| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Abakwariga
| hùùlad dàraa (fez), dàraa (fez). Additional references: Abakwariga, Nigeria, Benin, fez. (volunteer & more translations) |
| Achawa
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Achawa, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Adsawa
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Adsawa, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Adsoa
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Adsoa, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Ajawa
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Ajawa, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Al Arabiya
| طربوش (fez, tarboosh), طَرْبُوش (fez, crosshead), طرابيش (fez, tarboosh), مؤتمر قمة فاس (fez summit, fez summit conference), خطة فاس (fez plan). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, fez. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| طربوش (fez, tarboosh), طَرْبُوش (fez, crosshead), طرابيش (fez, tarboosh), مؤتمر قمة فاس (fez summit, fez summit conference), خطة فاس (fez plan). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, fez. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Algerian French
| tarbouche (fez), tarbouch (fez). Additional references: Algerian French, Algeria, fez. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| طربوش (fez, tarboosh), طَرْبُوش (fez, crosshead), طرابيش (fez, tarboosh), مؤتمر قمة فاس (fez summit, fez summit conference), خطة فاس (fez plan). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fez. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Ayao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Ayao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Ayawa
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Ayawa, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Ayo
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Ayo, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| kopiah turki dr kain lakan merah (fez), kopiah turki dari kain lakan merah dan berjambul jambu (fez), tarbus (Turkish style fez). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, fez. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| фес (fez, guard). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fez. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| fes (fez, guard). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fez. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| fes (fez). Additional references: Bohemian, Czech Republic, fez. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| fez (fez, one made, did), condenado a morrer (fez). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, fez. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| фес (fez, guard). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fez. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| fes (fez, guard). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fez. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| หมวกสักหลาดที่มียอดแบน (fez). Additional references: Central Tai, Thailand, fez. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| fes (fez). Additional references: Cestina, Czech Republic, fez. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 土耳其帽 (tarboosh, fez), 非斯 (Fes, fez), 土耳其毯帽 (fez), 非斯首脑会议 (fez summit, fez summit conference), 非斯计划 (fez plan). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, fez. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 土耳其帽 (fez, tarboosh). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, fez. (volunteer & more translations) |
| Chiyao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Chiyao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| fes (fez). Additional references: Croatian, Croatia, fez. (volunteer & more translations) |
| Czech
| fes (fez). Additional references: Czech, Czech Republic, fez. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| fes (fez). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, fez. (volunteer & more translations) |
| Dari
| فينه (fez, tarboosh, tarbush), فس (fez), كلاه قرمز منگوله دار (fez), كاله قرمز منگوله دار (fez). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, fez. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Fes (fez). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Djao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Djao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| fez (fez, tarboosh). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fez. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| fess (fez). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, fez. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| fess (fez). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, fez. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| fetsi (fez). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Français
| fez (fez), chéchia (fez, tarboosh), conférence au sommet de fez (fez summit conference), sommet de fez (fez summit), plan de fez (fez plan). Additional references: Français, France, Algeria, fez. (volunteer & more translations) |
| French
| fez (fez), chéchia (fez, tarboosh), conférence au sommet de fez (fez summit conference), sommet de fez (fez summit), plan de fez (fez plan). Additional references: French, France, Algeria, fez. (volunteer & more translations) |
| German
| Fes (fez). Additional references: German, Germany, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Greek
| φέσι (tarboosh, fez, drunk, flop). Additional references: Greek, Greece, Albania, fez. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| fesi (tarboosh, fez, drunk, flop). Additional references: Greek, Greece, Albania, fez. (volunteer & more translations) |
| Habe
| hùùlad dàraa (fez), dàraa (fez). Additional references: Habe, Nigeria, Benin, fez. (volunteer & more translations) |
| Haiao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Haiao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 페즈모 (fez), 터키모자 (fez), 터키모 (fez), 페즈 (fez), 터키 모자 (tarboosh, fez). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, fez. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 페즈모 (fez), 터키모자 (fez), 터키모 (fez), 페즈 (fez), 터키 모자 (tarboosh, fez). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, fez. (volunteer & more translations) |
| Haoussa
| hùùlad dàraa (fez), dàraa (fez). Additional references: Haoussa, Nigeria, Benin, fez. (volunteer & more translations) |
| Hausa
| hùùlad dàraa (fez), dàraa (fez). Additional references: Hausa, Nigeria, Benin, fez. (volunteer & more translations) |
| Hausawa
| hùùlad dàraa (fez), dàraa (fez). Additional references: Hausawa, Nigeria, Benin, fez. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| תַּרְבּוּשׁ (fez), תרבוש (fez, turban). Additional references: Hebrew, Israel, fez. (volunteer & more translations) |
| Hiao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Hiao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| طربوش (fez, tarboosh), طَرْبُوش (fez, crosshead), طرابيش (fez, tarboosh), مؤتمر قمة فاس (fez summit, fez summit conference), خطة فاس (fez plan). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fez. (volunteer & more translations) |
| High German
| Fes (fez). Additional references: High German, Germany, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| तुर्की टोपी (fez), फुंदेदार टोपी (fez), फ़ेज़ (fez). Additional references: Hindi, India, Nepal, fez. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Fes (fez). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| fez (fez, fezzes, tarboosh). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Hyao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Hyao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| kopiah turki dr kain lakan merah (fez), kopiah turki dari kain lakan merah dan berjambul jambu (fez), tarbus (Turkish style fez). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, fez. (volunteer & more translations) |
| Italian
| fez (fez), fes (fez). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fez. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| תַּרְבּוּשׁ (fez), תרבוש (fez, turban). Additional references: Ivrit, Israel, fez. (volunteer & more translations) |
| Jao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Jao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| トルコ帽 (fez, tarboosh), トルコぼう (fez), フェズ (Fes, Fez). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fez. (volunteer & more translations) |
| Kado
| hùùlad dàraa (fez), dàraa (fez). Additional references: Kado, Nigeria, Benin, fez. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| तुर्की टोपी (fez), फुंदेदार टोपी (fez), फ़ेज़ (fez). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, fez. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| तुर्की टोपी (fez), फुंदेदार टोपी (fez), फ़ेज़ (fez). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, fez. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| tarbushi (fez, tarboosh), takshi (fez, tarboosh), msondo (boom, booming, dance, fez, noise), misondo (boom, dance, fez, noise), kofia za kindoro (cap, fez), kofia (hat, cap, capping, hats, bonnet). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, fez. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| tarbushi (fez, tarboosh), takshi (fez, tarboosh), msondo (boom, booming, dance, fez, noise), misondo (boom, dance, fez, noise), kofia za kindoro (cap, fez), kofia (hat, cap, capping, hats, bonnet). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, fez. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 페즈모 (fez), 터키모자 (fez), 터키모 (fez), 페즈 (fez), 터키 모자 (tarboosh, fez). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, fez. (volunteer & more translations) |
| Kurdish
| فيَس (fez). Additional references: Kurdish, Iraq, Turkey, fez. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| feska (fez, tarboosh). Additional references: Latvian, Latvia, fez. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| feska (fez, tarboosh). Additional references: Latviska, Latvia, fez. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| feska (fez, tarboosh). Additional references: Lettisch, Latvia, fez. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| feska (fez, tarboosh). Additional references: Lettish, Latvia, fez. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| fez (fez, fezzes, tarboosh). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| tarbux (fez), fez (fez). Additional references: Maltese, Malta, fez. (volunteer & more translations) |
| Malti
| tarbux (fez), fez (fez). Additional references: Malti, Malta, fez. (volunteer & more translations) |
| Mgbakpa
| hùùlad dàraa (fez), dàraa (fez). Additional references: Mgbakpa, Nigeria, Benin, fez. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| fes (fez). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, fez. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| فينه (fez, tarboosh, tarbush), فس (fez), كلاه قرمز منگوله دار (fez), كاله قرمز منگوله دار (fez). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, fez. (volunteer & more translations) |
| Persian
| فينه (fez, tarboosh, tarbush), فس (fez), كلاه قرمز منگوله دار (fez), كاله قرمز منگوله دار (fez). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, fez. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| فينه (fez, tarboosh, tarbush), فس (fez), كلاه قرمز منگوله دار (fez), كاله قرمز منگوله دار (fez). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, fez. (volunteer & more translations) |
| Polish
| fez (fez). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, fez. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| fez (fez). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, fez. (volunteer & more translations) |
| Polski
| fez (fez). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, fez. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| fez (fez, one made, did, Fes), condenado a morrer (fez). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fez. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| fes (fez). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, fez. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| fes (fez). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, fez. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| fez (tarboosh, Fes, fez), fes (fez). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fez. (volunteer & more translations) |
| Russian
| феска (fez, tarboosh, fez 2), Фесская конференция на высшем уровне (fez summit conference), Фезский саммит (fez summit), Фезский план (fez plan). Additional references: Russian, Russia, China, fez. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| feska (fez, tarboosh, fez 2), fesskaya konferentsiya na vysshem urovne (fez summit conference), fezskiy sammit (fez summit), fezskiy plan (fez plan). Additional references: Russian, Russia, China, fez. (volunteer & more translations) |
| Russki
| феска (fez, tarboosh, fez 2), Фесская конференция на высшем уровне (fez summit conference), Фезский саммит (fez summit), Фезский план (fez plan). Additional references: Russki, Russia, China, fez. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| feska (fez, tarboosh, fez 2), fesskaya konferentsiya na vysshem urovne (fez summit conference), fezskiy sammit (fez summit), fezskiy plan (fez plan). Additional references: Russki, Russia, China, fez. (volunteer & more translations) |
| Serbian
| фес (fez). Additional references: Serbian, fez. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| fes (fez). Additional references: Serbian, fez. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| หมวกสักหลาดที่มียอดแบน (fez). Additional references: Siamese, Thailand, fez. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| Fes (Fez). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| Fes (Fez). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| Fes (Fez). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, fez. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| fez (fez, fezzes), Conferencia en la Cumbre de Fez (fez summit, fez summit conference), Plan de Fez (fez plan). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fez. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| หมวกสักหลาดที่มียอดแบน (fez). Additional references: Standard Thai, Thailand, fez. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| fetsi (fez). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| fetsi (fez). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| fez (tarboosh, Fes, fez), fes (fez). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fez. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| tarbushi (fez, tarboosh), takshi (fez, tarboosh), msondo (boom, booming, dance, fez, noise), misondo (boom, dance, fez, noise), kofia za kindoro (cap, fez), kofia (hat, cap, capping, hats, bonnet). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, fez. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| fez (tarboosh, Fes, fez), fes (fez). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fez. (volunteer & more translations) |
| Thai
| หมวกสักหลาดที่มียอดแบน (fez). Additional references: Thai, Thailand, fez. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| หมวกสักหลาดที่มียอดแบน (fez). Additional references: Thaiklang, Thailand, fez. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| fes (fez, tarboosh). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, fez. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| феска (fez, tarboosh). Additional references: Ukrainian, fez. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| feska (fez, tarboosh). Additional references: Ukrainian, fez. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| ترکی ٹوپی۔ پھندنے دار لالوں کی ٹوپی (fez). Additional references: Urdu, Pakistan, India, fez. (volunteer & more translations) |
| Veiao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Veiao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Wajao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Wajao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Yao
| ci-sooti (any cap, fez), ci-kopiya (anything used on the head except the handkerchief or scarf, round cup or fez). Additional references: Yao, Malawi, Mozambique, fez. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| feste (fez, holiday), qeleshe (fez), fes (fez). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), fez. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |