| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| жълтеникавокафяв (khaki, tan, filemot, fulvous, lurid), жълтеникаво кафяв (fulvous). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| zhʺltenikavokafyav (khaki, tan, filemot, fulvous, lurid), zhʺltenikavo kafyav (fulvous). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| nevkusný (tasteless, fulvous, gaudy, inelegant, out of taste). Additional references: Bohemian, Czech Republic, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| servil (servile, slavish, subservient, menial, obsequious). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| жълтеникавокафяв (khaki, tan, filemot, fulvous, lurid), жълтеникаво кафяв (fulvous). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| zhʺltenikavokafyav (khaki, tan, filemot, fulvous, lurid), zhʺltenikavo kafyav (fulvous). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| nevkusný (tasteless, fulvous, gaudy, inelegant, out of taste). Additional references: Cestina, Czech Republic, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 茶色的 (fulvous, tan, tawny), 黄褐色的 (fawn, fulvous, khaki, snuff-coloured), 黃褐色的 (fulvous, mulatto), 双色树鸭 (fulvous whistling duck). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 茶色的 (fulvous, tan, tawny), 黃褐色的 (fawn, fulvous, khaki, snuff-coloured, cinnamon). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Czech
| nevkusný (tasteless, fulvous, gaudy, inelegant, out of taste). Additional references: Czech, Czech Republic, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Dari
| گندمگون (fulvous, tawny, wheaten), تيره (obscure, murky, dark, darkle, fuscous), سبزه (brunette, brunet, grass, green, greenery), زرد كمرنگ (fallow, primrose, fulvous). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Gelbe Pfeifgans (Fulvous Whistling Duck). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| voskleurig (bay, fulvous), Rosse fluiteend (fulvous whistling duck), Bruingele babbelaar (fulvous babbler). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Français
| dendrocygne fauve (fulvous whistling duck), paradoxornis à front fauve (fulvous parrotbill), chouette fauve (fulvous owl), tangara mordoré (fulvous shrike tanager), cratérope fauve (fulvous babbler, fulvous babbler or fulvous chatterer), dendrocygnefauve (Dendrocygna bicolor, fulvous tree duck), dendrocygna bicolor (fulvous tree duck). Additional references: Français, France, Algeria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| French
| dendrocygne fauve (fulvous whistling duck), paradoxornis à front fauve (fulvous parrotbill), chouette fauve (fulvous owl), tangara mordoré (fulvous shrike tanager), cratérope fauve (fulvous babbler, fulvous babbler or fulvous chatterer), dendrocygnefauve (Dendrocygna bicolor, fulvous tree duck), dendrocygna bicolor (fulvous tree duck). Additional references: French, France, Algeria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| buigh-ruy (carroty, fulvous, bay, bay colour). Additional references: Gaelg, United Kingdom, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| buigh-ruy (carroty, fulvous, bay, bay colour). Additional references: Gailck, United Kingdom, fulvous. (volunteer & more translations) |
| German
| Gelbe Pfeifgans (Fulvous Whistling Duck). Additional references: German, Germany, Austria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Greek
| dendrocygna bicolor (fulvous tree duck). Additional references: Greek, Greece, Albania, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 낙엽빛의 (fulvous), 황갈색의 (fulvous, mulatto, tan, tawny, snuffcolo(u)red). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 낙엽빛의 (fulvous), 황갈색의 (fulvous, mulatto, tan, tawny, snuffcolo(u)red). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| אדמדם (reddish, florid, fulvous, rubicund, ruddy). Additional references: Hebrew, Israel, fulvous. (volunteer & more translations) |
| High German
| Gelbe Pfeifgans (Fulvous Whistling Duck). Additional references: High German, Germany, Austria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Gelbe Pfeifgans (Fulvous Whistling Duck). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| vörösbarna (foxy, fulvous, puce). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Italian
| fulvo (tawny, fulvous, fallow, foxy, ginger). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| אדמדם (reddish, florid, fulvous, rubicund, ruddy). Additional references: Ivrit, Israel, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 黄褐色の (tawny, mulatto, fulvous, russet, snuff-color). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 낙엽빛의 (fulvous), 황갈색의 (fulvous, mulatto, tan, tawny, snuffcolo(u)red). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| vörösbarna (foxy, fulvous, puce). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Manx
| buigh-ruy (carroty, fulvous, bay, bay colour). Additional references: Manx, United Kingdom, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| buigh-ruy (carroty, fulvous, bay, bay colour). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| گندمگون (fulvous, tawny, wheaten), تيره (obscure, murky, dark, darkle, fuscous), سبزه (brunette, brunet, grass, green, greenery), زرد كمرنگ (fallow, primrose, fulvous). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Persian
| گندمگون (fulvous, tawny, wheaten), تيره (obscure, murky, dark, darkle, fuscous), سبزه (brunette, brunet, grass, green, greenery), زرد كمرنگ (fallow, primrose, fulvous). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| گندمگون (fulvous, tawny, wheaten), تيره (obscure, murky, dark, darkle, fuscous), سبزه (brunette, brunet, grass, green, greenery), زرد كمرنگ (fallow, primrose, fulvous). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| servil (servile, slavish, subservient, menial, obsequious), marreca-caneleira (fulvous whistling duck), pato-marreco-arruivado (fulvous tree duck), dendrocygna bicolor (fulvous tree duck). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| Saharaskriktrast (fulvous babbler), Brun visseland (fulvous whistling duck). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Russian
| бурый (fulvous), рыжеватый (auburn, fulvous), красновато-желтый (fulvous), Dendrocygna bicolor (fulvous whistling duck). Additional references: Russian, Russia, China, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| buryy (fulvous), ryzhevatyy (auburn, fulvous), krasnovato-zheltyy (fulvous), Dendrocygna bicolor (fulvous whistling duck). Additional references: Russian, Russia, China, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Russki
| бурый (fulvous), рыжеватый (auburn, fulvous), красновато-желтый (fulvous), Dendrocygna bicolor (fulvous whistling duck). Additional references: Russki, Russia, China, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| buryy (fulvous), ryzhevatyy (auburn, fulvous), krasnovato-zheltyy (fulvous), Dendrocygna bicolor (fulvous whistling duck). Additional references: Russki, Russia, China, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| leonado (tawny, fulvous, brindled, chamois, griffon vulture), amarillo rojizo (fulvous), yaguaso colorado (fulvous whistling duck), suirirí Leonardo (fulvous whistling duck), pijiji canelo (fulvous whistling duck), pato silbón común (fulvous whistling duck), pato silbón (fulvous whistling duck). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| Saharaskriktrast (fulvous babbler), Brun visseland (fulvous whistling duck). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| Saharaskriktrast (fulvous babbler), Brun visseland (fulvous whistling duck). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| koyu sarı (amber, fulvous, ocher, ochre), kızılımsı sarı (fulvous). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| бурий (fulvous). Additional references: Ukrainian, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| buriy (fulvous). Additional references: Ukrainian, fulvous. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| qimekuq (bay, fulvous, red-headed, sorrel), i murmë (dun, fulvous). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), fulvous. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |