| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مرسلات (frank, franking), صَرِيح (bluff, candid, communicative, direct, forthright), مُصَارِح (candid, direct, directed, directing, directs), أجرة البريد (postage, franking), وضع طابع البريد (franking, stamping), بصمة تخليص (postal franking impression), آلة تخليص (franking machine), آلة دمغ الرسائل البريدية (franking machine), آلة دمغ الرسائل (franking machine). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, franking. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مرسلات (frank, franking), صَرِيح (bluff, candid, communicative, direct, forthright), مُصَارِح (candid, direct, directed, directing, directs), أجرة البريد (postage, franking), وضع طابع البريد (franking, stamping), بصمة تخليص (postal franking impression), آلة تخليص (franking machine), آلة دمغ الرسائل البريدية (franking machine), آلة دمغ الرسائل (franking machine). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, franking. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مرسلات (frank, franking), صَرِيح (bluff, candid, communicative, direct, forthright), مُصَارِح (candid, direct, directed, directing, directs), أجرة البريد (postage, franking), وضع طابع البريد (franking, stamping), بصمة تخليص (postal franking impression), آلة تخليص (franking machine), آلة دمغ الرسائل البريدية (franking machine), آلة دمغ الرسائل (franking machine). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, franking. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Basque
| frankeo (franking, postage), frankeatzeko makina (franking machine). Additional references: Basque, Spain, franking. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| známkovací stroj (franking machine), frankotyp (canceller, franking machine, mailing machine, stamping machine), výplatní stroj (franking machine, stamping machine). Additional references: Bohemian, Czech Republic, franking. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| selagem (bedding into stone of concrete, encapsulation, fixing, franking, sealing), franquia (franchise, postage, frank, deductive item, exemption), franqueando (prepaying, franking). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, franking. (volunteer & more translations) |
| Calabro-Sicilian
| misa di francubullu (franking). Additional references: Calabro-Sicilian, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Catalan
| franqueig (franking). Additional references: Catalan, Spain, Andorra, franking. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| porto (postage, franking, Oporto, postal fee, postal transmission fee), frankering (franking, stamping). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, franking. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| známkovací stroj (franking machine), frankotyp (canceller, franking machine, mailing machine, stamping machine), výplatní stroj (franking machine, stamping machine). Additional references: Cestina, Czech Republic, franking. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 邮资 (postage, postages, franking), 坦率 (open, frank, blunt, candour, bluffness). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, franking. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 郵資 (postage, franking, postages). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, franking. (volunteer & more translations) |
| Corse
| affrancà (dispense, prepay, to dispense, to prepay, deal), sincéru (authentic, candid, decent, earnest, fair), avertu (accessible, approachable, exposed, forthcoming, frank), francà (avoid, to avoid, overtake, to overtake, exceed), franchizia (stamp, postage stamp, frankness, timbre, alarm), franchezza (faith, loyalty, belief, confidence, frankness), franchézza (allowance, candidness, candor, candour, deductible amount). Additional references: Corse, France, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| affrancà (dispense, prepay, to dispense, to prepay, deal), sincéru (authentic, candid, decent, earnest, fair), avertu (accessible, approachable, exposed, forthcoming, frank), francà (avoid, to avoid, overtake, to overtake, exceed), franchizia (stamp, postage stamp, frankness, timbre, alarm), franchezza (faith, loyalty, belief, confidence, frankness), franchézza (allowance, candidness, candor, candour, deductible amount). Additional references: Corsi, France, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| affrancà (dispense, prepay, to dispense, to prepay, deal), sincéru (authentic, candid, decent, earnest, fair), avertu (accessible, approachable, exposed, forthcoming, frank), francà (avoid, to avoid, overtake, to overtake, exceed), franchizia (stamp, postage stamp, frankness, timbre, alarm), franchezza (faith, loyalty, belief, confidence, frankness), franchézza (allowance, candidness, candor, candour, deductible amount). Additional references: Corsican, France, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Corso
| affrancà (dispense, prepay, to dispense, to prepay, deal), sincéru (authentic, candid, decent, earnest, fair), avertu (accessible, approachable, exposed, forthcoming, frank), francà (avoid, to avoid, overtake, to overtake, exceed), franchizia (stamp, postage stamp, frankness, timbre, alarm), franchezza (faith, loyalty, belief, confidence, frankness), franchézza (allowance, candidness, candor, candour, deductible amount). Additional references: Corso, France, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| affrancà (dispense, prepay, to dispense, to prepay, deal), sincéru (authentic, candid, decent, earnest, fair), avertu (accessible, approachable, exposed, forthcoming, frank), francà (avoid, to avoid, overtake, to overtake, exceed), franchizia (stamp, postage stamp, frankness, timbre, alarm), franchezza (faith, loyalty, belief, confidence, frankness), franchézza (allowance, candidness, candor, candour, deductible amount). Additional references: Corsu, France, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| stroj za frankiranje (franking machine). Additional references: Croatian, Croatia, franking. (volunteer & more translations) |
| Czech
| známkovací stroj (franking machine), frankotyp (canceller, franking machine, mailing machine, stamping machine), výplatní stroj (franking machine, stamping machine). Additional references: Czech, Czech Republic, franking. (volunteer & more translations) |
| Danish
| porto (postage, franking, Oporto, postal fee, postal transmission fee), frankering (franking, stamping). Additional references: Danish, Denmark, Germany, franking. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| porto (postage, franking, Oporto, postal fee, postal transmission fee), frankering (franking, stamping). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, franking. (volunteer & more translations) |
| Dari
| تمبرزن (franking machine). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, franking. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| zutritt gewährend (franking), porto (postage, carriage cost, carriage forward, carrying, franking), freimachen (be freed from, disengage, detach, free, do a striptease), Frankierenden (franking), frankieren (prepay, to prepay, frank, stamp, put on Stamps). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, franking. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| frankering (postage, franking, prepayment, stamping), frankeermachine (franking machine). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, franking. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| frankeo (franking, postage), frankeatzeko makina (franking machine). Additional references: Euskera, Spain, franking. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| frankeerata (frank, franking, stamp, stamped), postimaksu (postage, franking), frankkeerauskone (franking machine). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Français
| affranchissement (postage, franking, liberation, emancipation, enfranchisement), assemblage à tenon et mortaise épaulée (franking), contresignant (countersigning, franking), ouvert (open, opened, unlocked, frank, forthcoming), franc (Frankish, franc, frank, candid, outspoken), direct (direct, straight, forthright, frank, nonstop), affranchir (prepay, enfranchise, put on Stamps, to prepay, frank), machine à affranchir (franking machine, mailing machine, postage meter, postage meter machine), empreinte d'affranchissement (postal franking impression), bulletin d'affranchissement (franking note, recharge note). Additional references: Français, France, Algeria, franking. (volunteer & more translations) |
| French
| affranchissement (postage, franking, liberation, emancipation, enfranchisement), assemblage à tenon et mortaise épaulée (franking), contresignant (countersigning, franking), ouvert (open, opened, unlocked, frank, forthcoming), franc (Frankish, franc, frank, candid, outspoken), direct (direct, straight, forthright, frank, nonstop), affranchir (prepay, enfranchise, put on Stamps, to prepay, frank), machine à affranchir (franking machine, mailing machine, postage meter, postage meter machine), empreinte d'affranchissement (postal franking impression), bulletin d'affranchissement (franking note, recharge note). Additional references: French, France, Algeria, franking. (volunteer & more translations) |
| Galego
| selar (franking, stamp), franquear (franking). Additional references: Galego, Spain, Portugal, franking. (volunteer & more translations) |
| Galician
| selar (franking, stamp), franquear (franking). Additional references: Galician, Spain, Portugal, franking. (volunteer & more translations) |
| Gallego
| selar (franking, stamp), franquear (franking). Additional references: Gallego, Spain, Portugal, franking. (volunteer & more translations) |
| German
| zutritt gewährend (franking), porto (postage, carriage cost, carriage forward, carrying, franking), freimachen (be freed from, disengage, detach, free, do a striptease), Frankierenden (franking), frankieren (prepay, to prepay, frank, stamp, put on Stamps). Additional references: German, Germany, Austria, franking. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مرسلات (frank, franking), صَرِيح (bluff, candid, communicative, direct, forthright), مُصَارِح (candid, direct, directed, directing, directs), أجرة البريد (postage, franking), وضع طابع البريد (franking, stamping), بصمة تخليص (postal franking impression), آلة تخليص (franking machine), آلة دمغ الرسائل البريدية (franking machine), آلة دمغ الرسائل (franking machine). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, franking. (volunteer & more translations) |
| High German
| zutritt gewährend (franking), porto (postage, carriage cost, carriage forward, carrying, franking), freimachen (be freed from, disengage, detach, free, do a striptease), Frankierenden (franking), frankieren (prepay, to prepay, frank, stamp, put on Stamps). Additional references: High German, Germany, Austria, franking. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| zutritt gewährend (franking), porto (postage, carriage cost, carriage forward, carrying, franking), freimachen (be freed from, disengage, detach, free, do a striptease), Frankierenden (franking), frankieren (prepay, to prepay, frank, stamp, put on Stamps). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, franking. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| bélyegragasztás (franking). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, franking. (volunteer & more translations) |
| Italian
| affrancatura (postage, franking, stamping), esenzione (exemption, franking, immunity, charter, dispensation), franco (franc, frank, candid, forthright, open), affrancando (prepaying, enfranchising, franking, redeeming, affranchising), esentare (exempt, free, dispense, excuse, frank), affrancamento (enfranchisement, liberation, redemption, franking, stamping), affrancare (prepay, redeem, enfranchise, frank, free), aperto (open, opened, aboveboard, frank, overt), franchigia (exemption, franchise, excess, excess clause, exclusion), spedire in franchigia (frank, franking). Additional references: Italian, Italy, Croatia, franking. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 率直になり (franking). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, franking. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| bélyegragasztás (franking). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, franking. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| goreel (prepay, to prepay, enfranchise, put on Stamps, to enfranchise). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, franking. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| تمبرزن (franking machine). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, franking. (volunteer & more translations) |
| Persian
| تمبرزن (franking machine). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, franking. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| تمبرزن (franking machine). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, franking. (volunteer & more translations) |
| Piedmontese
| afrancadura (franking). Additional references: Piedmontese, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Piemontèis
| afrancadura (franking). Additional references: Piemontèis, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Piemontese
| afrancadura (franking). Additional references: Piemontese, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Polish
| szczery (sincere, frank, candid, genuine, outspoken), maszyna do frankowania (franking machine), maszyna pocztowa (franking machine). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, franking. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| szczery (sincere, frank, candid, genuine, outspoken), maszyna do frankowania (franking machine), maszyna pocztowa (franking machine). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, franking. (volunteer & more translations) |
| Polski
| szczery (sincere, frank, candid, genuine, outspoken), maszyna do frankowania (franking machine), maszyna pocztowa (franking machine). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, franking. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| franqueando (prepaying, franking), selagem (franking, bedding into stone of concrete, encapsulation, fixing, sealing), franquia (postage, franchise, frank, Franciscan, deductive item), franqueamento postal (postal franking), formula de franqueamento (franking note), máquina de selagem (franking machine), máquina de franquear (franking machine, postal franker). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, franking. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| frankerings- (franking), frankering (stamping, franking), frankeringsmaskin (franking machine). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, franking. (volunteer & more translations) |
| Russian
| франкирование (franking). Additional references: Russian, Russia, China, franking. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| frankirovanie (franking). Additional references: Russian, Russia, China, franking. (volunteer & more translations) |
| Russki
| франкирование (franking). Additional references: Russki, Russia, China, franking. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| frankirovanie (franking). Additional references: Russki, Russia, China, franking. (volunteer & more translations) |
| Serbian
| франкирање (franking), машина за франкирање (franking machine). Additional references: Serbian, franking. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| frankiraњe (franking), mashina za frankiraњe (franking machine). Additional references: Serbian, franking. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Sicilian
| misa di francubullu (franking). Additional references: Sicilian, Italy, franking. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| porto (postage, franking, Oporto, postal fee, postal transmission fee), frankering (franking, stamping). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, franking. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| frankovanie (franking), výplatný stroj (franking machine), frankotyp (canceller, franking machine, mailing machine). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, franking. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| frankovanie (franking), výplatný stroj (franking machine), frankotyp (canceller, franking machine, mailing machine). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, franking. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| franqueo (postage, prepayment, franking, enfranchise, frank), franqueando (enfranchising, franking, negotiating, prepaying, remitting), sincero (sincere, honest, above-board, candid, foursquare), sellar (stamp, seal, mark, brand, franking), franquear (frank, enfranchise, prepay, put a stamp on, franking), franco (franc, frank, free, candid, foursquare), comunicación con franquicia (franking privilege call), franquicia postal (frank, franking privilege), franquicia (franchise, exemption, frank, deductible, franchising), máquina franqueadora (franking machine, mailing machine, postage meter). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, franking. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| frankeerata (frank, franking, stamp, stamped), postimaksu (postage, franking), frankkeerauskone (franking machine). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| frankeerata (frank, franking, stamp, stamped), postimaksu (postage, franking), frankkeerauskone (franking machine). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| frankerings- (franking), frankering (stamping, franking), frankeringsmaskin (franking machine). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, franking. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| frankerings- (franking), frankering (stamping, franking), frankeringsmaskin (franking machine). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, franking. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| pullama (franking), pul yapıştırma (franking), mektup damgalama makinesi (franking machine), pul damgası (franking stamp), mektupların damgalanması (franking of letters), pullamak makinesi (franking machine), pullama makinesi (franking machine), posta damga makinesi (franking machine). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, franking. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Щирий (franking). Additional references: Ukrainian, franking. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| shchiriy (franking). Additional references: Ukrainian, franking. (volunteer & more translations) |
| Valencian
| franquejar (franking). Additional references: Valencian, Spain, franking. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| frankeo (franking, postage), frankeatzeko makina (franking machine). Additional references: Vascuense, Spain, franking. (volunteer & more translations) |
| Volof
| goreel (prepay, to prepay, enfranchise, put on Stamps, to enfranchise). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, franking. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| goreel (prepay, to prepay, enfranchise, put on Stamps, to enfranchise). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, franking. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| goreel (prepay, to prepay, enfranchise, put on Stamps, to enfranchise). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, franking. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| goreel (prepay, to prepay, enfranchise, put on Stamps, to enfranchise). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, franking. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| goreel (prepay, to prepay, enfranchise, put on Stamps, to enfranchise). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, franking. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| vombulu (opened, unlocked, accessible, frank, inclusive). Additional references: Yipunu, Gabon, franking. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| ngjitje e pullave (franking), makinë për vulosjen e pullave postale (franking machine). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), franking. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |