Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Fuller

Part of Speech Definition
Adjective 1. A die; a half-round set hammer, used for forming grooves and spreading iron; -- called also a creaser.[Websters]
2. Being whole, complete, entire, total or integral. [Eve - graph theoretic]
3. Being absolute, utter, plenary, thoroughgoing or sheer. [Eve - graph theoretic]
4. Being corpulent, fat, fleshy, obese or stout. [Eve - graph theoretic]
5. Being replete or brimful. [Eve - graph theoretic]
6. Being rotund or plump. [Eve - graph theoretic]
7. Being heavy, wholesale, hefty or thick. [Eve - graph theoretic]
8. Being comprehensive, inclusive or encyclopedic. [Eve - graph theoretic]
9. Being overall, generic or global. [Eve - graph theoretic]
10. Being large or larger.[Eve - graph theoretic]
Noun 1. United States jurist and chief justice of the United States Supreme Court (1833-1910).[Wordnet]
2. United States architect who invented the geodesic dome (1895-1983).[Wordnet]
3. A workman who fulls (cleans and thickens) freshly woven cloth for a living.[Wordnet]
4. One whose occupation is to full cloth.[Websters]
5. Signifies an entity that fulls, based on the verb full.[Eve - graph theoretic]
Verb 1. To form a groove or channel in, by a fuller or set hammer; as, to fuller a bayonet.[Websters]
2. Base verb from the following inflections: fullering, fullered, fullers, fullerer, fullerers, fulleringly and fulleredly.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008. Webster's Revised Unabridged Dictionary, WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.

 Top

"Fuller" is a common misspelling or typo for: filler, duller, culler, fullers, fueller, Fullery.

Date "Fuller" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references)

Etymology:Fuller \Full"er\, noun. [Anglo-Saxon fullere, from Latin fullo. See Full, transitive verb]. (references)

Specialty Definition: Fuller

Domain Definition
Noah Webster [Noun] One whose occupation is to full cloth.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Bible 1: Fuller The word "full" is from the Anglo-Saxon fullian, meaning "to whiten." To full is to press or scour cloth in a mill. This art is one of great antiquity. Mention is made of "fuller's soap" (Mal. 3:2), and of "the fuller's field" (2 Kings 18:17). At his transfiguration our Lord's raiment is said to have been white "so as no fuller on earth could white them" (Mark 9:3). En-rogel (q.v.), meaning literally "foot-fountain," has been interpreted as the "fuller's fountain," because there the fullers trod the cloth with their feet. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
  2: The trade of the fullers, so far as it is mentioned in Scripture, appears to have consisted chiefly in cleansing garments and whitening them. The process of fulling or cleansing clothes consisted in treading or stamping on the garments with the feet or with bats in tubs of water, in which some alkaline substance answering the purpose of soap had been dissolved. The substances used for this purpose which are mentioned in Scripture are natron, (Proverbs 25:20; Jeremiah 2:22) and soap. (Malachi 3:2) Other substances also are mentioned as being employed in cleansing, which, together with alkali, seem to identify the Jewish with the Roman process, as urine and chalk. The process of whitening garments was performed by rubbing into them calk or earth of some kind. Creta cimolia (cimolite) was probably the earth most frequently used. The trade of the fullers, as causing offensive smells, and also as requiring space for drying clothes, appears to have been carried on at Jerusalem outside the city. (references)
Geography Fuller is geographically located in South Africa. Its features include a farm (a tract of land with associated buildings devoted to agriculture). Its geographic coordinates are 27.916667 degrees South latitude and 22.683333 degrees East longitude. (references)
Metallurgy That part of the die used to reduce a portion of the stock to the appropriate form of the forging. Source: European Union. (references)
Occupations Operates $T3fulling mill$T1 to shrink and interlock fibers of woolen cloth by application of moisture, heat, and pressure: Threads cloth through tension guides or rollers which control shrinkage in width between pressure rollers, and through trap (crimp box) which controls shrinkage in length. Sews ends of cloth together to form endless rope, using portable sewing machine. Turns handwheel to regulate pressure on tension guides and sets air pressure gauge on rollers and trap, following specifications for style of cloth. Turns valves to admit water and soap solution to tub through which cloth passes. Measures distance between markings on cloth to determine when specified shrinkage has been attained. Ravels seam connecting ends of cloth and guides cloth over reel into handtruck. (references)
Wiktionary 1: [Etymology 1] More full. (references)
  2: [Etymology 2] A person who fulls cloth. (references)
  3: [Etymology 3] A convex, rounded or grooved tool, used by blacksmiths for shaping metal. (references)
  4: [Etymology 3] A groove made by such a tool (in the blade of a sword etc.). (references)
  5: [Proper noun] An English surname derived from the name of a person who fulls cloth. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: Fuller

Expressions Definition
Alexandra Fuller Alexandra Fuller (born 1969) is an English author. (references)
Alvan T. Fuller Alvan Tufts Fuller (February 27, 1878-April 30, 1958) was an American political figure, and Governor of Massachusetts from 1925 until 1929. (references)
Andrew Fuller Andrew Fuller (1754-1815) was an eminent Baptist minister, born in Cambridgeshire, and settled at Kettering. (references)
Barry Fuller Barry Fuller (born August 25, 1984 in Ashford, Kent) is an English football player who currently plays for Charlton Athletic as a midfielder. (references)
Ben Hebard Fuller Ben Hebard Fuller (27 February 1870 - 1937) was a significant U.S. Marine Corps general. He was the Commandant of the Marine Corps between 1930 and 1934. (references)
Blind Boy Fuller Blind Boy Fuller (born Fulton Allen) was an American blues guitarist and vocalist. Fuller was born in 1908 in Wadesboro, North Carolina and died February 13 1941 in Durham, North Carolina. He played a steel National resonator guitar. (references)
Buckminster Fuller United States architect who invented the geodesic dome (1895-1983). Source: Wordnet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved.
Charles E. Fuller Dr. Charles Edward Fuller (April 25, 1887 - March 18, 1968) was an American Christian clergyman and a radio evangelist. (references)
Curtis Fuller Curtis DuBois Fuller (born in Detroit, December 15, 1934) is an United States jazz trombonist. (references)
E. Fuller Torrey Dr. E. Fuller Torrey is a controversial American psychiatrist and noted schizophrenia researcher. He is a guest researcher at the National Institute of Mental Health (NIMH) Neuroscience Center at St. Elizabeth's Hospital. He is an active advisor and advocate for the National Alliance for the Mentally Ill (NAMI). He runs the Treatment Advocacy Center, which promotes forced treatment. Dr. Torrey’s sister, Rhoda, has schizophrenia. (references)
------------------ 55 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: Fuller

Expressions Domain Definition
To tease cloth with worn fuller thistles Industry To give furry cloths a particular slant. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Fuller

Fuller

Fuller may refer to:

People with the surname Fuller:

  • see Fuller (surname)

Other:

  • Someone who treats cloth with the process called Fulling
  • Fuller's earth a clay used for filtering and purifying
  • Fuller (weapon), a groove in a knife or sword blade, to lighten and stiffen the blade
  • USS Fuller, a ship
  • Fuller Brush Company
  • Fuller (metalworking), a tool used to form metal when hot
  • Fuller Theological Seminary, the largest multi-denominational seminary in the world, located in Pasadena, California
  • Yasmine Fuller's, Indian carpet production plant

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Fuller". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: Fuller

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Buckminster Fuller 90     Albert Fuller 4
Fuller 39     Albert Fuller Ellis 6
William Fuller 37     Alexandra Fuller 4
Steve Fuller 36     Alfred Fuller 4
George Fuller 33     Alvan T. Fuller 9
List of United States Supreme Court cases by the Fuller Court 32     Anastasius the Fuller 3
Thomas Fuller 31     Andrew Fuller 9
Robert Fuller 30     Andy Fuller 7
Jeff Fuller 28     Arthur Fuller 8
USS Fuller 26     Ashley Fuller 4
E. Fuller Torrey 25     Barbra Fuller 6
Rick Fuller 25     Barry Fuller 7
Bobby Fuller 25     Ben Hebard Fuller 21
William Fuller (American football) 24     Benjamin Apthorp Gould Fuller 3
Simon Fuller 23     Benoni S. Fuller 3
Steve Fuller (social epistemologist) 22     Blind Boy Fuller 16
J. F. C. Fuller 21     Bobby Fuller 25
Ben Hebard Fuller 21     Bonnie Fuller 6
Melville Fuller 20     Brad Fuller 5
Todd Fuller 20     Bryan Fuller 7
Peter the Fuller 20     Buckminster Fuller 90
Leon Fuller 19     Calvin Souther Fuller 11
Margaret Fuller 19     Charles E. Fuller 8
Samuel Fuller 17     Charles Eugene Fuller 4
Millard Fuller 17     Charles Fuller 14
Fuller Warren Bridge 16     Charles Fuller (alternative meanings) 3
Blind Boy Fuller 16     Charles Fuller Baker 3
Robert Fuller (actor) 16     Cindy Fuller 9
Robert W. Fuller 15     Claude A. Fuller 7
George Fuller (Australian politician) 15     Corey Fuller 5
USS Fuller (AP-14) 15     Courtis Fuller 3
Reginald H. Fuller 15     Craig Fuller 13
Fuller Theological Seminary 14     Curtis Fuller 7
Samuel Fuller (Mayflower physician) 14     Cuthbert Fuller 3
Charles Fuller 14     Dale Fuller 9
Ricardo Fuller 13     Dale Fuller (actor) 6
Myron Fuller 13     David Otis Fuller 8
Craig Fuller 13     Debbie Fuller 4
Ron Fuller 13     Dickie Fuller 4
Samuel B. Fuller 13     Dolores Fuller 8
Loie Fuller 12     Dr. Jean Fuller 12
Dr. Jean Fuller 12     Drew Fuller 10
Calvin Souther Fuller 11     E. Fuller Torrey 25
Reginald C. Fuller 11     E. L. "Shorty" Fuller 3
Meta Vaux Warrick Fuller 11     Eddie Fuller 9
Drew Fuller 10     Eddie Fuller (football player) 4
Fuller House 10     Edward Fuller 8
Fuller Park, Chicago 10     Edward Fuller (Mayflower) 3
Ron Fuller (wrestler) 10     Electoral district of Fuller 3
John 'Mad Jack' Fuller 10     Elizabeth Ann Fuller 3
Victoria Fuller 10     Elizabeth Fuller 5
USS Fuller (DD-297) 10     Frances Fuller 5
R. P. Fuller Track and Soccer Field 10     Frank Fuller 4
Stix, Baer, Fuller 10     Fuller 39
Margaret T. Fuller 9     Fuller (automobile) 4
Alvan T. Fuller 9     Fuller (metalworking) 7
Jesse Fuller 9     Fuller (surname) 8
Eddie Fuller 9     Fuller (weapon) 8
Cindy Fuller 9     Fuller Albright 8
Morris Fuller Benton 9     Fuller Baptist Church 7
Larry Fuller 9     Fuller Baronets 5
Andrew Fuller 9     Fuller brooch 4
Dale Fuller 9     Fuller Brush Company 6
Fuller Warren 9     Fuller Building 3
Mark Fuller 9     Fuller House 10
Arthur Fuller 8     Fuller House (Syracuse, New York) 7
David Otis Fuller 8     Fuller Micro Systems Ltd. 2
Charles E. Fuller 8     Fuller Northern California 3
William Allen Fuller 8     Fuller Park 2
Dolores Fuller 8     Fuller Park, Chicago 10
Jesse Fuller McDonald 8     Fuller Pilch 7
Margaret Fuller House 8     Fuller Potter 5
Fuller (surname) 8     Fuller Street Pond 4
Fuller (weapon) 8     Fuller Theological Seminary 14
Nikki Fuller 8     Fuller W. Bazer 6
Fuller Albright 8     Fuller Warren 9
Edward Fuller 8     Fuller Warren Bridge 16
Fuller House (Syracuse, New York) 7     George A. Fuller 4
Penny Fuller 7     George Fuller 33
Fuller Baptist Church 7     George Fuller (Australian politician) 15
Joni Fuller 7     George Fuller (congressman) 4
Fuller (metalworking) 7     George Fuller (MP) 5
Claude A. Fuller 7     George Fuller (painter) 6
Bryan Fuller 7     H. B. Fuller 4
Jeff Fuller (football player) 7     Hadwen C. Fuller 5
Barry Fuller 7     Henry Blake Fuller 6
Rachel Fuller 7     Henry Fuller 2
Andy Fuller 7     Henry Mills Fuller 5
Curtis Fuller 7     Henry Robert Fuller 2
Fuller Pilch 7     Hiram Fuller 3
Stephen Fuller 7     Ida Fuller 5
Liz Fuller 7     Ida May Fuller 5
Vincent Fuller 6     Images of Curtis Fuller 3
George Fuller (painter) 6     J. F. C. Fuller 21
Leonard F. Fuller 6     J. Fuller 3
Henry Blake Fuller 6     James Fuller 4
Niles Fuller 6     Jean Overton Fuller 6
Stix, Baer and Fuller F.C. 6     Jeff Fuller 28
Jean Overton Fuller 6     Jeff Fuller (football player) 7
Thomas Fuller (architect) 6     Jerome Fuller 2
Fuller W. Bazer 6     Jesse Fuller 9
Bonnie Fuller 6     Jesse Fuller McDonald 8
Fuller Brush Company 6     Jim Fuller 5
William Charles Fuller 6     Jim Fuller (alternative meanings) 2
John Fuller 6     John 'Mad Jack' Fuller 10
Barbra Fuller 6     John Fuller 6
Albert Fuller Ellis 6     John Fuller (poet) 3
Dale Fuller (actor) 6     John G. Fuller 5
Martha Fuller Clark 6     Johnny Fuller 4
John G. Fuller 5     Joni Fuller 7
Lon L. Fuller 5     Kathryn S. Fuller 4
Corey Fuller 5     Kurt Fuller 4
George Fuller (MP) 5     Larry Fuller 9
Fuller Baronets 5     Larry Fuller (American football) 4
Hadwen C. Fuller 5     Leon Fuller 19
Mary Fuller 5     Leonard F. Fuller 6
Timothy Fuller 5     Levi K. Fuller 5
Jim Fuller 5     List of United States Supreme Court cases by the Fuller Court 32
Mike Fuller (football player) 5     Liz Fuller 7
Wilfred Dolby Fuller 5     Loie Fuller 12
Brad Fuller 5     Lon L. Fuller 5
Fuller Potter 5     Margaret Fuller 19
Henry Mills Fuller 5     Margaret Fuller House 8
Ida Fuller 5     Margaret T. Fuller 9
Frances Fuller 5     Mark Fuller 9
Levi K. Fuller 5     Martha Fuller Clark 6
Vincent Fuller (American football) 5     Mary Fuller 5
Roy Fuller 5     Melville Fuller 20
Ida May Fuller 5     Meta Vaux Warrick Fuller 11
Richard Fuller 5     Michael Fuller 4
Vincent Fuller (football player) 5     Mike Fuller (football player) 5
Elizabeth Fuller 5     Millard Fuller 17
Dickie Fuller 4     Morris Fuller Benton 9
James Fuller 4     Myron Fuller 13
Eddie Fuller (football player) 4     Neil Fuller 3
Fuller brooch 4     Nikki Fuller 8
Frank Fuller 4     Niles Fuller 6
Johnny Fuller 4     Oliver Clyde Fuller 4
George Fuller (congressman) 4     Penny Fuller 7
Albert Fuller 4     Peter the Fuller 20
H. B. Fuller 4     Philo C. Fuller 4
Ashley Fuller 4     R. P. Fuller Track and Soccer Field 10
Rachel Fuller Brown 4     Rachel Fuller 7
Debbie Fuller 4     Rachel Fuller Brown 4
Kurt Fuller 4     Reginald C. Fuller 11
Oliver Clyde Fuller 4     Reginald Fuller (alternative meanings) 2
T. O. Fuller State Park 4     Reginald H. Fuller 15
The Fuller Brush Girl 4     Ric Fuller 2
Kathryn S. Fuller 4     Ricardo Fuller 13
Larry Fuller (American football) 4     Richard Fuller 5
William Fuller (imposter) 4     Rick Fuller 25
Fuller Street Pond 4     Robert Fuller 30
Alfred Fuller 4     Robert Fuller (actor) 16
Charles Eugene Fuller 4     Robert Fuller (alternative meanings) 2
Fuller (automobile) 4     Robert W. Fuller 15
Michael Fuller 4     Ron Fuller 13
Thomas Fuller (slave) 4     Ron Fuller (wrestler) 10
Philo C. Fuller 4     Roy Fuller 5
Alexandra Fuller 4     Samuel B. Fuller 13
George A. Fuller 4     Samuel Fuller 17
Images of Curtis Fuller 3     Samuel Fuller (Mayflower physician) 14
Hiram Fuller 3     Sarah Fuller Flower Adams 2
Courtis Fuller 3     Simon Fuller 23
Neil Fuller 3     Stephen D. Fuller 3
Vincent J. Fuller 3     Stephen Fuller 7
Thomas Fuller (Maine) 3     Stephen Fuller (alternative meanings) 2
Edward Fuller (Mayflower) 3     Steve Fuller 36
Elizabeth Ann Fuller 3     Steve Fuller (social epistemologist) 22
William E. Fuller 3     Steven Fuller 2
Fuller Northern California 3     Stix, Baer, Fuller 10
Benoni S. Fuller 3     Stix, Baer and Fuller F.C. 6
John Fuller (poet) 3     T. O. Fuller State Park 4
Electoral district of Fuller 3     The Fuller Brush Girl 4
William Fuller (poet) 3     Thomas Fuller 31
E. L. "Shorty" Fuller 3     Thomas Fuller (alternative meanings) 2
Benjamin Apthorp Gould Fuller 3     Thomas Fuller (architect) 6
Thomas W. Fuller 3     Thomas Fuller (Maine) 3
William K. Fuller 3     Thomas Fuller (slave) 4
Cuthbert Fuller 3     Thomas Fuller M.D. 2
Anastasius the Fuller 3     Thomas W. Fuller 3
Charles Fuller Baker 3     Timothy Fuller 5
Fuller Building 3     Todd Fuller 20
Charles Fuller (alternative meanings) 3     Uriah Fuller 2
J. Fuller 3     USS Fuller 26
Stephen D. Fuller 3     USS Fuller (AP-14) 15
Sarah Fuller Flower Adams 2     USS Fuller (DD-297) 10
Robert Fuller (alternative meanings) 2     Victoria Fuller 10
Stephen Fuller (alternative meanings) 2     Vincent Fuller 6
Uriah Fuller 2     Vincent Fuller (American football) 5
Thomas Fuller (alternative meanings) 2     Vincent Fuller (football player) 5
Jim Fuller (alternative meanings) 2     Vincent J. Fuller 3
William Fuller (bishop) 2     Wilfred Dolby Fuller 5
Thomas Fuller M.D. 2     William Allen Fuller 8
Reginald Fuller (alternative meanings) 2     William Charles Fuller 6
Henry Fuller 2     William E. Fuller 3
Fuller Micro Systems Ltd. 2     William Fuller 37
William Fuller (dean) 2     William Fuller (American football) 24
Steven Fuller 2     William Fuller (bishop) 2
Ric Fuller 2     William Fuller (dean) 2
Fuller Park 2     William Fuller (imposter) 4
Jerome Fuller 2     William Fuller (poet) 3
Henry Robert Fuller 2     William K. Fuller 3

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

"Fuller" is a common misspelling or typo for: filler, duller, culler, fullers, fueller, Fullery.

Synonyms: Fuller
Position Synonyms (sorted by strength)

Adjective

 completer, plumper, rotund, brimful, chockful, congested, glutted, untasted, untouched, fatter, busier, richer, rounder, dearer, finer, securer.
Consider also: bigger, clearer, higher, riper, thicker, mellower, starker, freer, chubby, obese, unaffected, full, overcrowded, teeming, plump, replete, abundant, close, circular, corpulent, intact, busy, cramped, fat, overfilled, turgid.

Noun

 flusher, roller, architect, designer, worker, workman, fullan, fullness, full-out, fulls, filler, mounter.
Consider also: perfector, stuffer, brayer, topper, scourer, scrubber, sponger, wiper, roll, completeness, cylinder, employee, breadth, loads, labourer, entirety, laborer, abundance, couturier, creator, hand, producer, wave, wheel.

Verb

 tire, evacuate, get.
Consider also: flatter.

Adverb

 nearer.

Other

 circler, evener, mopper, swabber, filled, tucker, booming, brimfull, brimming, creaser, die, engorged, flooded, inundated, loaded, orotund, riddled, swarming, weary, ampleness, full-down, fulled, fullest, fulling, full-up, utter.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Computed Synonyms: fuller

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   184.2093   fuller     completer     finisher, perfector, consummator, totaller, totaler   
 2   151.2094   fuller     repleter     thicker, plumper, fatter, totaler, totaller   
 3   139.2094   fuller     thicker     bolder, grosser, bigger, higher, wholesaler   
 4   113.2095   fuller     bigger     heavier, grosser, thicker, fatter, bolder   
 5   113.2095   fuller     higher     tallier, high, heavier, great, big   
 6   108.4095   fuller     totaller     completer, summer, aggregator, utterer, amounter   
 7   102.2095   fuller     rounder     circler, turner, cyclist, wayer, tourist   
 8   91.3093   fuller     wholesaler     grosser, heavier, bigger, fatter, bolder   
 9   90.2096   fuller     bolder     fatter, thicker, heavier, grosser, smarter   
 10   83.2094   fuller     smarter     sharper, keener, acuter, slier, brighter   
 11   81.2697   fuller     fullerer     completer, totaler, totaller, repleter, fatter   
 12   73.2095   fuller     richer     fatter, lavisher, profuser, mellower, thicker   
 13   72.2095   fuller     masser     heaper, crowder, piler, bulker, lumper   
 14   70.2097   fuller     bulker     masser, sizer, dimensioner, bodier, grosser   
 15   61.2094   fuller     utterer     completer, totaler, totaller, expressor, pronouncer   
--------------------     1102 synonyms ranked from 16 to 1117 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Synonyms via Expressions: fuller

 Rank

 Intensity 

 Word

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   2.0086   fuller     at large extent     to a huge extent, huge, enormous   
 2   1.2091   fuller     upper case     capital, uppercase, majuscule   
 3   1.2088   fuller     wringer press     tumbling drum, fulling machine, milling operation   
 4   1.2088   fuller     cloth dresser     carder   
 5   1.1093   fuller     each PR     all, entire, entirely   
 6   1.0494   fuller     in full     fully, completely, entirely   
 7   1.0093   fuller     at all     quite, entirely, wholly   
 8   1.0092   fuller     be good     be beautiful, behave yourself, avail   
 9   1.0091   fuller     in detail     minutely, at length, circumstantially   
 10   1.0091   fuller     the whole     all, whole, any   
 11   1.0091   fuller     booked up     round, plumb, deduction complete   
 12   1.0090   fuller     to assign     assign, allocate, to allot   
 13   1.0088   fuller     be satisfied     satisfy, contented, gratify   
 14   1.0087   fuller     without measure     incontinent, intemperate, immoderate   
 15   1.0077   fuller     media ( not classified )     medium ( not classified ), environment, milieu   
--------------------     3 synonyms ranked from 16 to 18 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top

Computed Expressions: fuller

 Rank

 Intensity 

 Expression

 Synonyms

 Synonyms of synonym

 1   16.0088   fuller figure     plump     uncivilized, impolite   
 2   14.0086   fuller figure     chubby     fat, corpulent   
 3   9.0087   fuller figure     tubby     plump, chubby   
 4   9.0087   fuller figure     bouncing     bounce, ejecting   
 5   3.0088   fuller figure     roly poly     chubby, podgy   
 6   3.0087   fuller figure     podgy     pudgy, dumpy   
 7   2.0187   fuller figure     fatty     fat, stout   
 8   2.0087   fuller figure     snug     cosy, comfortable   
 9   2.0087   fuller figure     roly-poly     tumbler, dumpy   
 10   1.8698   fuller sounding     fuller-sounding         
 11   1.5698   fuller style     fuller-style         
 12   1.5595   fuller board     flax board     insulating board, deadening felt   
 13   1.5591   fuller board     insulating board     insulating plate, sound insulating board   
 14   1.3698   fuller cut     fuller-cut     full-cut   
 15   1.3496   fuller cut     full-cut     fuller-cut   
--------------------     145 expressions ranked from 16 to 160 abridged     --------------------

Source: calculated by Eve using graph theory. "Intensity" is a score indicating the number of overlapping cliques where the word pair is found (an integer before the decimal); the first digit after the decimal is the number of overlapping terminal characters up to 9; the second characters is number of leading common characters up to 9; the last two digits measure the Levenshtein distance subtracted from 100. Top
Antonyms: Fuller
Position Antonyms (sorted by strength)

Adjective

 emptier.
Consider also: thinner, weaker.
Source: Eve, based on meta analysis. Top

Translations: Fuller

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya دِهَاق (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), طافِح (brimful, replete, chubbier, chubbiest, chubby), طَفْحان (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), سَمِين (fat, full, beefy, corpulent, fleshy), تَامّ (complete, entire, integral, outright, perfected), إِجْمالِيّ (aggregate, gross, overall, synoptic, total), سَابِغ (plenty, absolute, absolutes, abundant, accomplished), إِجْمالًا أو بِالإِجْمال (absolutely, absolutely a, all, altogether, altogether a), رَبِيل (chubby, beefier, beefiest, beefy, chubbier). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, fuller. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha دِهَاق (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), طافِح (brimful, replete, chubbier, chubbiest, chubby), طَفْحان (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), سَمِين (fat, full, beefy, corpulent, fleshy), تَامّ (complete, entire, integral, outright, perfected), إِجْمالِيّ (aggregate, gross, overall, synoptic, total), سَابِغ (plenty, absolute, absolutes, abundant, accomplished), إِجْمالًا أو بِالإِجْمال (absolutely, absolutely a, all, altogether, altogether a), رَبِيل (chubby, beefier, beefiest, beefy, chubbier). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, fuller. (volunteer & more translations)
Albanian dërstilar (fuller). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Andhra చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Andhra, India, fuller. (volunteer & more translations)
Arabic دِهَاق (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), طافِح (brimful, replete, chubbier, chubbiest, chubby), طَفْحان (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), سَمِين (fat, full, beefy, corpulent, fleshy), تَامّ (complete, entire, integral, outright, perfected), إِجْمالِيّ (aggregate, gross, overall, synoptic, total), سَابِغ (plenty, absolute, absolutes, abundant, accomplished), إِجْمالًا أو بِالإِجْمال (absolutely, absolutely a, all, altogether, altogether a), رَبِيل (chubby, beefier, beefiest, beefy, chubbier). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fuller. (volunteer & more translations)
Armenian թաղիքագործ (fuller). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, fuller. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk թաղիքագործ (fuller). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, fuller. (volunteer & more translations)
Arnaut dërstilar (fuller). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Balgarski тепавичар (fuller), жлеб (fillister, gouge, mortise, pod, rabbet). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fuller. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) tepavichar (fuller), zhleb (fillister, gouge, mortise, pod, rabbet). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fuller. (volunteer & more translations)
Bohemian valchář (fuller, walker), valjaè sukna (fuller), oruðe za lijebljenje eljeza (fuller), kovaèki èekiæ za oblikovanje (fuller), plnější (fuller), valchař (fuller), Buckminster Fuller (Buckminster Fuller). Additional references: Bohemian, Czech Republic, fuller. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese pisoteador (fuller), meia-cana de ferreiro (fuller), encorpado (corpulent, fat, thick, bold, expanded), assentador (flatter, fuller, hone, layer), mais cheio (fuller). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, fuller. (volunteer & more translations)
Bulgarian тепавичар (fuller), жлеб (fillister, gouge, mortise, pod, rabbet). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fuller. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) tepavichar (fuller), zhleb (fillister, gouge, mortise, pod, rabbet). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fuller. (volunteer & more translations)
Catalan Buckminster Fuller (Buckminster Fuller). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, fuller. (volunteer & more translations)
Central Danish strækkeprofil (breaker, edger, fuller, roller), rulleprofil (fuller, roller), Buckminster Fuller (Buckminster Fuller), vesicula seminalis-incision ad modum Fuller (fuller perineal vesiculectomy), særlig effekt ved anvendelse af afslidte tidsler (to tease cloth with worn fuller thistles). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, fuller. (volunteer & more translations)
Central Tai ผู้แต่งกายอย่างเป็นทางการ (full, fuller). Additional references: Central Tai, Thailand, fuller. (volunteer & more translations)
Cestina valchář (fuller, walker), valjaè sukna (fuller), oruðe za lijebljenje eljeza (fuller), kovaèki èekiæ za oblikovanje (fuller), plnější (fuller), valchař (fuller), Buckminster Fuller (Buckminster Fuller). Additional references: Cestina, Czech Republic, fuller. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 漂洗工 (fuller, fullers), 充足 (abundant, adequate, sufficient, ampleness, enough). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, fuller. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 漂洗工 (fuller, fullers). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, fuller. (volunteer & more translations)
Corse tundulottu (plump, bouncing, chubby, fuller figure, tubby), pacciscciotu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), grassulétu (bouncing, chubby, fuller figure, plump, tubby), grassuillétu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), tondu è lisciu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure), grassùttulu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure). Additional references: Corse, France, Italy, fuller. (volunteer & more translations)
Corsi tundulottu (plump, bouncing, chubby, fuller figure, tubby), pacciscciotu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), grassulétu (bouncing, chubby, fuller figure, plump, tubby), grassuillétu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), tondu è lisciu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure), grassùttulu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure). Additional references: Corsi, France, Italy, fuller. (volunteer & more translations)
Corsican tundulottu (plump, bouncing, chubby, fuller figure, tubby), pacciscciotu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), grassulétu (bouncing, chubby, fuller figure, plump, tubby), grassuillétu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), tondu è lisciu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure), grassùttulu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure). Additional references: Corsican, France, Italy, fuller. (volunteer & more translations)
Corso tundulottu (plump, bouncing, chubby, fuller figure, tubby), pacciscciotu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), grassulétu (bouncing, chubby, fuller figure, plump, tubby), grassuillétu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), tondu è lisciu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure), grassùttulu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure). Additional references: Corso, France, Italy, fuller. (volunteer & more translations)
Corsu tundulottu (plump, bouncing, chubby, fuller figure, tubby), pacciscciotu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), grassulétu (bouncing, chubby, fuller figure, plump, tubby), grassuillétu (chubby, fuller figure, plump, podgy, roly poly), tondu è lisciu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure), grassùttulu (plump, tubby, bouncing, chubby, fuller figure). Additional references: Corsu, France, Italy, fuller. (volunteer & more translations)
Cymraeg pannwr (fuller). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, fuller. (volunteer & more translations)
Czech valchář (fuller, walker), valjaè sukna (fuller), oruðe za lijebljenje eljeza (fuller), kovaèki èekiæ za oblikovanje (fuller), plnější (fuller), valchař (fuller), Buckminster Fuller (Buckminster Fuller). Additional references: Czech, Czech Republic, fuller. (volunteer & more translations)
Danish strækkeprofil (breaker, edger, fuller, roller), rulleprofil (fuller, roller), Buckminster Fuller (Buckminster Fuller), vesicula seminalis-incision ad modum Fuller (fuller perineal vesiculectomy), særlig effekt ved anvendelse af afslidte tidsler (to tease cloth with worn fuller thistles). Additional references: Danish, Denmark, Germany, fuller. (volunteer & more translations)
Dansk strækkeprofil (breaker, edger, fuller, roller), rulleprofil (fuller, roller), Buckminster Fuller (Buckminster Fuller), vesicula seminalis-incision ad modum Fuller (fuller perineal vesiculectomy), særlig effekt ved anvendelse af afslidte tidsler (to tease cloth with worn fuller thistles). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, fuller. (volunteer & more translations)
Dari قصار (fuller, full), سنگين كننده (fuller), شياردار كردن (fuller, furrow, channel), شيار (corrugation, furrow, groove, track, flute), لكه گير (fuller), كاملتر (fuller), تمام تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيرى (fuller), كامل تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيري (fuller). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, fuller. (volunteer & more translations)
Deutsch Voller (fuller, filled with, full of), Prallerem (fuller), Besetzt (busy, occupied, occupies, engaged, occupy), Dick (thick, fat, thickly, bold, heavy), Ganz (goose, whole, entire, quite, entirely), Groß (large, big, great, tall, sizable), Kräftig (strong, vigorous, hefty, forceful, lusty), Praller (fuller), Ausführlich (detailed, in detail, elaborately, circumstantial, extensively), Rollgravur (fuller). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fuller. (volunteer & more translations)
Dutch voller (fuller), lakenvoller (fuller), rolmatrijs (fuller, roller), Drew Fuller (Drew Fuller), Richard Buckminster Fuller (Buckminster Fuller), operatie van Fuller (fuller perineal vesiculectomy), volslank (curvaceous, fuller figure), mollig (buxom, chubby, fubsy, plump, plumpy), Resolutie van de Raad inzake de bestrijding van de internationale criminaliteit die zich verspreidt via routes (council resolution on combating international crime with fuller cover of the routes used). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fuller. (volunteer & more translations)
Eesti vanutaja (fuller). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, fuller. (volunteer & more translations)
Ena թաղիքագործ (fuller). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, fuller. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili թաղիքագործ (fuller). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, fuller. (volunteer & more translations)
Ermenice թաղիքագործ (fuller). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, fuller. (volunteer & more translations)
Estonian vanutaja (fuller). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, fuller. (volunteer & more translations)
Finnish Fullerin rakkularauhasleikkaus (fuller perineal vesiculectomy). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Français gravure de roulage (fuller, roller), fouleuse (fuller, milling operation), fouleur (fuller), plus plein (fuller), foulon (fulling machine, tumbling drum, wringer press, fuller, milling operation), gravure de railage (fuller), planche de fibre (fuller board), fouleur de produits textiles (textile fuller), charançon du rosier (Fuller rose beetle), carton bakelisé (fuller board). Additional references: Français, France, Algeria, fuller. (volunteer & more translations)
French gravure de roulage (fuller, roller), fouleuse (fuller, milling operation), fouleur (fuller), plus plein (fuller), foulon (fulling machine, tumbling drum, wringer press, fuller, milling operation), gravure de railage (fuller), planche de fibre (fuller board), fouleur de produits textiles (textile fuller), charançon du rosier (Fuller rose beetle), carton bakelisé (fuller board). Additional references: French, France, Algeria, fuller. (volunteer & more translations)
Gaelg walkeyder (fuller, tucker), tucker (fuller), mwyllar walkee (fuller), leaddanagh (carder, cloth dresser, fuller), leaddan (bur, fuller, teasel, teazle), gialleyder (blancher, bleacher, fuller, whitener, backer). Additional references: Gaelg, United Kingdom, fuller. (volunteer & more translations)
Gailck walkeyder (fuller, tucker), tucker (fuller), mwyllar walkee (fuller), leaddanagh (carder, cloth dresser, fuller), leaddan (bur, fuller, teasel, teazle), gialleyder (blancher, bleacher, fuller, whitener, backer). Additional references: Gailck, United Kingdom, fuller. (volunteer & more translations)
Gentoo చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Gentoo, India, fuller. (volunteer & more translations)
German Voller (fuller, filled with, full of), Prallerem (fuller), Besetzt (busy, occupied, occupies, engaged, occupy), Dick (thick, fat, thickly, bold, heavy), Ganz (goose, whole, entire, quite, entirely), Groß (large, big, great, tall, sizable), Kräftig (strong, vigorous, hefty, forceful, lusty), Praller (fuller), Ausführlich (detailed, in detail, elaborately, circumstantial, extensively), Rollgravur (fuller). Additional references: German, Germany, Austria, fuller. (volunteer & more translations)
Greek γναφιάς (fuller), στεγανωτής (fuller), λευκαντής (fuller), εγχείρηση Fuller (fuller perineal vesiculectomy). Additional references: Greek, Greece, Albania, fuller. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) gnafias (fuller), steganotis (fuller), leikandis (fuller), enkheirisi fuller (fuller perineal vesiculectomy). Additional references: Greek, Greece, Albania, fuller. (volunteer & more translations)
Haieren թաղիքագործ (fuller). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, fuller. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 축융공 (fuller), 둥근 홈을 내다 (fuller), 직물의 축융공 (fuller), 둥근 홈을 내는 연장 (fuller), 천의 올을 배게하는 직공 (fuller), 재양치는 사람 (fuller), 메우다 (make, bolster, choke, chink, compensate), 마무리공 (finisher, fuller), 막다 (block, occlude, jam, stem, suppress), 천의 올을 배게 하는 직공 (fuller). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, fuller. (volunteer & more translations)
Hanguohua 축융공 (fuller), 둥근 홈을 내다 (fuller), 직물의 축융공 (fuller), 둥근 홈을 내는 연장 (fuller), 천의 올을 배게하는 직공 (fuller), 재양치는 사람 (fuller), 메우다 (make, bolster, choke, chink, compensate), 마무리공 (finisher, fuller), 막다 (block, occlude, jam, stem, suppress), 천의 올을 배게 하는 직공 (fuller). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, fuller. (volunteer & more translations)
High Arabic دِهَاق (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), طافِح (brimful, replete, chubbier, chubbiest, chubby), طَفْحان (brimful, chubbier, chubbiest, chubby, corpulent), عَمِيم (absolute, absolutes, aggregate, aggregated, aggregates), سَمِين (fat, full, beefy, corpulent, fleshy), تَامّ (complete, entire, integral, outright, perfected), إِجْمالِيّ (aggregate, gross, overall, synoptic, total), سَابِغ (plenty, absolute, absolutes, abundant, accomplished), إِجْمالًا أو بِالإِجْمال (absolutely, absolutely a, all, altogether, altogether a), رَبِيل (chubby, beefier, beefiest, beefy, chubbier). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fuller. (volunteer & more translations)
High German Voller (fuller, filled with, full of), Prallerem (fuller), Besetzt (busy, occupied, occupies, engaged, occupy), Dick (thick, fat, thickly, bold, heavy), Ganz (goose, whole, entire, quite, entirely), Groß (large, big, great, tall, sizable), Kräftig (strong, vigorous, hefty, forceful, lusty), Praller (fuller), Ausführlich (detailed, in detail, elaborately, circumstantial, extensively), Rollgravur (fuller). Additional references: High German, Germany, Austria, fuller. (volunteer & more translations)
Hindi धोबी (fuller, launder, washerman). Additional references: Hindi, India, Nepal, fuller. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Voller (fuller, filled with, full of), Prallerem (fuller), Besetzt (busy, occupied, occupies, engaged, occupy), Dick (thick, fat, thickly, bold, heavy), Ganz (goose, whole, entire, quite, entirely), Groß (large, big, great, tall, sizable), Kräftig (strong, vigorous, hefty, forceful, lusty), Praller (fuller), Ausführlich (detailed, in detail, elaborately, circumstantial, extensively), Rollgravur (fuller). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fuller. (volunteer & more translations)
Hungarian ványoló (fuller), kallós (fuller), nemezelő (fuller), nemezelõ (fuller), nemezelo (fuller), kalapács (hammer, mallet, gavel, dresser, fuller), hornyot kalapál (fuller). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, fuller. (volunteer & more translations)
Italian follatore (fuller), robusto (robust, strong, sturdy, beefy, bouncing), rifollatore (fuller), ricalcatore (fuller, tracer), più pieno (fuller), grosso (thick, fat, big, bold, bouncing), pieno (full, complete, replete, full up, solid), completo (complete, absolute, whole, entire, thorough), sazio (full, satiated, full up, jaded, replete), colmo (full, height, summit, crown, pride). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fuller. (volunteer & more translations)
Japanese 縮絨工 (fuller), しゅくじゅうこう (fuller), 洗張り屋 (fuller), さらし業者 (fuller), 丸溝付け器 (fuller), 縮絨業者 (fuller), 丸溝 (chamfer, fuller), もっとちょうど (fuller), 全スタイル (fuller style, fuller-style), 全鳴ること (fuller sounding, fuller-sounding). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fuller. (volunteer & more translations)
Khadi Boli धोबी (fuller, launder, washerman). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, fuller. (volunteer & more translations)
Khari Boli धोबी (fuller, launder, washerman). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, fuller. (volunteer & more translations)
Korean 축융공 (fuller), 둥근 홈을 내다 (fuller), 직물의 축융공 (fuller), 둥근 홈을 내는 연장 (fuller), 천의 올을 배게하는 직공 (fuller), 재양치는 사람 (fuller), 메우다 (make, bolster, choke, chink, compensate), 마무리공 (finisher, fuller), 막다 (block, occlude, jam, stem, suppress), 천의 올을 배게 하는 직공 (fuller). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, fuller. (volunteer & more translations)
Latvian vēlējs (fuller), gropēšanas veseris (fuller). Additional references: Latvian, Latvia, fuller. (volunteer & more translations)
Latviska vēlējs (fuller), gropēšanas veseris (fuller). Additional references: Latviska, Latvia, fuller. (volunteer & more translations)
Lettisch vēlējs (fuller), gropēšanas veseris (fuller). Additional references: Lettisch, Latvia, fuller. (volunteer & more translations)
Lettish vēlējs (fuller), gropēšanas veseris (fuller). Additional references: Lettish, Latvia, fuller. (volunteer & more translations)
Lyonnais gonfle (balloon, bulb, bubble, blister, full), bouffaret (plump, chubby, tubby, bouncing, chubby faced). Additional references: Lyonnais, France, fuller. (volunteer & more translations)
Magyar ványoló (fuller), kallós (fuller), nemezelő (fuller), nemezelõ (fuller), nemezelo (fuller), kalapács (hammer, mallet, gavel, dresser, fuller), hornyot kalapál (fuller). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, fuller. (volunteer & more translations)
Maltese iktar mimli (fuller). Additional references: Maltese, Malta, fuller. (volunteer & more translations)
Malti iktar mimli (fuller). Additional references: Malti, Malta, fuller. (volunteer & more translations)
Manx walkeyder (fuller, tucker), tucker (fuller), mwyllar walkee (fuller), leaddanagh (carder, cloth dresser, fuller), leaddan (bur, fuller, teasel, teazle), gialleyder (blancher, bleacher, fuller, whitener, backer). Additional references: Manx, United Kingdom, fuller. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic walkeyder (fuller, tucker), tucker (fuller), mwyllar walkee (fuller), leaddanagh (carder, cloth dresser, fuller), leaddan (bur, fuller, teasel, teazle), gialleyder (blancher, bleacher, fuller, whitener, backer). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, fuller. (volunteer & more translations)
Norwegian full (drunk, full, drunken, booked up, fraught), en som valker (bottom fuller). Additional references: Norwegian, Norway, fuller. (volunteer & more translations)
Parsi قصار (fuller, full), سنگين كننده (fuller), شياردار كردن (fuller, furrow, channel), شيار (corrugation, furrow, groove, track, flute), لكه گير (fuller), كاملتر (fuller), تمام تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيرى (fuller), كامل تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيري (fuller). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, fuller. (volunteer & more translations)
Persian قصار (fuller, full), سنگين كننده (fuller), شياردار كردن (fuller, furrow, channel), شيار (corrugation, furrow, groove, track, flute), لكه گير (fuller), كاملتر (fuller), تمام تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيرى (fuller), كامل تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيري (fuller). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, fuller. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) قصار (fuller, full), سنگين كننده (fuller), شياردار كردن (fuller, furrow, channel), شيار (corrugation, furrow, groove, track, flute), لكه گير (fuller), كاملتر (fuller), تمام تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيرى (fuller), كامل تر (fuller), منگنه شياردار قالب گيري (fuller). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, fuller. (volunteer & more translations)
Polish wydłużak (fuller), pilśniarz (fuller), odsadzka (fuller, plinth), folarz (fuller), wypełniony (filled, crowded, fulcrum, full, full-blooded), szeroki (wide, broad, all-embracing, broader, broadest), pijany (tipsy, drunk, bacchanalian, canned, drunken), pełny (full, whole, plenary, absolute, complete), pełen (full, brimful, filled, lousy, packed), mocny (strong, firm, powerful, solid, steadfast). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, fuller. (volunteer & more translations)
Polnisch wydłużak (fuller), pilśniarz (fuller), odsadzka (fuller, plinth), folarz (fuller), wypełniony (filled, crowded, fulcrum, full, full-blooded), szeroki (wide, broad, all-embracing, broader, broadest), pijany (tipsy, drunk, bacchanalian, canned, drunken), pełny (full, whole, plenary, absolute, complete), pełen (full, brimful, filled, lousy, packed), mocny (strong, firm, powerful, solid, steadfast). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, fuller. (volunteer & more translations)
Polski wydłużak (fuller), pilśniarz (fuller), odsadzka (fuller, plinth), folarz (fuller), wypełniony (filled, crowded, fulcrum, full, full-blooded), szeroki (wide, broad, all-embracing, broader, broadest), pijany (tipsy, drunk, bacchanalian, canned, drunken), pełny (full, whole, plenary, absolute, complete), pełen (full, brimful, filled, lousy, packed), mocny (strong, firm, powerful, solid, steadfast). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, fuller. (volunteer & more translations)
Portuguese pisoteador (fuller), meia-cana de ferreiro (fuller), encorpado (corpulent, fat, thick, bold, full-bodied), assentador (flatter, fuller, hone, layer), mais cheio (fuller), silhuetas mais cheias (fuller silhouettes). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fuller. (volunteer & more translations)
Ruotsi närmare (closer, fuller), valkare (fuller), rullprofil (fuller, roller), mulligt (fuller figure, roly-poly), mullig (buxom, crummy, fuller figure, plump, roly-poly). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fuller. (volunteer & more translations)
Russian валяльщик (fuller, clothier), раскатка (fuller), Дол (Fuller), выделывать желоба (fuller), гладилка для заправки буров (bit fuller). Additional references: Russian, Russia, China, fuller. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) valyalʹshchik (fuller, clothier), raskatka (fuller), dol (Fuller), vydelyvatʹ zheloba (fuller), gladilka dlya zapravki burov (bit fuller). Additional references: Russian, Russia, China, fuller. (volunteer & more translations)
Russki валяльщик (fuller, clothier), раскатка (fuller), Дол (Fuller), выделывать желоба (fuller), гладилка для заправки буров (bit fuller). Additional references: Russki, Russia, China, fuller. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) valyalʹshchik (fuller, clothier), raskatka (fuller), dol (Fuller), vydelyvatʹ zheloba (fuller), gladilka dlya zapravki burov (bit fuller). Additional references: Russki, Russia, China, fuller. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic luadhadair (fuller). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, fuller. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) valjati (laminate, be good, calender, fuller, ought), valjar (fuller), valjaoničar (fuller, mill hand), vajar (sculptor, statuary, carver, fuller), pustar (fuller). Additional references: Serbian (transliteration), fuller. (volunteer & more translations)
Shkip dërstilar (fuller). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Shqip dërstilar (fuller). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Shqiperë dërstilar (fuller). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Siamese ผู้แต่งกายอย่างเป็นทางการ (full, fuller). Additional references: Siamese, Thailand, fuller. (volunteer & more translations)
Sjaelland strækkeprofil (breaker, edger, fuller, roller), rulleprofil (fuller, roller), Buckminster Fuller (Buckminster Fuller), vesicula seminalis-incision ad modum Fuller (fuller perineal vesiculectomy), særlig effekt ved anvendelse af afslidte tidsler (to tease cloth with worn fuller thistles). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, fuller. (volunteer & more translations)
Skchip dërstilar (fuller). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Slovak valchovač (fuller), valcha (wash-basin, fuller). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, fuller. (volunteer & more translations)
Slovakian valchovač (fuller), valcha (wash-basin, fuller). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, fuller. (volunteer & more translations)
Somkhuri թաղիքագործ (fuller). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, fuller. (volunteer & more translations)
Spanish abatanador (fuller), batanero (fuller), batán (beetle, lathe, batten, beater, fuller), matriz para rodar (fuller, roller), degollador (bottom fuller, slaughterman), operación de Fuller (fuller perineal vesiculectomy), fuller's earths (tierras de fuller), Estuvo más involucrado que nunca (play a fuller role than ever). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fuller. (volunteer & more translations)
Standard Thai ผู้แต่งกายอย่างเป็นทางการ (full, fuller). Additional references: Standard Thai, Thailand, fuller. (volunteer & more translations)
Suomea Fullerin rakkularauhasleikkaus (fuller perineal vesiculectomy). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Suomi Fullerin rakkularauhasleikkaus (fuller perineal vesiculectomy). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Svenska närmare (closer, fuller), valkare (fuller), rullprofil (fuller, roller), mulligt (fuller figure, roly-poly), mullig (buxom, crummy, fuller figure, plump, roly-poly). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fuller. (volunteer & more translations)
Swedish närmare (closer, fuller), valkare (fuller), rullprofil (fuller, roller), mulligt (fuller figure, roly-poly), mullig (buxom, crummy, fuller figure, plump, roly-poly). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fuller. (volunteer & more translations)
Tailangi చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Tailangi, India, fuller. (volunteer & more translations)
Telangire చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Telangire, India, fuller. (volunteer & more translations)
Telegu చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Telegu, India, fuller. (volunteer & more translations)
Telgi చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Telgi, India, fuller. (volunteer & more translations)
Telugu చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Telugu, India, fuller. (volunteer & more translations)
Tengu చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Tengu, India, fuller. (volunteer & more translations)
Terangi చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Terangi, India, fuller. (volunteer & more translations)
Thai ผู้แต่งกายอย่างเป็นทางการ (full, fuller). Additional references: Thai, Thailand, fuller. (volunteer & more translations)
Thaiklang ผู้แต่งกายอย่างเป็นทางการ (full, fuller). Additional references: Thaiklang, Thailand, fuller. (volunteer & more translations)
Tolangan చాకలవాడు (fuller, washerman). Additional references: Tolangan, India, fuller. (volunteer & more translations)
Tosk dërstilar (fuller). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Turkish çırpıcı (beater, fuller, scrambler), tamamlayıcı bilgi (ancillary information, fuller particulars), daha ayrıntılı bilgi (fuller details). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, fuller. (volunteer & more translations)
Ukrainian валяльник (fuller), жолоб (apron, canal, chamfer, channel, flume), повніший (fuller), Фуллер Річард Бакмінстер (Buckminster Fuller). Additional references: Ukrainian, fuller. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) valyalʹnik (fuller), zholob (apron, canal, chamfer, channel, flume), povnіshiy (fuller), fuller rіchard bakmіnster (Buckminster Fuller). Additional references: Ukrainian, fuller. (volunteer & more translations)
Urdu دھوبی۔ گازر (fuller). Additional references: Urdu, Pakistan, India, fuller. (volunteer & more translations)
Vivaro-Alpine Occitan conflet (affective, plump, emotional, tubby, bouncing). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, fuller. (volunteer & more translations)
Welsh pannwr (fuller). Additional references: Welsh, United Kingdom, fuller. (volunteer & more translations)
Zhgabe dërstilar (fuller). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), fuller. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Fuller

Language Translations for “fuller” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag fathagullathager (fuller). Additional references: Athag, fuller. (volunteer)
Double Dutch fagullager (fuller). Additional references: Double Dutch, fuller. (volunteer)
Leet |#|_|||£[z (fuller). Additional references: Leet, fuller. (volunteer)
Oppish fopulloper (fuller). Additional references: Oppish, fuller. (volunteer)
Pig Latin ullerfay (fuller). Additional references: Pig Latin, fuller. (volunteer)
Terran A dhobi (fuller, launder, launder, washer man). Additional references: Terran A, fuller. (volunteer)
Terran B vallara (fuller). Additional references: Terran B, fuller. (volunteer)
Ubbi Dubbi fubulluber (fuller). Additional references: Ubbi Dubbi, fuller. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Fuller

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Sumerian 3100 BCE - 2500 BCE mudru (fuller, launderer), azlag (felt-worker, fuller, launderer), TUG-DU (textile fuller). Additional references: Sumerian, fuller. (volunteer)
Latin 500 BCE - 1700 fullo (defile, foil, fuller, one who cleans cloth, person who cleans and thickens cloth by stamping on it). Additional references: Latin, fuller. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Fuller

Language Mark Chapter 9, Verse 2

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 kai meq hmeraV ex paralambanei o ihsouV ton petron kai ton iakwbon kai ton iwannhn kai anaferei autouV eiV oroV uyhlon kat idian monouV kai metemorfwqh emprosqen autwn

Latin, Vulgate - 405

 et vestimenta eius facta sunt splendentia candida nimis velut nix qualia fullo super terram non potest candida facere

English, Old, West Saxon - 990

 Þa æfter six dagen nam se hælendpetrum & Iacobum & Iohannem & lædde hyo selfe on-sundren on summe heahnemunt & warð be-foren heom ofer-eawed.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And hise clothis weren maad ful schynynge and white as snow, whiche maner white clothis a fuller may not make on erthe.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 And after .vi. dayes Iesus toke Peter Iames and Iohn and leede them vp into an hye mountayne out of ye waye alone and he was transfigured before them.

English, Jacobean, King James - 1611

 And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.

English, Victorian, Webster - 1833

 And after six days, Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up upon a high mountain apart by themselves; and he was transfigured before them.

English, Basic, Ogden - 1964

 And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:

Bulgarian

 И след шест дни Исус взема Петра, Якова и Йоана, и завежда само тях на една висока планина насаме; и преобрази се пред тях.

Cebuano

 Ug tapus sa unom ka adlaw, giuban ni Jesus sila si Pedro ug si Santiago ug si Juan, ug iyang gidala sila sa pagtungas sa usa ka hataas nga bukid nga silasila ra didto; ug didto, sa ilang atubangan, nausab ang iyang dagway,

Chinese

 過 了 六 天 、 耶 穌 帶 著 彼 得 、 雅 各 、 約 翰 、 暗 暗 的 上 了 高 山 、 就 在 他 們 面 前 變 了 形 像 ．

Croatian

 Nakon šest dana uze Isus sa sobom Petra, Jakova i Ivana i povede ih na goru visoku, u osamu, same, i preobrazi se pred njima.

Danish

 Og seks Dage derefter tager Jesus Peter og Jakob og Johannes med sig og fører dem alene afsides op på et højt Bjerg, og han blev forvandlet for deres Øjne.

Dutch

 En na zes dagen nam Jezus met Zich Petrus, en Jakobus, en Johannes, en bracht hen op een hogen berg bezijden alleen; en Hij werd voor hen van gedaante veranderd.

Finnish

 Ja kuuden päivän kuluttua Jeesus otti mukaansa Pietarin ja Jaakobin ja Johanneksen ja vei heidät erilleen muista korkealle vuorelle, yksinäisyyteen. Ja hänen muotonsa muuttui heidän edessään;

French

 Six jours après, Jésus prit avec lui Pierre, Jacques et Jean, et il les conduisit seuls à l`écart sur une haute montagne. Il fut transfiguré devant eux;

Gaelic

 Agus an deigh shia laithean ghabh Iosa Peadar, is Seumas, agus Eoin; is threoraich e iadsan leo fhein gu beinn aird a lethtaobh, agus dh` atharraicheadh a chruth `nan lathair.

German

 Und nach sechs Tagen nahm Jesus zu sich Petrus, Jakobus und Johannes und führte sie auf einen hohen Berg besonders allein und verklärte sich vor ihnen.

Haitian Creole

 Sis jou apre sa, Jezi pran Pyè, Jak ak Jan; li mennen yo pou kont yo sou tèt yon mòn byen wo. Figi l' chanje la devan yo;

Hungarian

 És hat nap múlva magához vevé Jézus Pétert és Jakabot és Jánost, és felvivé õket csupán magukban egy magas hegyre. És elváltozék elõttük;

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Enam hari kemudian Yesus membawa Petrus dengan Yakobus dan saudaranya Yohanes, menyendiri ke sebuah gunung yang tinggi. Di depan mata mereka Yesus berubah rupa.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Lepas enam hari maka Yesus pun mengambil Petrus dan Yakub dan Yahya, lalu membawa mereka itu ke atas sebuah gunung yang tinggi, berasing, maka berubahlah rupa-Nya di hadapan mereka itu.

Italian

 Dopo sei giorni, Gesù prese con sé Pietro, Giacomo e Giovanni e li portò sopra un monte alto, in un luogo appartato, loro soli. Si trasfigurò davanti a loro

Korean

 엿 새 후 에 예 수 께 서 베 드 로 와 야 고 보 와 요 한 을 데 리 시 고 따 로 높 은 산 에 올 라 가 셨 더 니 저 희 앞 에 서 변 형 되 사

Latvian

 Un Viòa drçbes kïuva spoþas un ïoti baltas kâ sniegs, kâdas neviens balinâtâjs virs zemes nevar izbalinât.

Maori

 A, ka pahure nga ra e ono, ka mau a Ihu ki a Pita, ki a Hemi, ki a Hoani, na kawea ana ratou e ia ki runga ki tetahi maunga tiketike, ko ratou anake: a ka puta ke tona ahua i to ratou aroaro.

Modern Greek

 Και μεθ' ημερας εξ παραλαμβανει ο Ιησους τον Πετρον και τον Ιακωβον και τον Ιωαννην και αναβιβαζει αυτους εις ορος υψηλον κατ' ιδιαν μονους· και μετεμορφωθη εμπροσθεν αυτων·

Norwegian

 Og seks dager derefter tok Jesus med sig Peter og Jakob og Johannes og førte dem avsides op på et høit fjell for sig selv alene. Og han blev forklaret for deres øine,

Portuguese

 Seis dias depois tomou Jesus consigo a Pedro, a Tiago, e a João, e os levou à parte sós, a um alto monte; e foi transfigurado diante deles;   

Rumanian

 Dupq wase zile, Isus a luat cu El pe Petru, pe Iacov wi pe Ioan, wi i -a dus singuri de o parte pe un munte knalt. Acolo S`a schimbat la fayq knaintea lor.

Russian

 й, РП РТПЫЕУФЧЙЙ ДОЕК ЫЕУФЙ, ЧЪСМ йЙУХУ рЕФТБ, йБЛПЧБ Й йПБООБ, Й ЧПЪЧЕМ ОБ ЗПТХ ЧЩУПЛХА ПУПВП ЙИ ПДОЙИ, Й РТЕПВТБЪЙМУС РЕТЕД ОЙНЙ.

Shuar

 Nuyá sais tsawant nankaamasmatai, Jesus Pítruncha, Jakupuncha, Juánnasha uunt Náinnium Júkiarmiayi. Nuisha Jesus Nushá iira ajasmiayi.

Spanish

 Seis días después, Jesús tomó consigo a Pedro, a Jacobo y a Juan, y les hizo subir aparte, a solas, a un monte alto, y fue transfigurado delante de ellos.

Swahili

 Baada ya siku sita, Yesu aliwachukua Petro, Yakobo na Yohane juu ya mlima mrefu peke yao. Huko, Yesu akageuka sura mbele yao,

Swedish

 Jesus förklaras, botar en månadsrasande gosse, förutsäger på nytt sitt lidande, bestraffar lärjungarnas storhetstankar och falska nit, talar om faran av förförelser.
Sex dagar därefter tog Jesus med sig Petrus och Jakob och Johannes och förde dem ensamma upp på ett högt berg, där de voro allena. Och hans utseende förvandlades inför dem;

Thai

 ครั้นล่วงไปได้หกวันแล้ว พระเยซูทรงพาเปโตร ยากอบ และยอห์นขึ้นภูเขาสูงแต่ลำพัง แล้วพระกายของพระองค์ก็เปลี่ยนไปต่อหน้าเขา

Ukrainian

 А через шість день забирає Ісус Петра, і Якова, і Івана, та й веде їх осібно на гору високу самих. І Він переобразивсь перед ними.

Uma

 Ono mengi ngkai ree, Yesus mpobawai tolu ana'guru-na hilou dohe-na hi bulu' to molangko. Ana'guru to tolu toera: Petrus, Yakobus pai' Yohanes. Muntu' Yesus hante ana'guru-na to tolu toera-wadi to hi ria. Bula-ra hi ria, mobali' -mi lence-na.

Vietnamese

 Khoûi saùu ngaøy, Ñöùc Chuùa Jeâsus ñem Phi -e-rô, Gia-cô, vaø Giaêng ñi teû vôùi Ngaøi leân nuùi cao; vaø Ngaøi hoùa h́nh tröôùc maët ba ngöôøi.
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: Fuller

Language Chapter Name Chapter 10, Verse 37

Albanian

 Junus Nuk është e logjikshme të mendohe se ky Kur’an është i trilluar prej dikujt pos All-llahut, por është vërtetues i asaj (shpalljes) që ishte më parë, dhe sqarues e komentues i librit. Nuk ka farë dyshimi se është (i zbritur) nga Zoti i botëve.

Arabic

 سورة يونس وَمَا كَانَ هَذَا الْقُرْآنُ أَن يُفْتَرَى مِن دُونِ اللّهِ وَلَكِن تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ الْكِتَابِ لاَ رَيْبَ فِيهِ مِن رَّبِّ الْعَالَمِينَ

Arabic-Transliteration

 Surah Yunus Wama kana hatha alqur-anu an yuftara min dooni Allahi walakin tasdeeqa allathee bayna yadayhi watafseela alkitabi la rayba feehi min rabbi alAAalameena

Azerbaijani

 Yunus (Yunis) surəsi Bu Qur’an Allahdan başqasına yalandan aid edilə bilməz. (O ancaq Allahdandır, başqası tərəfindən uydurula bilməz). Lakin o özündən əvvəlkiləri (Tövratı və İncili) təsdiq edən kitabı (lövhi-məhfuzdakı hökmləri) ətraflı izah edər. Onun aləmlərin Rəbbi tərəfindən nazil edilməsinə heç bir şübhə yoxdur!

Bosnian

 JUNUS * JUNUS I nije bilo (moguæe) za ovaj Kur’an da budeizmišljen mimo Allaha; meðutim, potvrda je onog prijenjega, i detaljno izlaganje Knjige u koju nemasumnje, od Gospodara svjetova.

Brazilian Portuguese

 YUNIS (JONAS) É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não seja Deus. Outrossim, é a confirmação das (revelações) anteriores a ele e a elucidação do Livro indubitável do Senhor do Universo.

Chinese

 優 努 斯 這部《古蘭經》不是可以捨真主而偽造的，卻是真主降示來証實以前的天經，並詳述真主所制定的律例的。其中毫無疑義，乃是從全世界的主所降示的。

Dutch

 Jonas (Joenos) En deze Koran kon door niemand buiten Allah worden voortgebracht. Integendeel, hij is de vervulling van datgene wat er vóór was en is een uiteenzetting van de Wet door de Heer der Werelden, daaraan is geen twijfel.

English

 Jonah This Qur'an is not such as can be produced by other than Allah. on the contrary it is a confirmation of (revelations) that went before it, and a fuller explanation of the Book - wherein there is no doubt - from the Lord of the worlds.

Finnish

 YÚNU (Joonan suura) Ja tätä Koraania ei olisi yksikään muu kyennyt aikaansaamaan paitsi Jumala. Se on vahvistus sille, mikä ilmaistiin jo sitä ennen, ja kirjoituksen selitys, joka totisesti on kaikkien maailmojen Herralta saatu.

French

 Jonas (Yunus) Ce Coran n'est nullement à être forgé en dehors d'Allah mais c'est la confirmation de ce qui existait déjà avant lui, et l'exposé détaillé du Livre en quoi il n'y a pas de doute, venu du Seigneur de l'Univers.

German

 Jonas (Yünus) Und dieser Koran hatte nicht ersonnen werden können, außer durch Allah. Vielmehr ist er eine Bestätigung dessen, was ihm vorausging, und eine Darlegung des Gesetzes - darüber ist kein Zweifel - vom Herrn der Welten.

Indonesian

 YUNUS Tidaklah mungkin Al Qur'an ini dibuat olehselain Allah; akan tetapi (Al Qur'an itu) membenarkankitab-kitab yang sebelumnya dan menjelaskanhukum-hukum yang telah ditetapkannya, tidak adakeraguan di dalamnya, (diturunkan) dari Tuhan semestaalam.

Italian

 Yûnus (Giona) Questo Corano non può essere forgiato da altri cheAllah! Ed anzi è la conferma di ciò che lo precede,una spiegazione dettagliata del Libro del Signore dei mondi a proposito del quale non esistedubbio alcuno.

Japanese

 ユーヌス このクルアーンは，アッラー以外のものによって作られるようなものではない。それどころかこれは，それ以前にあったものの確証（の啓示）であり，万有の主からの，疑いの余地を残さない，啓典の解明である。

Latin

 YUNUS Ve ma kane hazel kur'anü ey yüftera min dunillahi ve lakin tasdıkallezı beyne yedeyhi ve tefsıylel kitabi la raybe fıhi mir rabbil alemın

Malay

 Yunus Dan bukanlah Al-Quran ini sesuatu yang boleh diada-adakan oleh yang lain dari Allah; tetapi Al-Quran itu diturunkan oleh Allah untuk membenarkan Kitab-kitab yang diturunkan sebelumnya dan untuk menjelaskan satu persatu hukum-hukum Syarak yang diwajibkan (atas kamu); tidak ada sebarang syak dan ragu-ragu pada Al-Quran itu tentang datangnya dari Allah, Tuhan yang mencipta dan mentadbirkan sekalian alam.

Polish

 JONASZ Ten Koran nie mógl byc wymyslony poza Bogiem! On jest potwierdzeniem prawdziwosci tego, co bylo przed nim, i wyjasnieniem Ksiegi - co do której nie ma zadnej watpliwosci - pochodzacej od Pana swiatów.

Portuguese

 YUNIS (JONAS) É impossível que esta Alcorão tenha sido elaborado por alguém que não seja Deus. Outrossim, é a confirmação das (revelações) anteriores a ele e a elucidação do Livro indubitável do Senhor do Universo.

Russian

 ЙУHУC И бoльшинcтвo иx cлeдyeт тoлькo зa пpeдпoлoжeниями. Beдь пpeдпoлoжeниe ни в чeм нe избaвляeт oт иcтины. Пoиcтинe, Aллax знaeт тo, чтo oни дeлaют!

Spanish

 Jonás Este Corán no puede haberlo inventado nadie fuera de Alá. No sólo eso, sino que viene a confirmar los mensajes anteriores y a explicar detalladamente la Escritura , exenta de dudas, que procede del Señor del universo.

Swahili

 SURAT YUNUS Na haiwezekani Qur'ani hii kuwa imetungwa nahaitoki kwa Mwenyezi Mungu. Lakini hii inasadikishayaliyo tangulia, na ni mfafanuo wa Kitabu kisicho na shaka ndani yake, kutokana na Mola Mlezi wa viumbevyote.

Thai

 ซูเราะฮฺ ยูนุส (Yunus) และอัลกุรอานนี้มิใช่จะถูกปั้นแต่งขึ้นโดยผู้ใดนอนจากอัลลอฮ์ แต่เป็นการยืนยันคัมภีร์ที่มีมาก่อน และเป็นการจำแนก ข้อบัญญัติต่าง ๆ ในนั้น ไม่มีข้อสงสัยในคัมภีร์นั้น ซึ่งมาจากพระเจ้าแห่งสากลโลก

Turkish

 Yûnus Sûresi Bu Kur'an Allah'tan başkası tarafından uydurulmuşbir şey değildir. Ancak kendinden öncekini doğrulayanve o Kitab'ı açıklayandır. Onda şüphe yoktur, o âlemlerin Rabbindendir.
Source: complied by the editor.

 

 Top