| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| لَفّ (curl, twine, twist, winding, coiling), لَفَّ (cover, encompass, enfold, envelop, enwrap), لَفِيفَة (hank, cigarette, cigarettes, coil, coiled), دَرَّجَ (calibrate, calibrated, calibrates, calibrating, circulate), دَرَجَ (circulate, circulated, circulates, circulating, dice), اِلْتَفَّ (convolute, convoluted, convolutes, convoluting, furl), حَوِيَّة (coil, coiled, coiling, coils, convolution), لَفَّة (coil, curl, furl, twist, bending). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, furling. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| لَفّ (curl, twine, twist, winding, coiling), لَفَّ (cover, encompass, enfold, envelop, enwrap), لَفِيفَة (hank, cigarette, cigarettes, coil, coiled), دَرَّجَ (calibrate, calibrated, calibrates, calibrating, circulate), دَرَجَ (circulate, circulated, circulates, circulating, dice), اِلْتَفَّ (convolute, convoluted, convolutes, convoluting, furl), حَوِيَّة (coil, coiled, coiling, coils, convolution), لَفَّة (coil, curl, furl, twist, bending). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, furling. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| لَفّ (curl, twine, twist, winding, coiling), لَفَّ (cover, encompass, enfold, envelop, enwrap), لَفِيفَة (hank, cigarette, cigarettes, coil, coiled), دَرَّجَ (calibrate, calibrated, calibrates, calibrating, circulate), دَرَجَ (circulate, circulated, circulates, circulating, dice), اِلْتَفَّ (convolute, convoluted, convolutes, convoluting, furl), حَوِيَّة (coil, coiled, coiling, coils, convolution), لَفَّة (coil, curl, furl, twist, bending). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, furling. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| rol (furling), rol genova (furling genoa). Additional references: Bohemian, Czech Republic, furling. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| udkoblingshastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed), slutvindhastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, furling. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| rol (furling), rol genova (furling genoa). Additional references: Cestina, Czech Republic, furling. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 软毛 (fur, furs, down, fluff, furan). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, furling. (volunteer & more translations) |
| Czech
| rol (furling), rol genova (furling genoa). Additional references: Czech, Czech Republic, furling. (volunteer & more translations) |
| Danish
| udkoblingshastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed), slutvindhastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Danish, Denmark, Germany, furling. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| udkoblingshastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed), slutvindhastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, furling. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| zusammenklappend (furling, folding up, clicking), aufrollend (unrolling, furling). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, furling. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| maximum windsnelheid (furling velocity), uitloopsnelheid (feather wind speed, furling speed). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, furling. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| suurin sallittu tuulen nopeus (furling velocity), katkaisunopeus (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), furling. (volunteer & more translations) |
| Français
| tambour à ferler (jib furling drum), raban de ferlage (furling line, gasket), filoir à ferler (jib furling fairlead), vitesse maximum nominale du vent (furling velocity), vitesse dite hors service (feather wind speed, furling speed), vitesse de décrochage (stalling speed, feather wind speed, furling speed), tambour (drum, cylinder, spool, barrel, trunk). Additional references: Français, France, Algeria, furling. (volunteer & more translations) |
| French
| tambour à ferler (jib furling drum), raban de ferlage (furling line, gasket), filoir à ferler (jib furling fairlead), vitesse maximum nominale du vent (furling velocity), vitesse dite hors service (feather wind speed, furling speed), vitesse de décrochage (stalling speed, feather wind speed, furling speed), tambour (drum, cylinder, spool, barrel, trunk). Additional references: French, France, Algeria, furling. (volunteer & more translations) |
| German
| zusammenklappend (furling, folding up, clicking), aufrollend (unrolling, furling). Additional references: German, Germany, Austria, furling. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μεγίστη οριακή ταχύτης ανέμου (furling velocity), ταχύτητα αποσύνδεσης (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Greek, Greece, Albania, furling. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| meysti oriaki takhutis anemoi (furling velocity), takhutita aposundhesis (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Greek, Greece, Albania, furling. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| لَفّ (curl, twine, twist, winding, coiling), لَفَّ (cover, encompass, enfold, envelop, enwrap), لَفِيفَة (hank, cigarette, cigarettes, coil, coiled), دَرَّجَ (calibrate, calibrated, calibrates, calibrating, circulate), دَرَجَ (circulate, circulated, circulates, circulating, dice), اِلْتَفَّ (convolute, convoluted, convolutes, convoluting, furl), حَوِيَّة (coil, coiled, coiling, coils, convolution), لَفَّة (coil, curl, furl, twist, bending). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, furling. (volunteer & more translations) |
| High German
| zusammenklappend (furling, folding up, clicking), aufrollend (unrolling, furling). Additional references: High German, Germany, Austria, furling. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| zusammenklappend (furling, folding up, clicking), aufrollend (unrolling, furling). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, furling. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| genoa de enrolar (roller furling), velocidade máxima nominal do vento (furling velocity). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, furling. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| högsta vindhastighet (furling velocity), slutvindhastighet (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, furling. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| udkoblingshastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed), slutvindhastighed (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, furling. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| aferrando (clinging, furling, seizing), culebra (snake, adder, furling line, grass snake, whip snake), enrollador de génova (roller furling), enrollador de géno (roller furling). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, furling. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| suurin sallittu tuulen nopeus (furling velocity), katkaisunopeus (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), furling. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| suurin sallittu tuulen nopeus (furling velocity), katkaisunopeus (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), furling. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| högsta vindhastighet (furling velocity), slutvindhastighet (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, furling. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| högsta vindhastighet (furling velocity), slutvindhastighet (cut-out speed, feather wind speed, furling speed). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, furling. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |