Hal Laycoe 5
Hal Smith (MLB catcher) 6     Hal Lear 3
Hal Brown 6     Hal Lebovitz 7
Hal Van Every 5     Hal Lee 5
Hal Peck 5     Hal Leonard Corporation 9
Hal Stein 5     Hal Lester 8
Hal Laycoe 5     Hal LeSueur 11
Hal Kopp 5     Hal Lewis (Aku) 6
Hal Blaine and the Wrecking Crew 5     HAL Light Combat Helicopter 15
Hal Miller 5     Hal Linden 6
HAL 5 5     Hal Lindes 7
The Astronaut Dismantles HAL 5     Hal Lindsey 14
Hal Hackady 5     Hal Luscombe 6
Hal Needham 5     Hal M. Hornburg 15
Hal Asmar Ellon 5     Hal March 3
Hal Singer 5     Hal Mayforth 2
Hal Norris 5     Hal McCoy 8
Hal Haig Prieste 5     Hal McKusick 4
Hal Foster (art critic) 5     Hal McPhail 4
Hal Haid 5     Hal McRae 17
Hal Lee 5     Hal Miller 5
Hal Borland 5     Hal Mitchell 5
Hal Mitchell 5     Hal Mohr 4
Hal Herbert 4     Hal Mooney 10
Hal De Forrest 4     Hal Moore 10
Hal Hickel 4     Hal Morris 7
Hal C. Banks 4     Hal Mumme 34
Hal Williams 4     Hal Munson 10
Ultra Hal Assistant 4     Hal Naragon 4
Hal Anderson (baseball) 4     Hal Needham 5
Hal Patino 4     Hal Newhouser 21
Hal Bevan 4     Hal Niedzviecki 4
Hal Bradley 4     Hal Norris 5
Hal Yates 4     Hal Oppenheim 3
Hal Hopson 4     Hal Ozsan 6
Hal Mohr 4     Hal Padmore 3
Hal Duncan 4     Hal Patino 4
Hal McKusick 4     Hal Patterson 9
Thomas Hal Phillips 4     Hal Peck 5
Hal Price 4     Hal Pereira 3
Publicis & Hal Riney 4     Hal Porter 6
X' Hal 4     Hal Price 4
Hal Varian 4     Hal Prince 16
Hal Fredericks 4     Hal Rayle 3
Hal Kurtz 4     Hal Reniff 3
Hal Niedzviecki 4     Hal Riney 6
Hal Film Maker 4     Hal Ritter 2
Hal Keller 4     Hal Roach 20
Hal Robson 4     Hal Roach (comedian) 6
Hal Sirowitz 4     Hal Robinson 10
Hal Seeger 4     Hal Robson 4
Hal Kemp 4     Hal Robson-Kanu 9
Hal Jackson 4     Hal Rockland 6
Canada's Sweetheart: The Saga of Hal C. Banks 4     Hal Rogers 17
Hal Naragon 4     Hal Rogers Parkway 18
P. Hal Sims 4     Hal Russell 3
Hal McPhail 4     Hal Salwen 3
Hal Cherne 4     Hal Scardino 2
Hal Winkler 4     Hal Schacker 3
Hal Schumacher 4     Hal Schumacher 4
Hal Corey 3     Hal Seeger 4
Hal Stone (radio) 3     Hal Sever 6
Hal Whitehead 3     Hal Singer 5
Hal Salwen 3     Hal Sirowitz 4
Hal Galper 3     Hal Smith 19
Hal Reniff 3     Hal Smith (actor) 6
Hal Cole 3     Hal Smith (MLB catcher) 6
Hal Lear 3     Hal Smith (MLB utility player) 6
Hal Schacker 3     Hal Sparks 12
Hal Deviney 3     Hal Stein 5
Hal Buell 3     Hal Steinbrenner 14
Hal Holmes 3     Hal Stone 8
Hal Anger 3     Hal Stone (radio) 3
Hal Sutherland 3     Hal Stratton 8
HAL Computer Systems 3     Hal Sutherland 3
Hal March 3     Hal Sutton 32
Hal Gurnee 3     HAL Tejas 112
Hal (album) 3     Hal the Central Park Coyote 6
Hal Crook 3     Hal Trosky 23
Hal Russell 3     Hal Turner 34
Hal Goldstein 3     Hal Van Every 5
Hal Helms 3     Hal Varian 4
Hal Pereira 3     Hal Wagner 3
Hal Rayle 3     Hal White 3
Hal White 3     Hal Whitehead 3
Hal Padmore 3     Hal Williams 4
Hal Hicks 3     Hal Willis 6
Hal Elliott 3     Hal Willner 9
Hal Koerner 3     Hal Winkler 4
Hal E. Chester 3     Hal Wissel 12
Hal Oppenheim 3     Hal Woodeshick 6
Hal Wagner 3     Hal Yates 4
Ranger Hal 3     James Hal Cone 17
Hal Bernson 2     P. Hal Sims 4
Hal Scardino 2     Poole - HAL 9000 26
Hal Carlson 2     Publicis & Hal Riney 4
Hal Davis 2     Ranger Hal 3
Hal Griggs 2     Shallow Hal 13
Hal Braham 2     The Astronaut Dismantles HAL 5
Hal Mayforth 2     Thomas Hal Phillips 4
Hal France 2     To Hal and Bacharach 8
Hal Ritter 2     Ultra Hal Assistant 4
Hal Forrest 2     X' Hal 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: HAL

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bohemian Jindra (harry, Hal). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Hal. (volunteer & more translations)
Cestina Jindra (harry, Hal). Additional references: Cestina, Czech Republic, Hal. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 卫生事务图书馆 (HAL). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Hal. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 衛生事務圖書館 (HAL). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Hal. (volunteer & more translations)
Czech Jindra (harry, Hal). Additional references: Czech, Czech Republic, Hal. (volunteer & more translations)
Deutsch Hals (neck, throat, cervical, gullet, cervix), Hal (hal). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Hal. (volunteer & more translations)
German Hals (neck, throat, cervical, gullet, cervix), Hal (hal). Additional references: German, Germany, Austria, Hal. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal Harold (Hal), 핼 (Hal), Henry의 별칭 (Hal). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Hal. (volunteer & more translations)
Hanguohua Harold (Hal), 핼 (Hal), Henry의 별칭 (Hal). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Hal. (volunteer & more translations)
High German Hals (neck, throat, cervical, gullet, cervix), Hal (hal). Additional references: High German, Germany, Austria, Hal. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Hals (neck, throat, cervical, gullet, cervix), Hal (hal). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Hal. (volunteer & more translations)
Japanese ﾊﾙ男子名 (Hal), ぶうんという音だ (Hal, Har, humic, humous), HAL研究所 (HAL Laboratory), ハル・クレメント (Hal Clement), ハル・アシュビー (Hal Ashby). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Hal. (volunteer & more translations)
Korean Harold (Hal), 핼 (Hal), Henry의 별칭 (Hal). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Hal. (volunteer & more translations)
Russian of Henry Хэл (Hal). Additional references: Russian, Russia, China, Hal. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) of Henry khel (Hal). Additional references: Russian, Russia, China, Hal. (volunteer & more translations)
Russki of Henry Хэл (Hal). Additional references: Russki, Russia, China, Hal. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) of Henry khel (Hal). Additional references: Russki, Russia, China, Hal. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: HAL

Language Translations for “Hal” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Hathagal (Hal). Additional references: Athag, Hal. (volunteer)
Double Dutch Hagal (Hal). Additional references: Double Dutch, Hal. (volunteer)
Leet ]~[@# (Hal). Additional references: Leet, Hal. (volunteer)
Oppish Hopal (Hal). Additional references: Oppish, Hal. (volunteer)
Pig Latin Alhay (Hal). Additional references: Pig Latin, Hal. (volunteer)
Terran B Hals (Hal, Hals). Additional references: Terran B, Hal. (volunteer)
Ubbi Dubbi Hubal (Hal). Additional references: Ubbi Dubbi, Hal. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: HAL

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 Hippoglossus hippoglossus (halibut, Atlantic halibut, hal, common halibut). Additional references: Latin, Hal. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: HAL

Language Luke Chapter 19, Verse 10

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 hlqen gar o uioV tou anqrwpou zhthsai kai swsai to apolwloV

Latin, Vulgate - 405

 venit enim Filius hominis quaerere et salvum facere quod perierat

English, Old, West Saxon - 990

 Mannes sunu com secean and hal don bæt forwearð;

English, Middle, Wycliffe - 1395

 for mannus sone cam to seke, and make saaf that thing that perischide.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 For the sonne of ma is come to seke and to save that which was looste.

English, Jacobean, King James - 1611

 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

English, Victorian, Webster - 1833

 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.

English, Basic, Ogden - 1964

 For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.

Bulgarian

 Понеже Човешкият Син дойде да потърси и да спаси погиналото.

Cebuano

 Kay ang Anak sa Tawo mianhi sa pagpangita ug pagluwas sa nawala."

Chinese

 人 子 來 、 為 要 尋 找 拯 救 失 喪 的 人 。

Croatian

 Ta Sin Èovjeèji doðe potražiti i spasiti izgubljeno!"

Danish

 thi Menneskesønnen er kommen for at søge og frelse det fortabte."

Dutch

 Want de Zoon des mensen is gekomen, om te zoeken en zalig te maken, dat verloren was.

Finnish

 sillä Ihmisen Poika on tullut etsimään ja pelastamaan sitä, mikä kadonnut on".

French

 Car le Fils de l`homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

German

 Denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.

Haitian Creole

 Moun Bondye voye nan lachè a vin chache sa ki te pèdi pou l' delivre yo.

Hungarian

 Mert azért jött az embernek Fia, hogy megkeresse és megtartsa, a mi elveszett.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Anak Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan orang yang sesat."

Indonesian-Terjemahan Lama

 Karena Anak manusia datang hendak mencari dan menyelamatkan yang sesat."

Italian

 il Figlio dell'uomo infatti è venuto a cercare e a salvare ciò che era perduto».

Korean

 인 자 의 온 것 은 잃 어 버 린 자 를 찾 아 구 원 하 려 함 이 니 라'

Latvian

 Jo Cilvçka Dçls nâcis meklçt un pestît to, kas bija zudis.

Maori

 I haere mai hoki te Tama a te tangata ki te rapu, ki te whakaora i te mea i ngaro.

Modern Greek

 Διοτι ο Υιος του ανθρωπου ηλθε να ζητηση και να σωση το απολωλος.

Norwegian

 for Menneskesønnen er kommet for å søke og frelse det som var fortapt.

Portuguese

 Porque o Filho do homem veio buscar e salvar o que se havia perdido.   

Rumanian

 Pentrucq Fiul omului a venit sq caute wi sq mkntuiascq ce era pierdut.``

Russian

 ЙВП уЩО юЕМПЧЕЮЕУЛЙК РТЙЫЕМ ЧЪЩУЛБФШ Й УРБУФЙ РПЗЙВЫЕЕ.

Shuar

 Wisha Aents Ajasu asan menkakaru ainia nuna eakan uwemtikrartaj tusan Táwitjai." Tu Tímiayi.

Spanish

 Porque el Hijo del Hombre ha venido a buscar y a salvar lo que se había perdido.

Swahili

 Kwa maana Mwana wa Mtu amekuja kutafuta na kuokoa waliopotea." ic

Swedish

 Ty Människosonen har kommit för att uppsöka och frälsa det som var förlorat."

Thai

 เพราะว่าบุตรมนุษย์ได้มาเพื่อจะแสวงหาและช่วยผู้ที่หลงหายไปนั้นให้รอด"

Ukrainian

 Син бо Людський прийшов, щоб знайти та спасти, що загинуло!

Uma

 Apa' toe-mile pai' tumai-ae, Aku' Ana' Manusia'. Tumai-a mpopali' tauna to molaa ngkai Alata'ala, pai' mpohore-ra ngkai huku' jeko' -ra."

Vietnamese

 Bôûi Con ngöôøi ñaơ ñeán t́m vaø cöùu keû ḅ maát.
Source: complied by the editor. Top