| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Beaujolais
| Bottet (net, fillet, muzzle, network, thread). Additional references: Beaujolais, France, fyke. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| čeřen (fyke, drop net, spoon net), keser (fyke). Additional references: Bohemian, Czech Republic, fyke. (volunteer & more translations) |
| Bourguignon
| Nase (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk). Additional references: Bourguignon, France, fyke. (volunteer & more translations) |
| Caledonian
| Pezipez (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), Nase (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk). Additional references: Caledonian, New Caledonia, fyke. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| stor ruse (cod bow net, fyke net), ruse (basket, cod bow net, eel pot, fish pot, fyke net), garnruse (fyke net). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, fyke. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| čeřen (fyke, drop net, spoon net), keser (fyke). Additional references: Cestina, Czech Republic, fyke. (volunteer & more translations) |
| Corse
| Luparellu (cod bow net, Fyke net, lupine, wolf, Lewis wedge), Lupachjottu.scuttu (lupine, Lewis wedge, cod bow net, Fyke net, wolf). Additional references: Corse, France, Italy, fyke. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| Luparellu (cod bow net, Fyke net, lupine, wolf, Lewis wedge), Lupachjottu.scuttu (lupine, Lewis wedge, cod bow net, Fyke net, wolf). Additional references: Corsi, France, Italy, fyke. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| Luparellu (cod bow net, Fyke net, lupine, wolf, Lewis wedge), Lupachjottu.scuttu (lupine, Lewis wedge, cod bow net, Fyke net, wolf). Additional references: Corsican, France, Italy, fyke. (volunteer & more translations) |
| Corso
| Luparellu (cod bow net, Fyke net, lupine, wolf, Lewis wedge), Lupachjottu.scuttu (lupine, Lewis wedge, cod bow net, Fyke net, wolf). Additional references: Corso, France, Italy, fyke. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| Luparellu (cod bow net, Fyke net, lupine, wolf, Lewis wedge), Lupachjottu.scuttu (lupine, Lewis wedge, cod bow net, Fyke net, wolf). Additional references: Corsu, France, Italy, fyke. (volunteer & more translations) |
| Czech
| čeřen (fyke, drop net, spoon net), keser (fyke). Additional references: Czech, Czech Republic, fyke. (volunteer & more translations) |
| Danish
| stor ruse (cod bow net, fyke net), ruse (basket, cod bow net, eel pot, fish pot, fyke net), garnruse (fyke net). Additional references: Danish, Denmark, Germany, fyke. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| stor ruse (cod bow net, fyke net), ruse (basket, cod bow net, eel pot, fish pot, fyke net), garnruse (fyke net). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, fyke. (volunteer & more translations) |
| Dari
| كيسه ماهي گيرى (fyke), دام كيسهاى (fyke), دام كيسه اى (fyke). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, fyke. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Reuse (weir, Fyke, creel, eel-buck). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fyke. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| fuik (eel-buck, pot, trap, basket, eel pot), grote fuik (cod bow net, fyke net), zeefuik (cod bow net, fyke net). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fyke. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| rysä (fish trap, fyke, fyke net, trap, trap net), isorysä (cod bow net, fyke net). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), fyke. (volunteer & more translations) |
| Français
| nasse (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), verveux à ailes (Fyke net), verveux (Fyke net, hoop-net, cod bow net, pound net), cerceau d'un verveux (hoop of Fyke net), louve (lupine, Lewis wedge, she-wolf, wolf bitch, cod bow net). Additional references: Français, France, Algeria, fyke. (volunteer & more translations) |
| French
| nasse (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), verveux à ailes (Fyke net), verveux (Fyke net, hoop-net, cod bow net, pound net), cerceau d'un verveux (hoop of Fyke net), louve (lupine, Lewis wedge, she-wolf, wolf bitch, cod bow net). Additional references: French, France, Algeria, fyke. (volunteer & more translations) |
| German
| Reuse (weir, Fyke, creel, eel-buck). Additional references: German, Germany, Austria, fyke. (volunteer & more translations) |
| Greek
| βολκός (cod bow net, fyke net), νταούλι (cod bow net, fyke net). Additional references: Greek, Greece, Albania, fyke. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| volkos (cod bow net, fyke net), daouli (cod bow net, fyke net). Additional references: Greek, Greece, Albania, fyke. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| Nas (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, fyke. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 긴 자루식 어망 (fyke), 긴 자루 모양의 어망 (fyke). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, fyke. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 긴 자루식 어망 (fyke), 긴 자루 모양의 어망 (fyke). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, fyke. (volunteer & more translations) |
| High German
| Reuse (weir, Fyke, creel, eel-buck). Additional references: High German, Germany, Austria, fyke. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Reuse (weir, Fyke, creel, eel-buck). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fyke. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 袋網 (tunnel net, fyke). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fyke. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 긴 자루식 어망 (fyke), 긴 자루 모양의 어망 (fyke). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, fyke. (volunteer & more translations) |
| Langadoc
| Garbelle (bow net, Fyke net, hoop net, hoop-net, basket). Additional references: Langadoc, France, fyke. (volunteer & more translations) |
| Languedoc
| Garbelle (bow net, Fyke net, hoop net, hoop-net, basket). Additional references: Languedoc, France, fyke. (volunteer & more translations) |
| Languedocien
| Garbelle (bow net, Fyke net, hoop net, hoop-net, basket). Additional references: Languedocien, France, fyke. (volunteer & more translations) |
| Lengadoucian
| Garbelle (bow net, Fyke net, hoop net, hoop-net, basket). Additional references: Lengadoucian, France, fyke. (volunteer & more translations) |
| Occitani
| Garbelle (bow net, Fyke net, hoop net, hoop-net, basket). Additional references: Occitani, France, fyke. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| كيسه ماهي گيرى (fyke), دام كيسهاى (fyke), دام كيسه اى (fyke). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, fyke. (volunteer & more translations) |
| Patois de Haute-Bretagne
| Bosserle (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), Bosserelle (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), Bosselle (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), Boisselle (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk). Additional references: Patois de Haute-Bretagne, fyke. (volunteer & more translations) |
| Patois of the Aquitaine
| Bourgne (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk). Additional references: Patois of the Aquitaine, fyke. (volunteer & more translations) |
| Persian
| كيسه ماهي گيرى (fyke), دام كيسهاى (fyke), دام كيسه اى (fyke). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, fyke. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| كيسه ماهي گيرى (fyke), دام كيسهاى (fyke), دام كيسه اى (fyke). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, fyke. (volunteer & more translations) |
| Poitevin
| Bourgnon (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), Bourgne (bow net, hoop net, hoop-net, basket, basketware), Botte (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk), Bosselle (bow net, hoop net, hoop-net, basket, dog whelk). Additional references: Poitevin, fyke. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| galricho (Fyke net). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fyke. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| ryssja (fyke net, basket, eel pot, fish pot, hoop net), garnryssja (cod bow net, fyke net). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fyke. (volunteer & more translations) |
| Russian
| кошельковый невод (fyke). Additional references: Russian, Russia, China, fyke. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| koshelʹkovyy nevod (fyke). Additional references: Russian, Russia, China, fyke. (volunteer & more translations) |
| Russki
| кошельковый невод (fyke). Additional references: Russki, Russia, China, fyke. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| koshelʹkovyy nevod (fyke). Additional references: Russki, Russia, China, fyke. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| stor ruse (cod bow net, fyke net), ruse (basket, cod bow net, eel pot, fish pot, fyke net), garnruse (fyke net). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, fyke. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| kogol (fyke net). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, fyke. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| kogol (fyke net). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, fyke. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| kogol (fyke net). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, fyke. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| garlito (fish trap, fyke net, pound, cod bow net), nasas y garlitos cubiertos (covered pots and fyke nets). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fyke. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| rysä (fish trap, fyke, fyke net, trap, trap net), isorysä (cod bow net, fyke net). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), fyke. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| rysä (fish trap, fyke, fyke net, trap, trap net), isorysä (cod bow net, fyke net). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), fyke. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| ryssja (fyke net, basket, eel pot, fish pot, hoop net), garnryssja (cod bow net, fyke net). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fyke. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| ryssja (fyke net, basket, eel pot, fish pot, hoop net), garnryssja (cod bow net, fyke net). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fyke. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| кошіль (fyke). Additional references: Ukrainian, fyke. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| koshіlʹ (fyke). Additional references: Ukrainian, fyke. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |