| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| تَحْمِيل (loading, burdening, freight, freighted, freighting), حُمُولَة السَّفِينَة (freight, freighted, freighting, freights, load), شِحْنَة (charge, shipment, abhorrence, abhorrences, animosities), شَحْنَة (freight, lading, cargo, cargos, carriage), شَحَنَ (load, freight, loaded, shipping, freighted), حُمُولَة (cargo, freight, lading, load, loading), وَسْق (cargo, cargos, freight, freighted, freighting), مَحْمُول (attribute, attributed, attributes, attributing, bearable), شحن ، نقل بضائع بحرى ، برى ، جوى ، نقل بضائع (freighting), شحن بضائع بالطن (freighting per ton). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| تَحْمِيل (loading, burdening, freight, freighted, freighting), حُمُولَة السَّفِينَة (freight, freighted, freighting, freights, load), شِحْنَة (charge, shipment, abhorrence, abhorrences, animosities), شَحْنَة (freight, lading, cargo, cargos, carriage), شَحَنَ (load, freight, loaded, shipping, freighted), حُمُولَة (cargo, freight, lading, load, loading), وَسْق (cargo, cargos, freight, freighted, freighting), مَحْمُول (attribute, attributed, attributes, attributing, bearable), شحن ، نقل بضائع بحرى ، برى ، جوى ، نقل بضائع (freighting), شحن بضائع بالطن (freighting per ton). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| تَحْمِيل (loading, burdening, freight, freighted, freighting), حُمُولَة السَّفِينَة (freight, freighted, freighting, freights, load), شِحْنَة (charge, shipment, abhorrence, abhorrences, animosities), شَحْنَة (freight, lading, cargo, cargos, carriage), شَحَنَ (load, freight, loaded, shipping, freighted), حُمُولَة (cargo, freight, lading, load, loading), وَسْق (cargo, cargos, freight, freighted, freighting), مَحْمُول (attribute, attributed, attributes, attributing, bearable), شحن ، نقل بضائع بحرى ، برى ، جوى ، نقل بضائع (freighting), شحن بضائع بالطن (freighting per ton). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Baseclois
| tcherque (load, burden, filler, charge, entrust). Additional references: Baseclois, freighting. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| procura de frete (freighting), freighting (freighting). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, freighting. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| fragtning (freighting), transportomkostninger (onward freighting, transportation cost). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, freighting. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 装货 (shipping, freighting), 运送 (to carry, to transport, ferrying, convey, freighting), 使充满 (fill, freighting, saturate, glut, prepossess with), 货物 (goods, commodity, cargo, merchandise, cargos), 海上运输契约 (freighting). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, freighting. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 使充滿 (saturate, fill, freighting, impregnate, tincture), 裝貨 (shipping, freighting, stowage), 運送 (to carry, to transport, convey, ferrying, freighting). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, freighting. (volunteer & more translations) |
| Corse
| merce (freight, cargo, freightage, freight charges, freighting), carca (load, cargo, shipment, charge, dock), cargamentu (cargo, freight, boatful, boatload, car load), càrica (job, load, cargo, square, employment), caricamentu (load, cargo, shipment, charge, dock), caricatura (load, burden, filler, charge, caricature), càricu (load, fat, burden, thick, big), ghigna (load, burden, filler, charge, caricature), impiegu (job, load, post, square, employment), assaltu (attack, assault, load, access, burden). Additional references: Corse, France, Italy, freighting. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| merce (freight, cargo, freightage, freight charges, freighting), carca (load, cargo, shipment, charge, dock), cargamentu (cargo, freight, boatful, boatload, car load), càrica (job, load, cargo, square, employment), caricamentu (load, cargo, shipment, charge, dock), caricatura (load, burden, filler, charge, caricature), càricu (load, fat, burden, thick, big), ghigna (load, burden, filler, charge, caricature), impiegu (job, load, post, square, employment), assaltu (attack, assault, load, access, burden). Additional references: Corsi, France, Italy, freighting. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| merce (freight, cargo, freightage, freight charges, freighting), carca (load, cargo, shipment, charge, dock), cargamentu (cargo, freight, boatful, boatload, car load), càrica (job, load, cargo, square, employment), caricamentu (load, cargo, shipment, charge, dock), caricatura (load, burden, filler, charge, caricature), càricu (load, fat, burden, thick, big), ghigna (load, burden, filler, charge, caricature), impiegu (job, load, post, square, employment), assaltu (attack, assault, load, access, burden). Additional references: Corsican, France, Italy, freighting. (volunteer & more translations) |
| Corso
| merce (freight, cargo, freightage, freight charges, freighting), carca (load, cargo, shipment, charge, dock), cargamentu (cargo, freight, boatful, boatload, car load), càrica (job, load, cargo, square, employment), caricamentu (load, cargo, shipment, charge, dock), caricatura (load, burden, filler, charge, caricature), càricu (load, fat, burden, thick, big), ghigna (load, burden, filler, charge, caricature), impiegu (job, load, post, square, employment), assaltu (attack, assault, load, access, burden). Additional references: Corso, France, Italy, freighting. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| merce (freight, cargo, freightage, freight charges, freighting), carca (load, cargo, shipment, charge, dock), cargamentu (cargo, freight, boatful, boatload, car load), càrica (job, load, cargo, square, employment), caricamentu (load, cargo, shipment, charge, dock), caricatura (load, burden, filler, charge, caricature), càricu (load, fat, burden, thick, big), ghigna (load, burden, filler, charge, caricature), impiegu (job, load, post, square, employment), assaltu (attack, assault, load, access, burden). Additional references: Corsu, France, Italy, freighting. (volunteer & more translations) |
| Creole
| chaj (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Creole, Caribbean, freighting. (volunteer & more translations) |
| Danish
| fragtning (freighting), transportomkostninger (onward freighting, transportation cost). Additional references: Danish, Denmark, Germany, freighting. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| fragtning (freighting), transportomkostninger (onward freighting, transportation cost). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, freighting. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| ladung (charge, cargo, load, batch, burden), frachtgut (freight, cargo, freighting, loading, slow good), fracht (freight, cargo, goods, freightage, freighting), beladung (loading, cargo, freighting, load, loadings), befrachtung (loading, cargo, freighting, affreightment, chartering), verfrachtung (consignation, freighting, shipping), Befrachtung nach dem Wert (freighting ad Valorem), Stückgutverkehr (berth freighting). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| bevrachting (freightage, cargo, chartered freight, freight, freighting), vracht (cargo, burden, freight, freightage, load), het zoeken naar vracht (freighting), vervoerkosten (portage, onward freighting). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, freighting. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| rahtaus (freighting, affreightment, chartering, freightage), rahditus (freighting). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), freighting. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| fiau (burden, load, bundle, head, millstone). Additional references: Forézien, freighting. (volunteer & more translations) |
| Français
| nolisement (chartering, freighting, charter party), affrètement (charter, chartering, affreightment, fixture, freight contracting), transportant (transporting, carrying, thrilling, toting, Bussing), fret (freight, freightage, cargo, freight rate, fret), fardeau (burden, load, encumbrance, bundle, mash), charge (load, burden, charge, filler, entrust), chargement (loading, load, lading, cargo, charging), cargaison (cargo, freight, shipment, freightage, bulk), affréter (charter, affreight, freight, chartering, chartered), taxation du fret des marchandises au poids (freighting goods on the weight). Additional references: Français, France, Algeria, freighting. (volunteer & more translations) |
| French
| nolisement (chartering, freighting, charter party), affrètement (charter, chartering, affreightment, fixture, freight contracting), transportant (transporting, carrying, thrilling, toting, Bussing), fret (freight, freightage, cargo, freight rate, fret), fardeau (burden, load, encumbrance, bundle, mash), charge (load, burden, charge, filler, entrust), chargement (loading, load, lading, cargo, charging), cargaison (cargo, freight, shipment, freightage, bulk), affréter (charter, affreight, freight, chartering, chartered), taxation du fret des marchandises au poids (freighting goods on the weight). Additional references: French, France, Algeria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Fula
| doongal (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load), donngal (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load), dimngal (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load), dimle (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Fula, West Africa, freighting. (volunteer & more translations) |
| German
| ladung (charge, cargo, load, batch, burden), frachtgut (freight, cargo, freighting, loading, slow good), fracht (freight, cargo, goods, freightage, freighting), beladung (loading, cargo, freighting, load, loadings), befrachtung (loading, cargo, freighting, affreightment, chartering), verfrachtung (consignation, freighting, shipping), Befrachtung nach dem Wert (freighting ad Valorem), Stückgutverkehr (berth freighting). Additional references: German, Germany, Austria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Greek
| φόρτωση (loading, lading, ladings, cargo, filling), δαπάνες μεταφοράς (fares, onward freighting). Additional references: Greek, Greece, Albania, freighting. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| fortosi (loading, lading, ladings, cargo, filling), dhapanes metaforas (fares, onward freighting). Additional references: Greek, Greece, Albania, freighting. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| chaj (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, freighting. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| تَحْمِيل (loading, burdening, freight, freighted, freighting), حُمُولَة السَّفِينَة (freight, freighted, freighting, freights, load), شِحْنَة (charge, shipment, abhorrence, abhorrences, animosities), شَحْنَة (freight, lading, cargo, cargos, carriage), شَحَنَ (load, freight, loaded, shipping, freighted), حُمُولَة (cargo, freight, lading, load, loading), وَسْق (cargo, cargos, freight, freighted, freighting), مَحْمُول (attribute, attributed, attributes, attributing, bearable), شحن ، نقل بضائع بحرى ، برى ، جوى ، نقل بضائع (freighting), شحن بضائع بالطن (freighting per ton). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, freighting. (volunteer & more translations) |
| High German
| ladung (charge, cargo, load, batch, burden), frachtgut (freight, cargo, freighting, loading, slow good), fracht (freight, cargo, goods, freightage, freighting), beladung (loading, cargo, freighting, load, loadings), befrachtung (loading, cargo, freighting, affreightment, chartering), verfrachtung (consignation, freighting, shipping), Befrachtung nach dem Wert (freighting ad Valorem), Stückgutverkehr (berth freighting). Additional references: High German, Germany, Austria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| ladung (charge, cargo, load, batch, burden), frachtgut (freight, cargo, freighting, loading, slow good), fracht (freight, cargo, goods, freightage, freighting), beladung (loading, cargo, freighting, load, loadings), befrachtung (loading, cargo, freighting, affreightment, chartering), verfrachtung (consignation, freighting, shipping), Befrachtung nach dem Wert (freighting ad Valorem), Stückgutverkehr (berth freighting). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| légi teherszállítás (air freighting). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 貨物を積み (freighting). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, freighting. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| kravas pārvadājumi ar gaisa transportu (air freighting). Additional references: Latvian, Latvia, freighting. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| kravas pārvadājumi ar gaisa transportu (air freighting). Additional references: Latviska, Latvia, freighting. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| kravas pārvadājumi ar gaisa transportu (air freighting). Additional references: Lettisch, Latvia, freighting. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| kravas pārvadājumi ar gaisa transportu (air freighting). Additional references: Lettish, Latvia, freighting. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| chéh (load, burden, filler, charge, head). Additional references: Lorrain, freighting. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| légi teherszállítás (air freighting). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, freighting. (volunteer & more translations) |
| Malagasy
| entana (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, freighting. (volunteer & more translations) |
| Malgache
| entana (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, freighting. (volunteer & more translations) |
| Massai
| ola (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Massai, Kenya, freighting. (volunteer & more translations) |
| Oleronnais
| charghe (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Oleronnais, France, freighting. (volunteer & more translations) |
| Patois of Sorcy-Bauthémont
| colée (burden, load, bundle, millstone, ait). Additional references: Patois of Sorcy-Bauthémont, freighting. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| procura de frete (freighting), freighting (freighting), custos de transporte (onward freighting). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, freighting. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| befraktning (chartering, freighting, chartered freight, freight, freightage), frakt (freight, burden, carriage, charge, load). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, freighting. (volunteer & more translations) |
| Savoyard
| voyage (load, burden, cargo, shipment, charge). Additional references: Savoyard, France, freighting. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| otprema (freighting, shipment, transmission), krcanje (freighting, loading), tovarni (freighting, lading, loading, pack). Additional references: Serbian (transliteration), freighting. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| fragtning (freighting), transportomkostninger (onward freighting, transportation cost). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, freighting. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| gastos de transporte (costs of carriage, transportation expenses, fares, onward freighting). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, freighting. (volunteer & more translations) |
| Standard Malagasy
| entana (press head, agent fill, base of active ingredient, blasting charge, cart load). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, freighting. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| rahtaus (freighting, affreightment, chartering, freightage), rahditus (freighting). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), freighting. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| rahtaus (freighting, affreightment, chartering, freightage), rahditus (freighting). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), freighting. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| befraktning (chartering, freighting, chartered freight, freight, freightage), frakt (freight, burden, carriage, charge, load). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, freighting. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| befraktning (chartering, freighting, chartered freight, freight, freightage), frakt (freight, burden, carriage, charge, load). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, freighting. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| yük taşıma (burden, freightage, freighting), nakliyat (transportation, cargo-carrying, carriage, conveying, expedition), kısmi navlun anlaşması (partial freighting), yükleme şartları (freighting conditions), yükleme komisyonu (freighting commission), parça eşya yükleme (berth freighting, berth rate, freighting by the case). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, freighting. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| voyage (load, cargo, shipment, charge, charging of furnace), compte (load, responsibility, liability, a lot, accountability). Additional references: West Indies French, Caribbean, freighting. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| mufune (luggage, baggage, burden, load, bundle). Additional references: Yipunu, Gabon, freighting. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |