| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| نسي (forgot, to forget), نَسِيَ (forget, forgot, forgets, forgetting, forgotten), تَمَهَّلَ (check, checked, checking, checks, delay), أَغْفَلَ (disregard, disregarded, disregarding, disregards, forget), تَهَاوَنَ بـِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غابَ عن بالِهِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غَفَلَ (forget, disregard, disregarded, disregarding, disregards), لَهَا عَنْ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), سَهَا (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| نسي (forgot, to forget), نَسِيَ (forget, forgot, forgets, forgetting, forgotten), تَمَهَّلَ (check, checked, checking, checks, delay), أَغْفَلَ (disregard, disregarded, disregarding, disregards, forget), تَهَاوَنَ بـِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غابَ عن بالِهِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غَفَلَ (forget, disregard, disregarded, disregarding, disregards), لَهَا عَنْ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), سَهَا (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| نسي (forgot, to forget), نَسِيَ (forget, forgot, forgets, forgetting, forgotten), تَمَهَّلَ (check, checked, checking, checks, delay), أَغْفَلَ (disregard, disregarded, disregarding, disregards, forget), تَهَاوَنَ بـِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غابَ عن بالِهِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غَفَلَ (forget, disregard, disregarded, disregarding, disregards), لَهَا عَنْ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), سَهَا (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| մոռանալ (to forget, fail, forget, forgot). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| մոռանալ (to forget, fail, forget, forgot). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| lupa (forgot, forget, forgotten, to forget). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| lupa (forgot, forget, forgotten, to forget). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Basque
| razoa ahaztu zitzaion (he forgot about the problem). Additional references: Basque, Spain, forgot. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zapomněl (forgot), zapomenul (forgot), zapomněli (forgot), zapomněl jsem (I forgot), zapomněl jsem na to (I forgot about it). Additional references: Bohemian, Czech Republic, forgot. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| esquecido (forgotten, forgetful, forgot, immemorial, immemorially), esqueceu-se que (forgot). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, forgot. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zapomněl (forgot), zapomenul (forgot), zapomněli (forgot), zapomněl jsem (I forgot), zapomněl jsem na to (I forgot about it). Additional references: Cestina, Czech Republic, forgot. (volunteer & more translations) |
| Chamorro
| Maleffa yu' (I forgot). Additional references: Chamorro, Guam, Northern Mariana Islands, forgot. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 忘记 (forget, forgot, forgetfully, forgetfulness, forgets). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| vidi forget (forgot, forgotten). Additional references: Croatian, Croatia, forgot. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zapomněl (forgot), zapomenul (forgot), zapomněli (forgot), zapomněl jsem (I forgot), zapomněl jsem na to (I forgot about it). Additional references: Czech, Czech Republic, forgot. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| trecut de la forget (forgot). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, forgot. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| vergessen (forget, to forget, forgotten, forgot, disremember), verlerntet (forgot), verlerntest (forgot), verlernten (unlearns, forgot), verlernte (unlearned, unlearnt, forgot), vergass (forgot), vergaßt (forgot), vergaßest (forgot), vergaßen (forgot), ich verlernte (I forgot). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| forget (forgot, forgotten). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ena
| մոռանալ (to forget, fail, forget, forgot). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| մոռանալ (to forget, fail, forget, forgot). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| մոռանալ (to forget, fail, forget, forgot). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| forget (forgot, forgotten). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, forgot. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| razoa ahaztu zitzaion (he forgot about the problem). Additional references: Euskera, Spain, forgot. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| Nakalimutan ko ang aking (I forgot my). Additional references: Filipino, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| unohtaa (forget, forgot, forgotten, unlearn, unlearned), unohdin kirjani kotiin (I forgot to bring my book, I left my book at home), se unohtui mielestä (I forgot it, it escaped my memory). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), forgot. (volunteer & more translations) |
| Français
| désapprîtes (forgot), désapprit (forgot), désappris (forgot, forgotten, unlearned), désapprirent (forgot), désapprîmes (forgot), oublié (forgotten, forgot, blurred), oublia (forgot), oubliai (forgot), oublièrent (forgot), oubliâmes (forgot). Additional references: Français, France, Algeria, forgot. (volunteer & more translations) |
| French
| désapprîtes (forgot), désapprit (forgot), désappris (forgot, forgotten, unlearned), désapprirent (forgot), désapprîmes (forgot), oublié (forgotten, forgot, blurred), oublia (forgot), oubliai (forgot), oublièrent (forgot), oubliâmes (forgot). Additional references: French, France, Algeria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Georgian
| დავიწყება (forget, forgot, forgotten, oblivion). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, forgot. (volunteer & more translations) |
| German
| vergessen (forget, to forget, forgotten, forgot, disremember), verlerntet (forgot), verlerntest (forgot), verlernten (unlearns, forgot), verlernte (unlearned, unlearnt, forgot), vergass (forgot), vergaßt (forgot), vergaßest (forgot), vergaßen (forgot), ich verlernte (I forgot). Additional references: German, Germany, Austria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| mwaninga (forget, forgot, forgotten). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, forgot. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ξέχασες (you forgot), ξέχασε (he forgot, she forgot), ξέχασα (I forgot). Additional references: Greek, Greece, Albania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| xekhases (you forgot), xekhase (he forgot, she forgot), xekhasa (I forgot). Additional references: Greek, Greece, Albania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Gruzinski
| დავიწყება (forget, forgot, forgotten, oblivion). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, forgot. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| մոռանալ (to forget, fail, forget, forgot). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| צורת עבר של הפועל to forget (forgot). Additional references: Hebrew, Israel, forgot. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| نسي (forgot, to forget), نَسِيَ (forget, forgot, forgets, forgetting, forgotten), تَمَهَّلَ (check, checked, checking, checks, delay), أَغْفَلَ (disregard, disregarded, disregarding, disregards, forget), تَهَاوَنَ بـِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غابَ عن بالِهِ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), غَفَلَ (forget, disregard, disregarded, disregarding, disregards), لَهَا عَنْ (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten), سَهَا (forget, forgets, forgetting, forgot, forgotten). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, forgot. (volunteer & more translations) |
| High German
| vergessen (forget, to forget, forgotten, forgot, disremember), verlerntet (forgot), verlerntest (forgot), verlernten (unlearns, forgot), verlernte (unlearned, unlearnt, forgot), vergass (forgot), vergaßt (forgot), vergaßest (forgot), vergaßen (forgot), ich verlernte (I forgot). Additional references: High German, Germany, Austria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| vergessen (forget, to forget, forgotten, forgot, disremember), verlerntet (forgot), verlerntest (forgot), verlernten (unlearns, forgot), verlernte (unlearned, unlearnt, forgot), vergass (forgot), vergaßt (forgot), vergaßest (forgot), vergaßen (forgot), ich verlernte (I forgot). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| elfelejt vmit (forgot, forgotten, to forget, forget), elfelejtett (unthought of, forgot, forgotten), de elfelejtettem (I meant to write but forgot to), akartam írni (I meant to write but forgot to), szándékomban állt írni (I meant to write but forgot to). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| mwaninga (forget, forgot, forgotten). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, forgot. (volunteer & more translations) |
| Italian
| dimenticai (forgot), dimenticato (forgotten, beyond recall, forgot, unremembered), ha dimenticato la sua promessa devo (She forgot her promise I must send her a reminder), dimenticai di esprimere la mia ammirazione per il suo cagnolino (I forgot to admire her doggie). Additional references: Italian, Italy, Croatia, forgot. (volunteer & more translations) |
| Itbayaten
| nicha'wayacan (forgot, forgotten), nichawayacan (forgot, forgotten, overlooked), nichawayacan ko imo a tawagan (I forgot to call you), nicha'wayacan ko (I forgot), du mangxavas a ka pialisto da am nicha'wayacan da u mangneb (because of too much haste they forgot to close). Additional references: Itbayaten, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ivatan
| nicha'wayacan (forgot, forgotten), chinawayacan (forgot, forgotten, overlooked), chinawayacan ko imo a tawagan (I forgot to call you). Additional references: Ivatan, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| צורת עבר של הפועל to forget (forgot). Additional references: Ivrit, Israel, forgot. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 邯鄲の歩み (and forgot how to walk, gave up, like the young man who tried to walk like the Kantan people, gave, people). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Kapampangan
| Akalinguan ke ing (I forgot my). Additional references: Kapampangan, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Kartuli
| დავიწყება (forget, forgot, forgotten, oblivion). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, forgot. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| mwaninga (forget, forgot, forgotten). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, forgot. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| jis tai visai pamiršo (he forgot all about it). Additional references: Lietuvi, Lithuania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| jis tai visai pamiršo (he forgot all about it). Additional references: Litauische, Lithuania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| jis tai visai pamiršo (he forgot all about it). Additional references: Litewski, Lithuania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| jis tai visai pamiršo (he forgot all about it). Additional references: Lithuanian, Lithuania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| jis tai visai pamiršo (he forgot all about it). Additional references: Litovskiy, Lithuania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| jis tai visai pamiršo (he forgot all about it). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, forgot. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| elfelejt vmit (forgot, forgotten, to forget, forget), elfelejtett (unthought of, forgot, forgotten), de elfelejtettem (I meant to write but forgot to), akartam írni (I meant to write but forgot to), szándékomban állt írni (I meant to write but forgot to). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Malay
| lupa (forgot, forget, forgotten, to forget). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| lupa (forgot, forget, forgotten, to forget). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| lupa (forgot, forget, forgotten, to forget). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| lupa (forgot, forget, forgotten, to forget). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| trecut de la forget (forgot). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, forgot. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| glemt (forgotten, forgot). Additional references: Norwegian, Norway, forgot. (volunteer & more translations) |
| Pampangan
| Akalinguan ke ing (I forgot my). Additional references: Pampangan, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Pampango
| Akalinguan ke ing (I forgot my). Additional references: Pampango, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Pampangueño
| Akalinguan ke ing (I forgot my). Additional references: Pampangueño, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Patois of Villar-St-Pancrace
| eisublià (forgotten, forgot, blurred). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, forgot. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| Nakalimutan ko ang aking (I forgot my). Additional references: Pilipino, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Polish
| czas przeszły czasownika 'forget' (forgot). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, forgot. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| czas przeszły czasownika 'forget' (forgot). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, forgot. (volunteer & more translations) |
| Polski
| czas przeszły czasownika 'forget' (forgot). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, forgot. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| esquecido (forgotten, forgetful, oblivious, unmindful, forgot), esqueceu-se que (forgot). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, forgot. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| trecut de la forget (forgot). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, forgot. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| trecut de la forget (forgot). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| glömde (forgot). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, forgot. (volunteer & more translations) |
| Russian
| забывать (forget, forgot, forgotten, unlearn, unlearnt). Additional references: Russian, Russia, China, forgot. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| zabyvatʹ (forget, forgot, forgotten, unlearn, unlearnt). Additional references: Russian, Russia, China, forgot. (volunteer & more translations) |
| Russki
| забывать (forget, forgot, forgotten, unlearn, unlearnt). Additional references: Russki, Russia, China, forgot. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| zabyvatʹ (forget, forgot, forgotten, unlearn, unlearnt). Additional references: Russki, Russia, China, forgot. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| forgotten (forgot, forgotten), forgat (forgot). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, forgot. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| zaboravio (forgot), prevideo (forgot). Additional references: Serbian (transliteration), forgot. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| zabudol (forgot). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, forgot. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| zabudol (forgot). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, forgot. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| մոռանալ (to forget, fail, forget, forgot). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pret de forget (forgot), olvidado (forgotten, oblivious, forgetful, lost, abandoned), no tengo consuelo después de que olvidara tu cumpleaños (I am inconsolable after I forgot your birthday), olvidé comprar la leche (I forgot to buy the milk), se me olvidó el paraguas (I forgot my umbrella), se me olvidó (I forgot), el carro olvido el pare (the car did not respect the stop sign, the car forgot to stop, the car ignored the stop sign, the car ran a stop sign, the car rolled through the stop sign), I live in a van down by the river (I forgot one), Pobre propuesta (his parents' sins be not forgot), Orientado (oriented, orientated, give direction, guide, orient). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, forgot. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| lupa (forgot, forget, forgotten, to forget). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, forgot. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| unohtaa (forget, forgot, forgotten, unlearn, unlearned), unohdin kirjani kotiin (I forgot to bring my book, I left my book at home), se unohtui mielestä (I forgot it, it escaped my memory). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), forgot. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| unohtaa (forget, forgot, forgotten, unlearn, unlearned), unohdin kirjani kotiin (I forgot to bring my book, I left my book at home), se unohtui mielestä (I forgot it, it escaped my memory). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), forgot. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| glömde (forgot). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, forgot. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| glömde (forgot). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, forgot. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| Nakalimutan ko ang aking (I forgot my). Additional references: Tagalog, Philippines, forgot. (volunteer & more translations) |
| Taiwanese
| 忘記 (forgot), 不記得 (forgot). Additional references: Taiwanese, Taiwan, forgot. (volunteer & more translations) |
| Tjamoro
| Maleffa yu' (I forgot). Additional references: Tjamoro, Guam, Northern Mariana Islands, forgot. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| tamamen unuttum (I clean forgot). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| забув (forgot). Additional references: Ukrainian, forgot. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| zabuv (forgot). Additional references: Ukrainian, forgot. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| razoa ahaztu zitzaion (he forgot about the problem). Additional references: Vascuense, Spain, forgot. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
