| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| къдрица (crimp, curl, kiss-me-quick, lock, ringlet). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, friz. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| kʺdritsa (crimp, curl, kiss-me-quick, lock, ringlet). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, friz. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| nakadeřit koho (friz, frizz), kadeřit se (friz, frizz, frizzle, crimp), kadeřit (crimp, curl, goffer, friz, frizz), vlnit (undulate, wave, frizz, goffer, gopher), vlnit se (ripple, undulate, wave, surge, frizz), kadeř (tress, ringlet, curl, lock, frizz), nakadeřit (frizzle, curl, friz, frizz, frizz up), kudrnatit se (frizz, friz), kroutit se (squirm, frizz, wriggle, twirl, writhe), naondulovat (perm, friz up, frizz up). Additional references: Bohemian, Czech Republic, friz. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| къдрица (crimp, curl, kiss-me-quick, lock, ringlet). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, friz. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| kʺdritsa (crimp, curl, kiss-me-quick, lock, ringlet). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, friz. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| nakadeřit koho (friz, frizz), kadeřit se (friz, frizz, frizzle, crimp), kadeřit (crimp, curl, goffer, friz, frizz), vlnit (undulate, wave, frizz, goffer, gopher), vlnit se (ripple, undulate, wave, surge, frizz), kadeř (tress, ringlet, curl, lock, frizz), nakadeřit (frizzle, curl, friz, frizz, frizz up), kudrnatit se (frizz, friz), kroutit se (squirm, frizz, wriggle, twirl, writhe), naondulovat (perm, friz up, frizz up). Additional references: Cestina, Czech Republic, friz. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 卷曲 (curl, curly, crimp, crispation, curled). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, friz. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 捲曲 (curl, curly, crimp, crispation, curliness). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, friz. (volunteer & more translations) |
| Czech
| nakadeřit koho (friz, frizz), kadeřit se (friz, frizz, frizzle, crimp), kadeřit (crimp, curl, goffer, friz, frizz), vlnit (undulate, wave, frizz, goffer, gopher), vlnit se (ripple, undulate, wave, surge, frizz), kadeř (tress, ringlet, curl, lock, frizz), nakadeřit (frizzle, curl, friz, frizz, frizz up), kudrnatit se (frizz, friz), kroutit se (squirm, frizz, wriggle, twirl, writhe), naondulovat (perm, friz up, frizz up). Additional references: Czech, Czech Republic, friz. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| krullen (curl, crimp, crisp, curls, curly), kroezen (frizz, crisp, friz, crimping, fermenting wort), kroeskop (friz, frizz, frizzle, golliwog), frisuur (friz, frizz, frizzle, hairdo, hairstyle), friseren (curl, do, crisp, friz, frizz). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, friz. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σγουραίνω (frizzle, crisp, curl, friz). Additional references: Greek, Greece, Albania, friz. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| sgoiraino (frizzle, crisp, curl, friz). Additional references: Greek, Greece, Albania, friz. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 곱슬곱슬한 것 (friz), 곱슬하게 지지다 (friz), 곱슬곱슬하기 (friz), 고수머리 (ringlet, wool, crimp, curl, frizzle). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, friz. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 곱슬곱슬한 것 (friz), 곱슬하게 지지다 (friz), 곱슬곱슬하기 (friz), 고수머리 (ringlet, wool, crimp, curl, frizzle). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, friz. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| göndörség (crispness, friz, frizz). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, friz. (volunteer & more translations) |
| Italian
| to frizz (friz), ricciolo (curl, ringlet, burr, lock, curling), ciocca di riccioli (friz), arricciarsi (frizzle, cockle, crinkle, curl, frill), arricciare (curl, frill, crinkle, frizzle, crimp), aggrovigliarsi (tangle, friz, frizz, knot, ravel), aggrovigliare (tangle, ravel, snarl, entangle, friz). Additional references: Italian, Italy, Croatia, friz. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| frizz (friz), 縮れ毛 (curly or kinky or frizzy hair, fuzz, friz), 縮れ (crispation, curliness, frizz, kinkiness, kinkle). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, friz. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 곱슬곱슬한 것 (friz), 곱슬하게 지지다 (friz), 곱슬곱슬하기 (friz), 고수머리 (ringlet, wool, crimp, curl, frizzle). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, friz. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| göndörség (crispness, friz, frizz). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, friz. (volunteer & more translations) |
| Russian
| кудри (frizz, Curles, friz). Additional references: Russian, Russia, China, friz. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| kudri (frizz, Curles, friz). Additional references: Russian, Russia, China, friz. (volunteer & more translations) |
| Russki
| кудри (frizz, Curles, friz). Additional references: Russki, Russia, China, friz. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| kudri (frizz, Curles, friz). Additional references: Russki, Russia, China, friz. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| ukudraviti se (friz, frizz, frizzle), ukovrčati se (friz, frizz, frizzle), kovrčiti se (crinkle, friz, frizz, frizzle), cvrčati kao slanina kad se prl (friz, frizz), šištati i prskati (friz, frizz). Additional references: Serbian (transliteration), friz. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| لٹ۔ زلف۔ کاکل۔ ببری (friz), بل دینا۔ مروڑنا۔ اینٹھنا۔ پیچ دینا۔ بٹنا (friz, frizzle). Additional references: Urdu, Pakistan, India, friz. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| dredh (curl, twist, cast, convulse, friz). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), friz. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |