| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مِنْ (from, than, ago, for, fro), إِيَابًا (fro), بعيداً (fro). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, fro. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مِنْ (from, than, ago, for, fro), إِيَابًا (fro), بعيداً (fro). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, fro. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| వెనక్కు (fro). Additional references: Andhra, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مِنْ (from, than, ago, for, fro), إِيَابًا (fro), بعيداً (fro). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fro. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| pulang-balik (round trip, to and fro, vice versa), bolak-balik (to and fro), mondar-mandir (to and fro). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, fro. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| mundar-mandir (walk to and fro), ulang alik (make a round trip, to and fro). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| mundar-mandir (walk to and fro), ulang alik (make a round trip, to and fro). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| насам-натам (hither and thither, to and fro, up-and-down), нагоре-надолу (seesaw, to and fro), напред-назад (seesaw, to and fro). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fro. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| nasam-natam (hither and thither, to and fro, up-and-down), nagore-nadolu (seesaw, to and fro), napred-nazad (seesaw, to and fro). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fro. (volunteer & more translations) |
| Basque
| hara eta hona zebiltzan (they shunted to and fro). Additional references: Basque, Spain, fro. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zpět (aback, backwards, back, astern, behind), tam (there, thither, thereat, thereinto, where), sem a tam (hither and thither, to and fro, back and forth, backwards and forwards, to and from), nahoru a dolů (to and fro). Additional references: Bohemian, Czech Republic, fro. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| atrás (behind, back, aback, afterwards, next). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, fro. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| насам-натам (hither and thither, to and fro, up-and-down), нагоре-надолу (seesaw, to and fro), напред-назад (seesaw, to and fro). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fro. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| nasam-natam (hither and thither, to and fro, up-and-down), nagore-nadolu (seesaw, to and fro), napred-nazad (seesaw, to and fro). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fro. (volunteer & more translations) |
| Central Mongolian
| урагшаа хойшоо (fro), наашаа цаашаа (fro), урагш хойш (to and fro). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Central (transliteration)
| uragshaa khoyshoo (fro), naashaa tsaashaa (fro), uragsh khoysh (to and fro). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| เคลื่อนที่ไปที่นั่นที่นี่ (fro), เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง (fro, to and fro). Additional references: Central Tai, Thailand, fro. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zpět (aback, backwards, back, astern, behind), tam (there, thither, thereat, thereinto, where), sem a tam (hither and thither, to and fro, back and forth, backwards and forwards, to and from), nahoru a dolů (to and fro). Additional references: Cestina, Czech Republic, fro. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 往返 (to go back and forth, to go to and fro), 拨弄 (fiddle with, move to and fro, stir up), 遄 (go to and fro, hurry). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, fro. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 去 (go, go to, going, gone, to go), 往 (bound for, previous, toward, towards, fro), 回 (a time, to answer, to circle, to go back, to return), 向后 (backward, aback, backwards, fro, backwardation), 往复 (to reciprocate, to-and-fro, fro), 往返 (to go back and forth, to go to and fro, to and fro), 拨弄 (fiddle with, stir up, move to and fro, move to and fro fiddle with, etc), 遄 (go to and fro, hurry, coming and going frequently and swiftly, quickly, swiftly), 彽 (go to and fro). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 向後 (backward, backwards, fro, aback, astern), 去 (to leave, to remove, to go, go, fro), 往 (bound for, toward, previous, towards, past), 回 (a time, to revolve, to answer, to circle, to go back), 向后 (fro), 彽 (go to and fro), 往返 (to go back and forth, to go to and fro), 遄 (hurry, go to and fro, coming and going frequently and swiftly, quickly, swiftly), 儦 (walking to and fro), 撥弄 (stir up, fiddle with, move to and fro, move to and fro fiddle with, etc). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Ching
| đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Ching, Viet Nam, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Cymraeg
| cyniwair (go to and fro, frequent, fro go to and, haunt), cynired (go to and fro, resort, fro go to and). Additional references: Cymraeg, United Kingdom, fro. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zpět (aback, backwards, back, astern, behind), tam (there, thither, thereat, thereinto, where), sem a tam (hither and thither, to and fro, back and forth, backwards and forwards, to and from), nahoru a dolů (to and fro). Additional references: Czech, Czech Republic, fro. (volunteer & more translations) |
| Dari
| عقب (abaft, rear, tail, back, behind), دور از (outbye, past, fro), پس وپيش (to and fro), عقب وجلو رفتن (to and fro). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, fro. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| zurück (back, backward, backwards, again, behind), hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro), her (ago, since, fro, fros), auf und ab (up and down, back and forth, seesaw, tide, to and fro), Hin- und Herbewegung (movement to and fro), kommen und gehen (go to and fro), der Doppelhub (cycle to and fro, double lift, double stroke). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fro. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| heen en weer (back and forth, to and fro, ferryboat, vice versa), kruisen (cross, crucify, cruise, cross-breed, crossed). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fro. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| edasi tagasi (to and fro). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, fro. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| edasi tagasi (to and fro). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, fro. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| hara eta hona zebiltzan (they shunted to and fro). Additional references: Euskera, Spain, fro. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| edestakaisin (back and forth, there and back, to and fro), heilua edestakaisin (sway to and fro). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Français
| en s'éloignant (fro), trafic de banlieue (fro traffic and), aller et venir (come and go, go to and fro, walk backwards and forwards, dodge), de long en large (back and forth, to and fro, up and down), faire la navette entre (go to and fro, ply between), aller et venir entre (go to and fro). Additional references: Français, France, Algeria, fro. (volunteer & more translations) |
| French
| en s'éloignant (fro), trafic de banlieue (fro traffic and), aller et venir (come and go, go to and fro, walk backwards and forwards, dodge), de long en large (back and forth, to and fro, up and down), faire la navette entre (go to and fro, ply between), aller et venir entre (go to and fro). Additional references: French, France, Algeria, fro. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| noon as noal (hence and thence, hither and thither, to and fro), hoal as wass (indiscriminate, to and fro), huggey as veih (hither and thither, hurly-burly, to and fro). Additional references: Gaelg, United Kingdom, fro. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| noon as noal (hence and thence, hither and thither, to and fro), hoal as wass (indiscriminate, to and fro), huggey as veih (hither and thither, hurly-burly, to and fro). Additional references: Gailck, United Kingdom, fro. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| వెనక్కు (fro). Additional references: Gentoo, India, fro. (volunteer & more translations) |
| German
| zurück (back, backward, backwards, again, behind), hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro), her (ago, since, fro, fros), auf und ab (up and down, back and forth, seesaw, tide, to and fro), Hin- und Herbewegung (movement to and fro), kommen und gehen (go to and fro), der Doppelhub (cycle to and fro, double lift, double stroke). Additional references: German, Germany, Austria, fro. (volunteer & more translations) |
| Gin
| đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Gin, Viet Nam, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μπρος πίσω (to and fro), προνοώ για (make provision fro), φροντίζω για (make provision fro, see about), πέρα-δώθε (to and fro), πέρα δώθε (to and fro). Additional references: Greek, Greece, Albania, fro. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| bros piso (to and fro), pronoo ya (make provision fro), frondizo ya (make provision fro, see about), pera-dhothe (to and fro), pera dhothe (to and fro). Additional references: Greek, Greece, Albania, fro. (volunteer & more translations) |
| Halh
| урагшаа хойшоо (fro), наашаа цаашаа (fro), урагш хойш (to and fro). Additional references: Halh, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Halh (transliteration)
| uragshaa khoyshoo (fro), naashaa tsaashaa (fro), uragsh khoysh (to and fro). Additional references: Halh, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 저쪽에 (across, fro, thither, over there, beyond), 이리저리 (fro, this way and that, all about, here and there, in places), 저쪽으로 (thither, fro, thitherward, way), 앞뒤로 (fro, to-and-fro), 뒤쪽으로 (back, backwards, rearwards, backwarly, fro). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, fro. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 저쪽에 (across, fro, thither, over there, beyond), 이리저리 (fro, this way and that, all about, here and there, in places), 저쪽으로 (thither, fro, thitherward, way), 앞뒤로 (fro, to-and-fro), 뒤쪽으로 (back, backwards, rearwards, backwarly, fro). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, fro. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| בַּחֲזָרָה (fro), אנה ואנה (hither and thither, to and fro), הנה והנה (back and forth, hither and thither, to and fro), לרוצץ (crush, oppress, rush to and fro). Additional references: Hebrew, Israel, fro. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مِنْ (from, than, ago, for, fro), إِيَابًا (fro), بعيداً (fro). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fro. (volunteer & more translations) |
| High German
| zurück (back, backward, backwards, again, behind), hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro), her (ago, since, fro, fros), auf und ab (up and down, back and forth, seesaw, tide, to and fro), Hin- und Herbewegung (movement to and fro), kommen und gehen (go to and fro), der Doppelhub (cycle to and fro, double lift, double stroke). Additional references: High German, Germany, Austria, fro. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| zurück (back, backward, backwards, again, behind), hin und her (back and forth, bidirectional, toggled, ferryboat, fro), her (ago, since, fro, fros), auf und ab (up and down, back and forth, seesaw, tide, to and fro), Hin- und Herbewegung (movement to and fro), kommen und gehen (go to and fro), der Doppelhub (cycle to and fro, double lift, double stroke). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fro. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| fel-alá (to and fro), ide-oda mozog (to blow to and fro, to wag, to diddle, to fetch way), himbálódzik (to blow to and fro, to swag, to roll, to slew, jiggle), ide-oda (hither and thither, backwards and forwards, to and fro, back and forth, flutter), himbálózik (to rock, swing, to swing to and fro), ide-oda leng (to reciprocate, to swing to and fro), hintázik (swung, to swing, see-saw, to swing to and fro), tántorogva jár (to lurch, to reel to and fro), tántorog (to lurch, to wabble, lurch, to reel, to teeter). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, fro. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| pulang-balik (round trip, to and fro, vice versa), bolak-balik (to and fro), mondar-mandir (to and fro). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, fro. (volunteer & more translations) |
| Italian
| qua e LÀ (here and there, around, fro), indietro (backwards, backward, back, aback, behind), viaggiare avanti e indietro fra Roma e (make trips to and fro between Rome and Florence), camminava su e giù di fianco (He was walking to and fro sideways), su e giù (and fro, backward and forward, in and out, to-and-fro, up and down), avanti e indietro (and fro, back and forth, backward and forward, backward and forwards, ebb and flow), andare e tornare (go there and back, go to and fro). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fro. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| בַּחֲזָרָה (fro), אנה ואנה (hither and thither, to and fro), הנה והנה (back and forth, hither and thither, to and fro), לרוצץ (crush, oppress, rush to and fro). Additional references: Ivrit, Israel, fro. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| あちらへ (away, fro, thither, thitherward, thitherwards), 向こうに (beyond, across, fro, o'er, out there), 行ったり来たり (back and forth, going to and fro), ぶらぶら (aimlessly, lazily, dangle heavily, idly, sway to and fro), 歩き回る (to pace around, to walk about, to walk to and fro, peripatetic, roam), あるきまわる (pace around, walk about, walk to and fro), いったりきたり (back and forth, going to and fro), あちらへ上へ (fro up, fro-up), フロ海 (fro sea). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fro. (volunteer & more translations) |
| Jing
| đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Jing, Viet Nam, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Khalkha Mongolian
| урагшаа хойшоо (fro), наашаа цаашаа (fro), урагш хойш (to and fro). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Khalkha (transliteration)
| uragshaa khoyshoo (fro), naashaa tsaashaa (fro), uragsh khoysh (to and fro). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 저쪽에 (across, fro, thither, over there, beyond), 이리저리 (fro, this way and that, all about, here and there, in places), 저쪽으로 (thither, fro, thitherward, way), 앞뒤로 (fro, to-and-fro), 뒤쪽으로 (back, backwards, rearwards, backwarly, fro). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, fro. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| fel-alá (to and fro), ide-oda mozog (to blow to and fro, to wag, to diddle, to fetch way), himbálódzik (to blow to and fro, to swag, to roll, to slew, jiggle), ide-oda (hither and thither, backwards and forwards, to and fro, back and forth, flutter), himbálózik (to rock, swing, to swing to and fro), ide-oda leng (to reciprocate, to swing to and fro), hintázik (swung, to swing, see-saw, to swing to and fro), tántorogva jár (to lurch, to reel to and fro), tántorog (to lurch, to wabble, lurch, to reel, to teeter). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, fro. (volunteer & more translations) |
| Malay
| mundar-mandir (walk to and fro), ulang alik (make a round trip, to and fro). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| mundar-mandir (walk to and fro), ulang alik (make a round trip, to and fro). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Manx
| noon as noal (hence and thence, hither and thither, to and fro), hoal as wass (indiscriminate, to and fro), huggey as veih (hither and thither, hurly-burly, to and fro). Additional references: Manx, United Kingdom, fro. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| noon as noal (hence and thence, hither and thither, to and fro), hoal as wass (indiscriminate, to and fro), huggey as veih (hither and thither, hurly-burly, to and fro). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, fro. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| mundar-mandir (walk to and fro), ulang alik (make a round trip, to and fro). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| mundar-mandir (walk to and fro), ulang alik (make a round trip, to and fro). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Mongol
| урагшаа хойшоо (fro), наашаа цаашаа (fro), урагш хойш (to and fro). Additional references: Mongol, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Mongol (transliteration)
| uragshaa khoyshoo (fro), naashaa tsaashaa (fro), uragsh khoysh (to and fro). Additional references: Mongol, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Mongolian
| урагшаа хойшоо (fro), наашаа цаашаа (fro), урагш хойш (to and fro). Additional references: Mongolian, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Mongolian (transliteration)
| uragshaa khoyshoo (fro), naashaa tsaashaa (fro), uragsh khoysh (to and fro). Additional references: Mongolian, Mongolia, fro. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| fra (from, ex, fro, of). Additional references: Norwegian, Norway, fro. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| عقب (abaft, rear, tail, back, behind), دور از (outbye, past, fro), پس وپيش (to and fro), عقب وجلو رفتن (to and fro). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, fro. (volunteer & more translations) |
| Persian
| عقب (abaft, rear, tail, back, behind), دور از (outbye, past, fro), پس وپيش (to and fro), عقب وجلو رفتن (to and fro). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, fro. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| عقب (abaft, rear, tail, back, behind), دور از (outbye, past, fro), پس وپيش (to and fro), عقب وجلو رفتن (to and fro). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, fro. (volunteer & more translations) |
| Polish
| tu i tam (about, fro, to and fro), to and fro-tam i z powrotem (fro), zastepuje bezokolicznik (to and fro). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, fro. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| tu i tam (about, fro, to and fro), to and fro-tam i z powrotem (fro), zastepuje bezokolicznik (to and fro). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, fro. (volunteer & more translations) |
| Polski
| tu i tam (about, fro, to and fro), to and fro-tam i z powrotem (fro), zastepuje bezokolicznik (to and fro). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, fro. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| atrás (behind, aback, afterwards, back, next), para lá e para cá (back and forth, to and fro), de um lado para outro (back and forth, backwards and forwards, to and fro), de um lado para o outro (about, to and fro). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fro. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| hit och dit (about, here and there, hither and thither, this way and that, to and fro), fram och tillbaka (there and back, to and fro, up and down), av och an (up and down, to and fro), flänga och fara (rush to and fro). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fro. (volunteer & more translations) |
| Russian
| взад и вперед (to and fro, back and forth), туда и сюда (hither and thither, back and forth, to and fro). Additional references: Russian, Russia, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| vzad i vpered (to and fro, back and forth), tuda i syuda (hither and thither, back and forth, to and fro). Additional references: Russian, Russia, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Russki
| взад и вперед (to and fro, back and forth), туда и сюда (hither and thither, back and forth, to and fro). Additional references: Russki, Russia, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| vzad i vpered (to and fro, back and forth), tuda i syuda (hither and thither, back and forth, to and fro). Additional references: Russki, Russia, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| air ais (aback, fro), wavel (flutter, rock unsteadily, stagger, sway to and fro, twist), mu seach (alternate, by turns, laid by, to and fro), swag (a swig, a thief's or beggar's, hang down lopsidedly, sway from side to side, wag to and fro), buck (batter, pour or gush out, push, walk to and fro), whummle (overturn, revolve, rock to and fro, roll, toss and turn), walter (an upset or upheaval, overthrow, overturn, roll or swing to and fro, toss about), uideal (jeopardy, moving to and fro, tottering, unsteadiness, wavering), udal (dangling, flitting, moving, distress, floating). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, fro. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| samo u (fro). Additional references: Serbian (transliteration), fro. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| เคลื่อนที่ไปที่นั่นที่นี่ (fro), เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง (fro, to and fro). Additional references: Siamese, Thailand, fro. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| tam (there, fro, over, thereat, therein), prec (away, fro, gone, off, out), sem a tam (around, backwards and forwards, hither and thither, to and fro). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, fro. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| tam (there, fro, over, thereat, therein), prec (away, fro, gone, off, out), sem a tam (around, backwards and forwards, hither and thither, to and fro). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, fro. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| hacia atrás (backward, backwards, aback, back, behind), atrás (back, behind, backwards, at the back, backward), allá (there, thither, yonder, over there, fro), ir y venir (bustle, come and go, go to and fro, move about, move around), de un lado a otro (through, across, and fro, back and forth, up and down), de acá para allá (and fro, backwards and forwards, back and forth), de un lado para otro (to and fro), vaivén (sway, seesaw, swing, teeter, cant), Necesito verte porque quiero darte los regalos que te traje (I need to meet with you because I want to give you your gifts that I brought fro), Necesito que nos reunamos para darte los regalos que compré para tí (I need to meet with you because I want to give you your gifts that I brought fro). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fro. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| mundar-mandir (walk to and fro), ulang alik (make a round trip, to and fro). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, fro. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| เคลื่อนที่ไปที่นั่นที่นี่ (fro), เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง (fro, to and fro). Additional references: Standard Thai, Thailand, fro. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| edestakaisin (back and forth, there and back, to and fro), heilua edestakaisin (sway to and fro). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| edestakaisin (back and forth, there and back, to and fro), heilua edestakaisin (sway to and fro). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| hit och dit (about, here and there, hither and thither, this way and that, to and fro), fram och tillbaka (there and back, to and fro, up and down), av och an (up and down, to and fro), flänga och fara (rush to and fro). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fro. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| hit och dit (about, here and there, hither and thither, this way and that, to and fro), fram och tillbaka (there and back, to and fro, up and down), av och an (up and down, to and fro), flänga och fara (rush to and fro). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fro. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| వెనక్కు (fro). Additional references: Tailangi, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| వెనక్కు (fro). Additional references: Telangire, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| వెనక్కు (fro). Additional references: Telegu, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| వెనక్కు (fro). Additional references: Telgi, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| వెనక్కు (fro). Additional references: Telugu, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| వెనక్కు (fro). Additional references: Tengu, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| వెనక్కు (fro). Additional references: Terangi, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Thai
| เคลื่อนที่ไปที่นั่นที่นี่ (fro), เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง (fro, to and fro). Additional references: Thai, Thailand, fro. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| เคลื่อนที่ไปที่นั่นที่นี่ (fro), เคลื่อนที่ไปข้างหน้าข้างหลัง (fro, to and fro). Additional references: Thaiklang, Thailand, fro. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| వెనక్కు (fro). Additional references: Tolangan, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| be (been, fro, goddamn, likewise, onside), ileriye geriye (to and fro), ileri geri (back and forth, backwards and forwards, to and fro). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, fro. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| туди й назад (here and there, hither and thither, seesaw, to and again, to and back). Additional references: Ukrainian, fro. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| tudi y nazad (here and there, hither and thither, seesaw, to and again, to and back). Additional references: Ukrainian, fro. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| وہاں سے۔ یہاں سے (fro), ادھر ادھر (fro, hither, in). Additional references: Urdu, Pakistan, India, fro. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| hara eta hona zebiltzan (they shunted to and fro). Additional references: Vascuense, Spain, fro. (volunteer & more translations) |
| Viet
| đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Viet, Viet Nam, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| đi đi lại lại (in and out, to come and go, to go to and fro, to move about, to walk up and down). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, fro. (volunteer & more translations) |
| Welsh
| cyniwair (go to and fro, frequent, fro go to and, haunt), cynired (go to and fro, resort, fro go to and). Additional references: Welsh, United Kingdom, fro. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| nga një vend në një tjetër (to and fro). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), fro. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
