| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| الدراج طائر (francolin), حجل (partridge, hop, francolin). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, francolin. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| الدراج طائر (francolin), حجل (partridge, hop, francolin). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, francolin. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| đa đa (francolin). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, francolin. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| الدراج طائر (francolin), حجل (partridge, hop, francolin). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, francolin. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| นกกระทา (francolin). Additional references: Central Tai, Thailand, francolin. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 鹧鸪属 (francolin). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, francolin. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 鷓鴣屬 (francolin). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, francolin. (volunteer & more translations) |
| Ching
| đa đa (francolin). Additional references: Ching, Viet Nam, China, francolin. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پرندهاى شبيه قرقاول (francolin). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, francolin. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Halsbandfrankolin (francolin), Halsband Frankolin (black francolin), der Halsbandfrankolin (black francolin). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, francolin. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| berghoen (black grouse, francolin), Zwarte frankolijn (black francolin). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, francolin. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| frankoliini (francolin), Mustafrankoliini (black francolin). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), francolin. (volunteer & more translations) |
| Français
| le francolin (francolin), francolin d'Ahanta (Ahanta francolin), francolin noir (black francolin), francolin de Nahan (Nahan's francolin), francolin de Hildebrandt (Hildebrandt's francolin), francolin de Finsch (Finsch's francolin), francolin coqui (coqui francolin), francolin à bec jaune (Heuglin's francolin), francolin d'Archer (orange river francolin), francolin du Natal (natal francolin). Additional references: Français, France, Algeria, francolin. (volunteer & more translations) |
| French
| le francolin (francolin), francolin d'Ahanta (Ahanta francolin), francolin noir (black francolin), francolin de Nahan (Nahan's francolin), francolin de Hildebrandt (Hildebrandt's francolin), francolin de Finsch (Finsch's francolin), francolin coqui (coqui francolin), francolin à bec jaune (Heuglin's francolin), francolin d'Archer (orange river francolin), francolin du Natal (natal francolin). Additional references: French, France, Algeria, francolin. (volunteer & more translations) |
| German
| Halsbandfrankolin (francolin), Halsband Frankolin (black francolin), der Halsbandfrankolin (black francolin). Additional references: German, Germany, Austria, francolin. (volunteer & more translations) |
| Gin
| đa đa (francolin). Additional references: Gin, Viet Nam, China, francolin. (volunteer & more translations) |
| Greek
| φρανκολίνος (black francolin). Additional references: Greek, Greece, Albania, francolin. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| frankolinos (black francolin). Additional references: Greek, Greece, Albania, francolin. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 자고새의 일종 (francolin), 자고새속의 총칭 (francolin). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, francolin. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 자고새의 일종 (francolin), 자고새속의 총칭 (francolin). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, francolin. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| פרנקולין (francolin). Additional references: Hebrew, Israel, francolin. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| الدراج طائر (francolin), حجل (partridge, hop, francolin). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, francolin. (volunteer & more translations) |
| High German
| Halsbandfrankolin (francolin), Halsband Frankolin (black francolin), der Halsbandfrankolin (black francolin). Additional references: High German, Germany, Austria, francolin. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Halsbandfrankolin (francolin), Halsband Frankolin (black francolin), der Halsbandfrankolin (black francolin). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, francolin. (volunteer & more translations) |
| Italian
| francolino (francolin, black francolin), francolino dal becco rosso (redbilled francolin), francolino di swainson (Swainson's francolin). Additional references: Italian, Italy, Croatia, francolin. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| פרנקולין (francolin). Additional references: Ivrit, Israel, francolin. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| シャコ (squilla, francolin, Mantis shrimp). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, francolin. (volunteer & more translations) |
| Jing
| đa đa (francolin). Additional references: Jing, Viet Nam, China, francolin. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| đa đa (francolin). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, francolin. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| kwale (partridge, fowl, francolin), kereng'ende (dragonfly, francolin, partridge). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, francolin. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| kwale (partridge, fowl, francolin), kereng'ende (dragonfly, francolin, partridge). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, francolin. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 자고새의 일종 (francolin), 자고새속의 총칭 (francolin). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, francolin. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پرندهاى شبيه قرقاول (francolin). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, francolin. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پرندهاى شبيه قرقاول (francolin). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, francolin. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پرندهاى شبيه قرقاول (francolin). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, francolin. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| rapphöna (partridge, black, francolin, Grey Partridge), Svart frankolin (black francolin). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, francolin. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| นกกระทา (francolin). Additional references: Siamese, Thailand, francolin. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| francolín (francolin), francolin de collar (black francolin). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, francolin. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| นกกระทา (francolin). Additional references: Standard Thai, Thailand, francolin. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| frankoliini (francolin), Mustafrankoliini (black francolin). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), francolin. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| frankoliini (francolin), Mustafrankoliini (black francolin). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), francolin. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| rapphöna (partridge, black, francolin, Grey Partridge), Svart frankolin (black francolin). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, francolin. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| kwale (partridge, fowl, francolin), kereng'ende (dragonfly, francolin, partridge). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, francolin. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| rapphöna (partridge, black, francolin, Grey Partridge), Svart frankolin (black francolin). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, francolin. (volunteer & more translations) |
| Thai
| นกกระทา (francolin). Additional references: Thai, Thailand, francolin. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| นกกระทา (francolin). Additional references: Thaiklang, Thailand, francolin. (volunteer & more translations) |
| Viet
| đa đa (francolin). Additional references: Viet, Viet Nam, China, francolin. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| đa đa (francolin). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, francolin. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |