Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: FOUGHT

Part of Speech Definition
Verb 1. Of Fight.[Websters].
Expression 1. Imp. & p. p. of Fight.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Fought" was first used in popular English literature: sometime before 1010. (references)

Specialty Definition: FOUGHT

Domain Definition
Noah Webster [verb] of fight; pron. faut.. Source: Webster's 1828 American Dictionary.
Wiktionary [Verb] Simple past tense and past participle of fight. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: FOUGHT

Expressions Definition
I Fought the Law I Fought The Law is a much-covered song originally recorded by Sonny Curtis of The Crickets. The most noted cover of the song was in 1965, by the Bobby Fuller Four. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Topics by Level of Interest: FOUGHT

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
I Fought the Law 23     I Fought in a War 6
John Fought 6     I Fought the Law 23
List of battles fought during Ramadan by Muslims 6     John Fought 6
I Fought in a War 6     List of battles fought during Ramadan by Muslims 6
The Flight that Fought Back 5     The Flight that Fought Back 5
What Was Asked of Us: An Oral History of the Iraq War by the Soldiers Who Fought It 3     What Was Asked of Us: An Oral History of the Iraq War by the Soldiers Who Fought It 3

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: FOUGHT

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Al Arabiya واقِعَة (event, incident, accident, accidents, battle), أَوْقَعَ (fight, fighting, fights, Fought, topple), تَقَارَعَ (fight, fighting, fights, Fought), اِخْتِصَام (antagonism, antagonisms, argument, arguments, clash), حَرْب (war, warfare, combat, battle, battled), نِزَال (bout, bouts, combat, combated, combating), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), لصوق (adherence, adhesion, adhesions, adjacencies, adjacency), لاطَمَ (cuff, cuffed, cuffing, cuffs, fight), قَاوَمَ (fight, fighting, fights, Fought). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, Fought. (volunteer & more translations)
Al Fus-Ha واقِعَة (event, incident, accident, accidents, battle), أَوْقَعَ (fight, fighting, fights, Fought, topple), تَقَارَعَ (fight, fighting, fights, Fought), اِخْتِصَام (antagonism, antagonisms, argument, arguments, clash), حَرْب (war, warfare, combat, battle, battled), نِزَال (bout, bouts, combat, combated, combating), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), لصوق (adherence, adhesion, adhesions, adjacencies, adjacency), لاطَمَ (cuff, cuffed, cuffing, cuffs, fight), قَاوَمَ (fight, fighting, fights, Fought). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, Fought. (volunteer & more translations)
Algerian French Harki (Algerian who Fought for the French rule), Harka (Algerian who Fought for the French rule). Additional references: Algerian French, Algeria, Fought. (volunteer & more translations)
Arabic واقِعَة (event, incident, accident, accidents, battle), أَوْقَعَ (fight, fighting, fights, Fought, topple), تَقَارَعَ (fight, fighting, fights, Fought), اِخْتِصَام (antagonism, antagonisms, argument, arguments, clash), حَرْب (war, warfare, combat, battle, battled), نِزَال (bout, bouts, combat, combated, combating), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), لصوق (adherence, adhesion, adhesions, adjacencies, adjacency), لاطَمَ (cuff, cuffed, cuffing, cuffs, fight), قَاوَمَ (fight, fighting, fights, Fought). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Fought. (volunteer & more translations)
Armenian վեճ (dispute, affray, argument, argumentation, bicker), տաքարյունություն (fight, fought), մարտ (battle, fight, action, combat, engagement), կռիվ (fight, combat, quarrel, action, affair). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, Fought. (volunteer & more translations)
Armjanski Yazyk վեճ (dispute, affray, argument, argumentation, bicker), տաքարյունություն (fight, fought), մարտ (battle, fight, action, combat, engagement), կռիվ (fight, combat, quarrel, action, affair). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, Fought. (volunteer & more translations)
Bahasa Indonesia berjuang (battle, contend, fight, fought, struggle), pertengkaran (altercation, contention, bickering, contest, fracas), berkelahi (fight, scrap, quarrel, slog, scraps), bertinju (box, fought), perkelahian (fray, affray, broil, duel, melee), pertandingan tinju (fought). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Fought. (volunteer & more translations)
Bahasa Malaysia tumbuk (fight, fought, to pound, to punch). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Bahasa Malayu tumbuk (fight, fought, to pound, to punch). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Basque hiltzeraino borroka egin zuten (they fought to the death), borrokan konpondu zuten (they fought it out). Additional references: Basque, Spain, Fought. (volunteer & more translations)
Beaujolais Beli (lamb, rotten, addled, battered, lamb meat). Additional references: Beaujolais, France, Fought. (volunteer & more translations)
Bohemian bojoval (fought, conflicted, contended, struggled), tuæi se (fight, fought, scrap, scuffle), boj (fight, action, conflict, battle, combat), bojovalo se poctivě (it was fought fairly), bojovalo se slušně (it was fought fairly). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Fought. (volunteer & more translations)
Brazilian Portuguese lutado (striven, fought). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Fought. (volunteer & more translations)
Central Danish udkæmpet (fought), stredt (fought, struggled). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Fought. (volunteer & more translations)
Central Mongolian ширїїн (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), шаргуу (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Central (transliteration) shirїїn (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), sharguu (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Central Mongolian, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Central Tai อดีตและ ของ ต่อสู้ (fighting, fought). Additional references: Central Tai, Thailand, Fought. (volunteer & more translations)
Cestina bojoval (fought, conflicted, contended, struggled), tuæi se (fight, fought, scrap, scuffle), boj (fight, action, conflict, battle, combat), bojovalo se poctivě (it was fought fairly), bojovalo se slušně (it was fought fairly). Additional references: Cestina, Czech Republic, Fought. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified (beat, dozen, fight, strike, break), 被战斗 (fought). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Corse Scumbatte (fight, wrestle, flounder, writhe, agonize), Dà capu (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatte (fight, wrestle, to tinker, agonize, battle with), Battaglià (fight, battle with, combating, combatting, contend), Andà contru (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatti (battle with, combat, combating, combatting, contend), Battutu (farce, worn out, iced, comical story, decrepit). Additional references: Corse, France, Italy, Fought. (volunteer & more translations)
Corsi Scumbatte (fight, wrestle, flounder, writhe, agonize), Dà capu (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatte (fight, wrestle, to tinker, agonize, battle with), Battaglià (fight, battle with, combating, combatting, contend), Andà contru (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatti (battle with, combat, combating, combatting, contend), Battutu (farce, worn out, iced, comical story, decrepit). Additional references: Corsi, France, Italy, Fought. (volunteer & more translations)
Corsican Scumbatte (fight, wrestle, flounder, writhe, agonize), Dà capu (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatte (fight, wrestle, to tinker, agonize, battle with), Battaglià (fight, battle with, combating, combatting, contend), Andà contru (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatti (battle with, combat, combating, combatting, contend), Battutu (farce, worn out, iced, comical story, decrepit). Additional references: Corsican, France, Italy, Fought. (volunteer & more translations)
Corso Scumbatte (fight, wrestle, flounder, writhe, agonize), Dà capu (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatte (fight, wrestle, to tinker, agonize, battle with), Battaglià (fight, battle with, combating, combatting, contend), Andà contru (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatti (battle with, combat, combating, combatting, contend), Battutu (farce, worn out, iced, comical story, decrepit). Additional references: Corso, France, Italy, Fought. (volunteer & more translations)
Corsu Scumbatte (fight, wrestle, flounder, writhe, agonize), Dà capu (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatte (fight, wrestle, to tinker, agonize, battle with), Battaglià (fight, battle with, combating, combatting, contend), Andà contru (fight, battle with, combating, combatting, contend), Cumbatti (battle with, combat, combating, combatting, contend), Battutu (farce, worn out, iced, comical story, decrepit). Additional references: Corsu, France, Italy, Fought. (volunteer & more translations)
Croatian vidi fight (fought). Additional references: Croatian, Croatia, Fought. (volunteer & more translations)
Czech bojoval (fought, conflicted, contended, struggled), tuæi se (fight, fought, scrap, scuffle), boj (fight, action, conflict, battle, combat), bojovalo se poctivě (it was fought fairly), bojovalo se slušně (it was fought fairly). Additional references: Czech, Czech Republic, Fought. (volunteer & more translations)
Daco-Rumanian luptã cu (fought). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, Fought. (volunteer & more translations)
Danish udkæmpet (fought), stredt (fought, struggled). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Fought. (volunteer & more translations)
Dansk udkæmpet (fought), stredt (fought, struggled). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Fought. (volunteer & more translations)
Dari نزاعكرده (fight, fighting, fought), زمان ماضی و اسم مفعول فعل fight (fought). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, Fought. (volunteer & more translations)
Deutsch bekämpft (fought, combats, counteracted, combated, combatted), kämpfte (crusaded, battled, fought, tussled, contended), gekämpft (fought, struggled, buffeted, buffetted, contended), sich streiten (argue, quarrel, scrap, wrangle, disagree), kämpfen (fight, struggle, battle, combat, fighting), bekriegenden (fighting, fought), bekämpfte (combated, counteracted, fought), ausgefechtet (fought out), sie kämpfte (she contended, she fought, she strove), sie war es um die sie kämpften (it was for her that they fought). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Fought. (volunteer & more translations)
Dutch gevochten (fight, fighting, fought). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Fought. (volunteer & more translations)
Eesti fight (fought). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, Fought. (volunteer & more translations)
Ena վեճ (dispute, affray, argument, argumentation, bicker), տաքարյունություն (fight, fought), մարտ (battle, fight, action, combat, engagement), կռիվ (fight, combat, quarrel, action, affair). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, Fought. (volunteer & more translations)
Ermeni Dili վեճ (dispute, affray, argument, argumentation, bicker), տաքարյունություն (fight, fought), մարտ (battle, fight, action, combat, engagement), կռիվ (fight, combat, quarrel, action, affair). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, Fought. (volunteer & more translations)
Ermenice վեճ (dispute, affray, argument, argumentation, bicker), տաքարյունություն (fight, fought), մարտ (battle, fight, action, combat, engagement), կռիվ (fight, combat, quarrel, action, affair). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, Fought. (volunteer & more translations)
Estonian fight (fought). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, Fought. (volunteer & more translations)
Euskera hiltzeraino borroka egin zuten (they fought to the death), borrokan konpondu zuten (they fought it out). Additional references: Euskera, Spain, Fought. (volunteer & more translations)
Filipino makipag-away (fight, fighting, fights, fought). Additional references: Filipino, Philippines, Fought. (volunteer & more translations)
Finnish kahakoida (fight, skirmish, fighting, fought). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Fought. (volunteer & more translations)
Français combattit (Fought, contended, strove), combattis (Fought, contended, strove), combattu (Fought, contended, striven, combated, combatted), combattues (Fought), combattirent (Fought, contended, strove), combattue (Fought), combattus (Fought), lutté (struggled, battled, Fought, agonized, contended), combattîmes (contended, fought, strove), combattre (fight, struggle, contend, combat, battle). Additional references: Français, France, Algeria, Fought. (volunteer & more translations)
French combattit (Fought, contended, strove), combattis (Fought, contended, strove), combattu (Fought, contended, striven, combated, combatted), combattues (Fought), combattirent (Fought, contended, strove), combattue (Fought), combattus (Fought), lutté (struggled, battled, Fought, agonized, contended), combattîmes (contended, fought, strove), combattre (fight, struggle, contend, combat, battle). Additional references: French, France, Algeria, Fought. (volunteer & more translations)
Gaelg caggit (fought). Additional references: Gaelg, United Kingdom, Fought. (volunteer & more translations)
Gailck caggit (fought). Additional references: Gailck, United Kingdom, Fought. (volunteer & more translations)
German bekämpft (fought, combats, counteracted, combated, combatted), kämpfte (crusaded, battled, fought, tussled, contended), gekämpft (fought, struggled, buffeted, buffetted, contended), sich streiten (argue, quarrel, scrap, wrangle, disagree), kämpfen (fight, struggle, battle, combat, fighting), bekriegenden (fighting, fought), bekämpfte (combated, counteracted, fought), ausgefechtet (fought out), sie kämpfte (she contended, she fought, she strove), sie war es um die sie kämpften (it was for her that they fought). Additional references: German, Germany, Austria, Fought. (volunteer & more translations)
Gilbertese un (angry, annoyed, bothered, disturbed, fight), buakana (attack, combat, fight, fought), buaka (bad, battle, combat, false, fight). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, Fought. (volunteer & more translations)
Greek αγωνιστικότητα (fight, fighting, fought), πολέμησα (I fought), μαχόμουν (I fought, I used to fight, I was fighting). Additional references: Greek, Greece, Albania, Fought. (volunteer & more translations)
Greek (transliteration) agonistikotita (fight, fighting, fought), polemisa (I fought), makhomoin (I fought, I used to fight, I was fighting). Additional references: Greek, Greece, Albania, Fought. (volunteer & more translations)
Haieren վեճ (dispute, affray, argument, argumentation, bicker), տաքարյունություն (fight, fought), մարտ (battle, fight, action, combat, engagement), կռիվ (fight, combat, quarrel, action, affair). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, Fought. (volunteer & more translations)
Halh ширїїн (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), шаргуу (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Halh, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Halh (transliteration) shirїїn (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), sharguu (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Halh, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Hebrew המיחל (fight, fighting, fought), צורת עבר של הפועל to fight (fought). Additional references: Hebrew, Israel, Fought. (volunteer & more translations)
High Arabic واقِعَة (event, incident, accident, accidents, battle), أَوْقَعَ (fight, fighting, fights, Fought, topple), تَقَارَعَ (fight, fighting, fights, Fought), اِخْتِصَام (antagonism, antagonisms, argument, arguments, clash), حَرْب (war, warfare, combat, battle, battled), نِزَال (bout, bouts, combat, combated, combating), ناقِرَة (accident, accidents, adversities, adversity, affliction), لصوق (adherence, adhesion, adhesions, adjacencies, adjacency), لاطَمَ (cuff, cuffed, cuffing, cuffs, fight), قَاوَمَ (fight, fighting, fights, Fought). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, Fought. (volunteer & more translations)
High German bekämpft (fought, combats, counteracted, combated, combatted), kämpfte (crusaded, battled, fought, tussled, contended), gekämpft (fought, struggled, buffeted, buffetted, contended), sich streiten (argue, quarrel, scrap, wrangle, disagree), kämpfen (fight, struggle, battle, combat, fighting), bekriegenden (fighting, fought), bekämpfte (combated, counteracted, fought), ausgefechtet (fought out), sie kämpfte (she contended, she fought, she strove), sie war es um die sie kämpften (it was for her that they fought). Additional references: High German, Germany, Austria, Fought. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch bekämpft (fought, combats, counteracted, combated, combatted), kämpfte (crusaded, battled, fought, tussled, contended), gekämpft (fought, struggled, buffeted, buffetted, contended), sich streiten (argue, quarrel, scrap, wrangle, disagree), kämpfen (fight, struggle, battle, combat, fighting), bekriegenden (fighting, fought), bekämpfte (combated, counteracted, fought), ausgefechtet (fought out), sie kämpfte (she contended, she fought, she strove), sie war es um die sie kämpften (it was for her that they fought). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Fought. (volunteer & more translations)
Hungarian verekedik (fought, to fight), harcol (fight, struggle, to dispute, to struggle, fought), verekszik (fight, to bop, to brawl, to scuffle, to combat), harcolt (fought), a végsőkig harcoltak (they fought to the bitter end), a végsõkig harcoltak (they fought to the bitter end), harcoltak (they fought to the bitter end). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Fought. (volunteer & more translations)
Ikiribati un (angry, annoyed, bothered, disturbed, fight), buakana (attack, combat, fight, fought), buaka (bad, battle, combat, false, fight). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, Fought. (volunteer & more translations)
Indonesian berjuang (battle, contend, fight, fought, struggle), pertengkaran (altercation, contention, bickering, contest, fracas), berkelahi (fight, scrap, quarrel, slog, scraps), bertinju (box, fought), perkelahian (fray, affray, broil, duel, melee), pertandingan tinju (fought). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Fought. (volunteer & more translations)
Isizulu lwa (battle, battles, combat, combats, duel). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, Fought. (volunteer & more translations)
Italian Combattuto (battled, combats, Fought, combatted, nip and tuck), combattuti (combatted, fought), combattute (combatted, fought), combattuta (combatted, fought), combattemmo valorosamente ma fummo sconfitti (We fought bravely but were beaten), i crociati combattevano contro gli infedeli (The crusaders fought against the infidels), il capitano manovrò bene la sua nave in battaglia (The captain fought his ship well), l'Italia combatté contro la Germania nella (Italy fought against Germany in the first world war), si distinse in combattimento (He fought with distinction), combatté valorosamente (He fought with distinction). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Fought. (volunteer & more translations)
Itbayaten nach'limaliman (Fought), ninchapapasurih sira dawa ninliman sira (they provoked one another so they Fought), nach'limaliman du marawet sira a tawo (he Fought the bad people). Additional references: Itbayaten, Philippines, Fought. (volunteer & more translations)
Ivatan nachidiman (Fought), nachidiman sia du marajet sa a tawo (he Fought the bad people), naypasuli sira dawa naydiman sa (they provoked one another so they Fought). Additional references: Ivatan, Philippines, Fought. (volunteer & more translations)
Ivrit המיחל (fight, fighting, fought), צורת עבר של הפועל to fight (fought). Additional references: Ivrit, Israel, Fought. (volunteer & more translations)
Japanese 過去分詞 (past participle, abode, caught, curst, dealt), FIGHTの過去 (fought), フォート (fort, fought). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Fought. (volunteer & more translations)
Khalkha Mongolian ширїїн (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), шаргуу (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Khalkha (transliteration) shirїїn (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), sharguu (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Khalkha Mongolian, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Kiribati un (angry, annoyed, bothered, disturbed, fight), buakana (attack, combat, fight, fought), buaka (bad, battle, combat, false, fight). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, Fought. (volunteer & more translations)
Kisuaheli pigana (fight, fighting, fought, strike). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Fought. (volunteer & more translations)
Kiswahili pigana (fight, fighting, fought, strike). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Fought. (volunteer & more translations)
Magyar verekedik (fought, to fight), harcol (fight, struggle, to dispute, to struggle, fought), verekszik (fight, to bop, to brawl, to scuffle, to combat), harcolt (fought), a végsőkig harcoltak (they fought to the bitter end), a végsõkig harcoltak (they fought to the bitter end), harcoltak (they fought to the bitter end). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Fought. (volunteer & more translations)
Malay tumbuk (fight, fought, to pound, to punch). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Malayu tumbuk (fight, fought, to pound, to punch). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Manx caggit (fought). Additional references: Manx, United Kingdom, Fought. (volunteer & more translations)
Manx Gaelic caggit (fought). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, Fought. (volunteer & more translations)
Martinique Creole Lévé ladjè (fight, contend, to contend, combat, contending), Konbat (fight, contend, to contend, combat, contending), Goumen (fight, battle, struggle, scuffle, action), Fè ladjè (fight, contend, to contend, combat, contending), Bat (fight, contend, to contend, combat, contending). Additional references: Martinique Creole, Martinique, Fought. (volunteer & more translations)
Melaju tumbuk (fight, fought, to pound, to punch). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Melayu tumbuk (fight, fought, to pound, to punch). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Moldavian luptã cu (fought). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, Fought. (volunteer & more translations)
Mongol ширїїн (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), шаргуу (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Mongol, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Mongol (transliteration) shirїїn (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), sharguu (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Mongol, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Mongolian ширїїн (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), шаргуу (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Mongolian, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Mongolian (transliteration) shirїїn (blunt, bluntly, brasque, brutish, cruel), sharguu (dogged, hard, hard Fought, imperious, refractory). Additional references: Mongolian, Mongolia, Fought. (volunteer & more translations)
Norwegian utkjempet (fought). Additional references: Norwegian, Norway, Fought. (volunteer & more translations)
Ouolof Xeex (fight, be at loggerheads, contend, to contend, combat), Safaantoo (fight, confront, to confront, withstand, contend). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, Fought. (volunteer & more translations)
Parsi نزاعكرده (fight, fighting, fought), زمان ماضی و اسم مفعول فعل fight (fought). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, Fought. (volunteer & more translations)
Persian نزاعكرده (fight, fighting, fought), زمان ماضی و اسم مفعول فعل fight (fought). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, Fought. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) نزاعكرده (fight, fighting, fought), زمان ماضی و اسم مفعول فعل fight (fought). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, Fought. (volunteer & more translations)
Pilipino makipag-away (fight, fighting, fights, fought). Additional references: Pilipino, Philippines, Fought. (volunteer & more translations)
Polish walczył (fought), czas przeszły czasownika 'fight' (fought). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Fought. (volunteer & more translations)
Polnisch walczył (fought), czas przeszły czasownika 'fight' (fought). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Fought. (volunteer & more translations)
Polski walczył (fought), czas przeszły czasownika 'fight' (fought). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Fought. (volunteer & more translations)
Portuguese litigado (litigated, fought), lutado (striven, fought). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Fought. (volunteer & more translations)
Romanian luptã cu (fought). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, Fought. (volunteer & more translations)
Rumanian luptã cu (fought). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, Fought. (volunteer & more translations)
Ruotsi stridit (fought), stred (fought, strove), stridda (contended, fought). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Fought. (volunteer & more translations)
Russian сражаться (battle, battled, fight, fighting, fought), сражаться с (fought). Additional references: Russian, Russia, China, Fought. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) srazhatʹsya (battle, battled, fight, fighting, fought), srazhatʹsya s (fought). Additional references: Russian, Russia, China, Fought. (volunteer & more translations)
Russki сражаться (battle, battled, fight, fighting, fought), сражаться с (fought). Additional references: Russki, Russia, China, Fought. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) srazhatʹsya (battle, battled, fight, fighting, fought), srazhatʹsya s (fought). Additional references: Russki, Russia, China, Fought. (volunteer & more translations)
Savoyard Batu (Fought). Additional references: Savoyard, France, Fought. (volunteer & more translations)
Scots Gaelic fochten (beaten, done out, fought), focht (fought). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, Fought. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) pret (fought, prest, said, sang, sank), od fight (fought), i p (fought, prest, slept, slid, slipped). Additional references: Serbian (transliteration), Fought. (volunteer & more translations)
Siamese อดีตและ ของ ต่อสู้ (fighting, fought). Additional references: Siamese, Thailand, Fought. (volunteer & more translations)
Sjaelland udkæmpet (fought), stredt (fought, struggled). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Fought. (volunteer & more translations)
Slovak bojovat (fight, fighting, fought, strive, struggle), dobojovaný (fought), dobojovaná (fought), bojovaný (fought), bojovaná (fought), bojoval (fought), Kto bojoval v bitve pri Hastingse (who fought the battle of hastings). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Fought. (volunteer & more translations)
Slovakian bojovat (fight, fighting, fought, strive, struggle), dobojovaný (fought), dobojovaná (fought), bojovaný (fought), bojovaná (fought), bojoval (fought), Kto bojoval v bitve pri Hastingse (who fought the battle of hastings). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Fought. (volunteer & more translations)
Somkhuri վեճ (dispute, affray, argument, argumentation, bicker), տաքարյունություն (fight, fought), մարտ (battle, fight, action, combat, engagement), կռիվ (fight, combat, quarrel, action, affair). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, Fought. (volunteer & more translations)
Spanish luchado (fought, agonized, battled, embattled, striven), peleado (argued, brawled, fought, quarreled, quarrelled), pret de fight (fought), pp de fight (fought). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Fought. (volunteer & more translations)
Standard Malay tumbuk (fight, fought, to pound, to punch). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, Fought. (volunteer & more translations)
Standard Thai อดีตและ ของ ต่อสู้ (fighting, fought). Additional references: Standard Thai, Thailand, Fought. (volunteer & more translations)
Suomea kahakoida (fight, skirmish, fighting, fought). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Fought. (volunteer & more translations)
Suomi kahakoida (fight, skirmish, fighting, fought). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Fought. (volunteer & more translations)
Svenska stridit (fought), stred (fought, strove), stridda (contended, fought). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Fought. (volunteer & more translations)
Swahili pigana (fight, fighting, fought, strike). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Fought. (volunteer & more translations)
Swedish stridit (fought), stred (fought, strove), stridda (contended, fought). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Fought. (volunteer & more translations)
Tagalog makipag-away (fight, fighting, fights, fought). Additional references: Tagalog, Philippines, Fought. (volunteer & more translations)
Thai อดีตและ ของ ต่อสู้ (fighting, fought). Additional references: Thai, Thailand, Fought. (volunteer & more translations)
Thaiklang อดีตและ ของ ต่อสู้ (fighting, fought). Additional references: Thaiklang, Thailand, Fought. (volunteer & more translations)
Turkish uğraşmak (strive, contend, grapple, seek, struggle). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Fought. (volunteer & more translations)
Ukrainian боротьба (struggle, fight, grapple, fighting, wrestle). Additional references: Ukrainian, Fought. (volunteer & more translations)
Ukrainian (transliteration) borotʹba (struggle, fight, grapple, fighting, wrestle). Additional references: Ukrainian, Fought. (volunteer & more translations)
Vahini Kaliya (name of the huge serpent Krishna Fought with and at the end blessed by Krishna). Additional references: Vahini, India, Fought. (volunteer & more translations)
Vascuense hiltzeraino borroka egin zuten (they fought to the death), borrokan konpondu zuten (they fought it out). Additional references: Vascuense, Spain, Fought. (volunteer & more translations)
Volof Xeex (fight, be at loggerheads, contend, to contend, combat), Safaantoo (fight, confront, to confront, withstand, contend). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, Fought. (volunteer & more translations)
Walaf Xeex (fight, be at loggerheads, contend, to contend, combat), Safaantoo (fight, confront, to confront, withstand, contend). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, Fought. (volunteer & more translations)
Waro-Waro Xeex (fight, be at loggerheads, contend, to contend, combat), Safaantoo (fight, confront, to confront, withstand, contend). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, Fought. (volunteer & more translations)
Wolof Xeex (fight, be at loggerheads, contend, to contend, combat), Safaantoo (fight, confront, to confront, withstand, contend). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, Fought. (volunteer & more translations)
Yallof Xeex (fight, be at loggerheads, contend, to contend, combat), Safaantoo (fight, confront, to confront, withstand, contend). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, Fought. (volunteer & more translations)
Zulu lwa (battle, battles, combat, combats, duel). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, Fought. (volunteer & more translations)
Zunda lwa (battle, battles, combat, combats, duel). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, Fought. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: FOUGHT

Language Translations for “Fought” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag fathagought (fought). Additional references: Athag, Fought. (volunteer)
Double Dutch fagought (fought). Additional references: Double Dutch, Fought. (volunteer)
Leet |#¤(_)6[-]1 (fought). Additional references: Leet, Fought. (volunteer)
Oppish fopought (fought). Additional references: Oppish, Fought. (volunteer)
Pig Latin Oughtfay (Fought). Additional references: Pig Latin, Fought. (volunteer)
Romulan Alliekhaehtaothilhihwaehs (Fought). Additional references: Romulan, Fought. (volunteer)
Slovio voinal (fought), borbal (fought). Additional references: Slovio, Fought. (volunteer)
Terran A imtahas (fought), voinal (fought), borbal (fought), alliekhaehtaothilhihwaehs (fought). Additional references: Terran A, Fought. (volunteer)
Terran B Bombatt (fought). Additional references: Terran B, Fought. (volunteer)
Ubbi Dubbi fubought (fought). Additional references: Ubbi Dubbi, Fought. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: FOUGHT

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Gaulish 400 - 500 Uic (fight, contend, to contend, combat, contending), Catu (battle, fight, struggle, scuffle, action), Batt (beat, fight, hit, thresh, to thresh), Bagauda (fight, combatant, fighter, contend, to contend). Additional references: Gaulish, Fought. (volunteer)
Old French 900 - 1400 restif (restive, recalcitrant, battered, rebellious, refractory), poignier (fight, contend, to contend, combat, contending), paleter (fight, contend, to contend, combat, contending), ferir (hit, attain, fight, reach, to attain), estriver (discuss, to discuss, fight, contend, strive), estormir (fight, wake, wake up, awaken, to awaken), enväie (attack, fight, access, commit aggression, aggression), contencier (fight, contend, to contend, combat, contending), chaploiier (fight, contend, to contend, combat, contending), chapler (fight, contend, to contend, combat, contending). Additional references: Old French, Fought. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: FOUGHT

Language 2 Timothy Chapter 4, Verse 7

English, Middle, Wycliffe - 1395

Y haue stryuun a good strijf, Y haue endid the cours, Y haue kept the feith.

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

ton agwna ton kalon hgwnismai ton dromon teteleka thn pistin tethrhka

Latin, Vulgate - 405

bonum certamen certavi cursum consummavi fidem servavi

English, Renaissance, Tyndale - 1526

I have fought a good fight and have fulfilled my course and have kept the fayth.

English, Jacobean, King James - 1611

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

English, Victorian, Webster - 1833

I have fought a good fight, I have finished my course, I have kept the faith:

English, Basic, Ogden - 1964

I have made a good fight, I have come to the end of my journey, I have kept the faith:

Bulgarian

При първата ми защита никой не взе моя страна, но всичките ме оставиха; дано не им се счете това за грях.

Cebuano

Gibugno ko na ang maayong pakigbugnoay, natapus ko na ang akong pagdalagan sa lumba, gikabantayan ko ang pagtoo.

Chinese

那 美 好 的 仗 我 已 經 打 過 了 . 當 跑 的 路 我 已 經 跑 盡 了 . 所 信 的 道 我 已 經 守 住 了 .

Croatian

Dobar sam boj bio, trku završio, vjeru saèuvao.

Danish

Jeg har stridt den gode Strid, fuldkommet Løbet og bevaret Troen.

Dutch

Ik heb den goeden strijd gestreden, ik heb den loop geeindigd, ik heb het geloof behouden;

Finnish

Minä olen hyvän kilvoituksen kilvoitellut, juoksun päättänyt, uskon säilyttänyt.

French

J`ai combattu le bon combat, j`ai achevé la course, j`ai gardé la foi.

German

Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten;

Haitian Creole

Mwen fin mennen batay la byen mennen, mwen rive nan bout kous mwen, mwen kenbe konfyans mwen fèm nan Bondye.

Hungarian

Ama nemes harczot megharczoltam, futásomat elvégeztem, a hitet megtartottam:

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Saya sudah mengikuti perlombaan dengan sebaik-baiknya, dan sudah mencapai garis akhir. Saya tetap setia kepada Kristus sampai akhir.

Indonesian-Terjemahan Lama

Aku telah berusaha dengan bersungguh-sungguh di dalam peperangan iman, aku telah menyempurnakan usahaku, aku telah memeliharakan iman;

Italian

Ho combattuto la buona battaglia, ho terminato la mia corsa, ho conservato la fede.

Korean

내 가 선 한 싸 움 을 싸 우 고 나 의 달 려 갈 길 을 마 치 고 믿 음 을 지 켰 으 니

Latvian

Labo cîòu es izcînîju, savas gaitas pabeidzu, ticîbu uzglabâju.

Maori

Kua whawhaitia e ahau te whawhai pai, kua omakia toku omanga, kua rite i ahau te whakapono:

Modern Greek

Τον αγωνα τον καλον ηγωνισθην, τον δρομον ετελειωσα, την πιστιν διετηρησα·

Norwegian

Jeg har stridt den gode strid, fullendt løpet, bevart troen.

Portuguese

Combati o bom combate, acabei a carreira, guardei a fé.   

Rumanian

M`am luptat lupta cea bunq, mi-am isprqvit alergarea, am pqzit credinya.

Russian

рПДЧЙЗПН ДПВТЩН С РПДЧЙЪБМУС, ФЕЮЕОЙЕ УПЧЕТЫЙМ, ЧЕТХ УПИТБОЙМ;

Shuar

Shuar kakaram maanainia Núnisnak tuke kakaram takasmajai. Tséken pénker tsekea aintsanak yawetsuk takasmajai. Tura Yus-Chichaman nekas akasmatkun pénker Wáinkiaitjai.

Spanish

He peleado la buena batalla; he acabado la carrera; he guardado la fe.

Swahili

Nimefanya bidii katika mashindano, nimemaliza safari yote na imani nimeitunza.

Swedish

Jag har kämpat den goda kampen, jag har fullbordat mitt lopp, jag har bevarat tron. >Apg. 20,24. 1 Kor. 9,24 f. Fil. 3,14. 1 Tim. 6,12. Hebr. 12,1.

Thai

ข้าพเจ้าได้ต่อสู้อย่างเต็มกำลัง ข้าพเจ้าได้แข่งขันจนถึงที่สุด ข้าพเจ้าได้รักษาความเชื่อไว้แล้ว

Ukrainian

Я змагався добрим змагом, свій біг закінчив, віру зберіг.

Uma

Kutuku' lompe' -mi ohea to napakatantu-ka Pue'. Kuposipolea-mi pobago-ku. Uma mogego' pepangala' -ku duu' hi ka'omea-na.

Vietnamese

Ta ñaơ ñaùnh traän toát laønh, ñaơ xong söï chaïy, ñaơ giöơ ñöôïc ñöùc tin.
Source: complied by the editor. Top

Quran Translations: FOUGHT

Language Chapter Name Chapter 2, Verse 218

Albanian

Bekare Ata të cilët besuan, ata që u shpërngulën dhe luftuan në rrugën e All-llahut, ata meritojnë të shpresojnë në mëshirën e Tij. All-llahu falë shumë dhe është mëshirues.

Arabic

سورة البقرة إِنَّ الَّذِينَ آمَنُواْ وَالَّذِينَ هَاجَرُواْ وَجَاهَدُواْ فِي سَبِيلِ اللّهِ أُوْلَئِكَ يَرْجُونَ رَحْمَتَ اللّهِ وَاللّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

Arabic-Transliteration

Surah Baqarah Inna allatheena amanoo waallatheena hajaroo wajahadoo fee sabeeli Allahi ola?ika yarjoona rahmata Allahi waAllahu ghafoorun raheemun

Azerbaijani

əl-Bəqərə (İnək) surəsi Həqiqətən, Allaha iman gətirənlər, (Məkkədən Mədinəyə) köçüb gələn və Allah yolunda cihad edən kimsələr Allahın mərhəmətinə ümidvardırlar. Allah bağışlayandır, rəhm edəndir!

Bosnian

EL-BEKARA * KRAVA Uistinu, oni koji vjeruju i koji se isele i bore na putu Allahovom - takvi senadaju milosti Allahovoj. A Allah je Oprosnik, Milosrdni.

Brazilian Portuguese

AL BÁCARA (A VACA) Aqueles que creram, migraram e combateram pela causa de Deus poderão esperar de Deus a misericórdia, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Chinese

黃 牛 ( 巴 格 勒 ) 信道的人,離別故鄉並且為主道而奮鬥的人,這等人他們的確希望真主的慈恩。真主是至赦的,是至慈的。

Dutch

De Koe (Al-Baqarah) Zij, die geloven en zij die voor de zaak van Allah hun land verlaten en er voor ijveren, zijn het, die Allah's barmhartigheid verwachten en Allah is Vergevensgezind, Genadevol.

English

The Cow Those who believed and those who suffered exile and fought (and strove and struggled) in the path of Allah,- they have the hope of the Mercy of Allah. And Allah is Oft-forgiving, Most Merciful.

Finnish

AL-BAKARAA(Lehmän suura) Jotka uskovat ja jotka ovat kotiseutunsa jättäneet vainottuina ja taistelleet Jumalan retkellä, nämä voivat totisesti luottaa Jumalan laupeuteen, sillä Jumala on armollinen ja laupias.

French

La vache (Al-Baqarah) Certes, ceux qui ont cru, émigré et lutté dans le sentier d'Allah, ceux-là espèrent la miséricorde d'Allah. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

German

Die Kuh (Al-Baqarah) Die da glauben und die auswandern und hart ringen für Allahs Sache, sie sind es, die auf Allahs Gnade hoffen; und Allah ist allverzeihend, barmherzig.

Indonesian

AL BAQARAH Sesungguhnya orang-orang yang beriman,orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalanAllah, mereka itu mengharapkan rahmat Allah, danAllah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Italian

Al-Baqara (La Giovenca) In verità, coloro che hanno creduto, sono emigratie hanno combattuto sulla via di Allah, questi sperano nella misericordia diAllah. Allah è perdonatore, misericordioso.

Japanese

雌牛 (アル・バカラ) 本当に信仰する者,(迫害を避けて)移り住む者,そしてアッラーの道のために奮闘努力する者,これらの者は,アッラーの慈悲に浴するであろう。アッラーは寛容にして慈悲深き方であられる。

Latin

BAKARA İnnellezıne amenu vellezıne haceru ve cahedu fı sebılillahi ülaike yercune rahmetellah* vallahü ğafurur rahıym

Malay

Al-Baqarah Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang yang berhijrah dan berjihad di jalan Allah, mereka itu mengharapkan rahmat Allah, dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

Polish

KROWA Zaprawde, ci, którzy uwierzyli i którzy wywedrowali razem, i którzy walczyli na drodze Boga, spodziewaja sie milosierdzia Boga. A Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!

Portuguese

AL BÁCARA (A VACA) Aqueles que creram, migraram e combateram pela causa de Deus poderão esperar de Deus a misericórdia, porque Deus é Indulgente, Misericordiosíssimo.

Russian

KOPOBA o ближaйшeй и пocлeднeй жизни! И cпpaшивaют oни тeбя o cиpoтax. Cкaжи: "Coвepшeниe блaгoгo им - xopoшo".

Spanish

La vaca Quienes creyeron y quienes dejaron sus hogares, combatiendo esforzadamente por Alá, pueden esperar la misericordia de Alá. Alá es indulgente, misericordioso.

Swahili

SURA AL- BAQARA Hakika wale walio amini na wale walio hama nawakapigania Njia ya Mwenyezi Mungu, hao ndio wanaotaraji rehema za Mwenyezi Mungu. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusamehe na Mwenye kurehemu.

Thai

ซูเราะฮฺ อัล-บะเกาะเราะฮฺ (Al-Baqarah) แท้จริงบรรดาผู้ศรัทธา และบรรดาผู้ที่อพยพ และได้เสียสละต่อสู้ในทางของอัลลอฮ์นั้น ชนเหล่านี้แหละที่หวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ และอัลลอฮ์นั้นเป็นผู้ทรงอภัยโทษ ผู้ทรงเมตตาเสมอ

Turkish

Bakara Sûresi İman edenler ve hicret edip Allah yolunda cihadedenler var ya, işte bunlar, Allah'ın rahmetiniumabilirler. Allah, gafûr ve rahîmdir.
Source: complied by the editor.

 

Top