| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| تسامحا (forgive, forgiven, forgiving, permissive, tolerant), اِغْتَفَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), جاوَزَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, connive), مغفور (excuse, excused, forgiven), سامَحَ (forgive, pardon, absolve, absolved, absolves), غَفَرَ (absolve, condone, forgive, pardon, absolved), مَعْذُور (excusable, excused, forgivable, forgiven, justifiable), عَفَا عَنْ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), غَمَّضَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, forgave), عَذَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, circumcise). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| تسامحا (forgive, forgiven, forgiving, permissive, tolerant), اِغْتَفَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), جاوَزَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, connive), مغفور (excuse, excused, forgiven), سامَحَ (forgive, pardon, absolve, absolved, absolves), غَفَرَ (absolve, condone, forgive, pardon, absolved), مَعْذُور (excusable, excused, forgivable, forgiven, justifiable), عَفَا عَنْ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), غَمَّضَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, forgave), عَذَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, circumcise). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| تسامحا (forgive, forgiven, forgiving, permissive, tolerant), اِغْتَفَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), جاوَزَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, connive), مغفور (excuse, excused, forgiven), سامَحَ (forgive, pardon, absolve, absolved, absolves), غَفَرَ (absolve, condone, forgive, pardon, absolved), مَعْذُور (excusable, excused, forgivable, forgiven, justifiable), عَفَا عَنْ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), غَمَّضَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, forgave), عَذَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, circumcise). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ateso
| kisionio (be forgiven). Additional references: Ateso, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| terampunkan (forgivable, forgiven), memaafkan (condone, pardon, excuse, forgive, forgiven), mengampuni (pardon, forgive, commute, excuse, remit), dimaafkan (venial, forgiven), diampuni (forgiven). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| memaafkan (forgave, forgive, forgiven). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| memaafkan (forgave, forgive, forgiven). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Bakedi
| kisionio (be forgiven). Additional references: Bakedi, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Bakidi
| kisionio (be forgiven). Additional references: Bakidi, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| odpuštěný (forgiven), omluvený (forgiven, excused), ochotný odpustit (forgiving, forgive, forgiven), prominutý (condoned, forgiven). Additional references: Bohemian, Czech Republic, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| perdoado (forgiven, condoned, forgiveness, pardoner), desculpado (forgiven, apologized, condoned, excused), escusado (forgiven), absolver (to acquit, to absolve, acquit, absolve, absolving). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| tilgivet (forgiven). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ซึ่งยกโทษให้ (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Central Tai, Thailand, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| odpuštěný (forgiven), omluvený (forgiven, excused), ochotný odpustit (forgiving, forgive, forgiven), prominutý (condoned, forgiven). Additional references: Cestina, Czech Republic, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 被原谅的 (excused, forgiven, pardoned), 原谅了 (forgiven), 宽恕 (condone, condonation, forgive, forgiveness, pardon). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 被原諒的 (excused, forgiven, pardoned). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Cornish
| gyvys (forgiven). Additional references: Cornish, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Corse
| annervà (contort, forgiven, to contort, twitching), enervà (contort, forgiven, to contort, twitching), crispà (cleave, contort, forgiven, to cleave, to contort), infastidì-isce (bore, annoy, to annoy, bother, irk), incrispì-isce (contort, forgiven, to contort, twitching). Additional references: Corse, France, Italy, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| annervà (contort, forgiven, to contort, twitching), enervà (contort, forgiven, to contort, twitching), crispà (cleave, contort, forgiven, to cleave, to contort), infastidì-isce (bore, annoy, to annoy, bother, irk), incrispì-isce (contort, forgiven, to contort, twitching). Additional references: Corsi, France, Italy, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| annervà (contort, forgiven, to contort, twitching), enervà (contort, forgiven, to contort, twitching), crispà (cleave, contort, forgiven, to cleave, to contort), infastidì-isce (bore, annoy, to annoy, bother, irk), incrispì-isce (contort, forgiven, to contort, twitching). Additional references: Corsican, France, Italy, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Corso
| annervà (contort, forgiven, to contort, twitching), enervà (contort, forgiven, to contort, twitching), crispà (cleave, contort, forgiven, to cleave, to contort), infastidì-isce (bore, annoy, to annoy, bother, irk), incrispì-isce (contort, forgiven, to contort, twitching). Additional references: Corso, France, Italy, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| annervà (contort, forgiven, to contort, twitching), enervà (contort, forgiven, to contort, twitching), crispà (cleave, contort, forgiven, to cleave, to contort), infastidì-isce (bore, annoy, to annoy, bother, irk), incrispì-isce (contort, forgiven, to contort, twitching). Additional references: Corsu, France, Italy, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Curnoack
| gyvys (forgiven). Additional references: Curnoack, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Czech
| odpuštěný (forgiven), omluvený (forgiven, excused), ochotný odpustit (forgiving, forgive, forgiven), prominutý (condoned, forgiven). Additional references: Czech, Czech Republic, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| participiu trecut de la forgive (forgiven). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Danish
| tilgivet (forgiven). Additional references: Danish, Denmark, Germany, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| tilgivet (forgiven). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Dari
| عفه كردن (forgive, forgiven, forgiving, pardon, pardons). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| verziehene (forgiven), verzeihen (forgive, to forgive, pardon, excuse, condone), vergab (forgave, placed with, forgiven, to allocate, to assign), erlassen (enact, remit, command, forgive, let off), verziehen (forgiven, forgave, drag, pardoned, pull), vergeben (forgive, forgiven, to forgive, pardon, remit), hatten vergeben (had forgiven), ich habe vergeben (I have forgiven), das hat vergeben (that has forgiven, this has forgiven), das wird vergeben haben (that will have forgiven, this will have forgiven). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| vergeven (forgive, pardon, poison, absolve, forgiven), vergeeft (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| forgive (forgave, forgiven). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Elgumi
| kisionio (be forgiven). Additional references: Elgumi, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| forgive (forgave, forgiven). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Etossio
| kisionio (be forgiven). Additional references: Etossio, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| patawarin (forgive, forgiven, forgiving, spare, sparer). Additional references: Filipino, Philippines, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| antaa anteeksi (forgive, pardon, overlook, excuse, excused). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Forézien
| grispignâ (enervate, irritate, to irritate, annoy, chafe). Additional references: Forézien, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Français
| excusé (excused, forgiven, apologized, apologised for absence, trivialized), pardonnées (forgiven), pardonnés (forgiven), pardonnée (forgiven), crisper (tense, forgiven, contract, set on edge, contort), indulgent (lenient, charitable, forgiving, merciful, fond), pardonné (forgiven, pardoned, condoned), tolérant (tolerant, tolerating, permissive, tolerantly, tolerative), on avait excusé (one had forgiven, one had apologized, one had trivialized), avais excusé (had forgiven, had apologized, had trivialized). Additional references: Français, France, Algeria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| French
| excusé (excused, forgiven, apologized, apologised for absence, trivialized), pardonnées (forgiven), pardonnés (forgiven), pardonnée (forgiven), crisper (tense, forgiven, contract, set on edge, contort), indulgent (lenient, charitable, forgiving, merciful, fond), pardonné (forgiven, pardoned, condoned), tolérant (tolerant, tolerating, permissive, tolerantly, tolerative), on avait excusé (one had forgiven, one had apologized, one had trivialized), avais excusé (had forgiven, had apologized, had trivialized). Additional references: French, France, Algeria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| maiht (absolved, forgiven, pardoned), leiht (forgiven). Additional references: Gaelg, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| maiht (absolved, forgiven, pardoned), leiht (forgiven). Additional references: Gailck, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| German
| verziehene (forgiven), verzeihen (forgive, to forgive, pardon, excuse, condone), vergab (forgave, placed with, forgiven, to allocate, to assign), erlassen (enact, remit, command, forgive, let off), verziehen (forgiven, forgave, drag, pardoned, pull), vergeben (forgive, forgiven, to forgive, pardon, remit), hatten vergeben (had forgiven), ich habe vergeben (I have forgiven), das hat vergeben (that has forgiven, this has forgiven), das wird vergeben haben (that will have forgiven, this will have forgiven). Additional references: German, Germany, Austria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| kabaraki (forgiven, loosened, undone, unravelled). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Greek
| συγχωρημένος (excused, forgiven), ανεξ κακοσ (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Greek, Greece, Albania, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| sinkhorimenos (excused, forgiven), anex kakos (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Greek, Greece, Albania, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gujarati
| માફ (forgiven). Additional references: Gujarati, India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gujerathi
| માફ (forgiven). Additional references: Gujerathi, India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gujerati
| માફ (forgiven). Additional references: Gujerati, India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gujrathi
| માફ (forgiven). Additional references: Gujrathi, India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gurmukhi
| ਮਾਫ਼ (forgiven). Additional references: Gurmukhi, India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Gurumukhi
| ਮਾਫ਼ (forgiven). Additional references: Gurumukhi, India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 용서받은 (excused, forgiven, quit). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 용서받은 (excused, forgiven, quit). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| חלוס (excuse, excuses, forgive, forgiven, forgiving), מחול (dance, forgiven, pardoned), מכופר (atoned, forgiven, pardoned), סלוח (forgiven, pardoned, venial), נסלח (forgiven). Additional references: Hebrew, Israel, forgiven. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| تسامحا (forgive, forgiven, forgiving, permissive, tolerant), اِغْتَفَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), جاوَزَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, connive), مغفور (excuse, excused, forgiven), سامَحَ (forgive, pardon, absolve, absolved, absolves), غَفَرَ (absolve, condone, forgive, pardon, absolved), مَعْذُور (excusable, excused, forgivable, forgiven, justifiable), عَفَا عَنْ (absolve, absolved, absolves, absolving, condone), غَمَّضَ عَنْ (condone, condoned, condones, condoning, forgave), عَذَرَ (absolve, absolved, absolves, absolving, circumcise). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| High German
| verziehene (forgiven), verzeihen (forgive, to forgive, pardon, excuse, condone), vergab (forgave, placed with, forgiven, to allocate, to assign), erlassen (enact, remit, command, forgive, let off), verziehen (forgiven, forgave, drag, pardoned, pull), vergeben (forgive, forgiven, to forgive, pardon, remit), hatten vergeben (had forgiven), ich habe vergeben (I have forgiven), das hat vergeben (that has forgiven, this has forgiven), das wird vergeben haben (that will have forgiven, this will have forgiven). Additional references: High German, Germany, Austria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Hindi
| माफ़ (forgiven). Additional references: Hindi, India, Nepal, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| verziehene (forgiven), verzeihen (forgive, to forgive, pardon, excuse, condone), vergab (forgave, placed with, forgiven, to allocate, to assign), erlassen (enact, remit, command, forgive, let off), verziehen (forgiven, forgave, drag, pardoned, pull), vergeben (forgive, forgiven, to forgive, pardon, remit), hatten vergeben (had forgiven), ich habe vergeben (I have forgiven), das hat vergeben (that has forgiven, this has forgiven), das wird vergeben haben (that will have forgiven, this will have forgiven). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| megbocsát (forgive, to excuse, to pardon, to remit, excuse), megbocsátott (forgave, forgiven). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| kabaraki (forgiven, loosened, undone, unravelled). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ikumama
| kisionio (be forgiven). Additional references: Ikumama, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| terampunkan (forgivable, forgiven), memaafkan (condone, pardon, excuse, forgive, forgiven), mengampuni (pardon, forgive, commute, excuse, remit), dimaafkan (venial, forgiven), diampuni (forgiven). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Isizulu
| dlisa (forgive, forgiven, forgiving, poison, poisoned). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Italian
| perdonato (forgiven, pardoned), perdonati (forgiven, pardoned), perdonate (forgive, forgiven, pardoned), perdonata (forgiven, pardoned), egli aveva perdonato (he had forgiven), aveva perdonato (had forgiven), io avrei perdonato (I would have forgiven), io avrò perdonato (I will have forgiven), io ho perdonato (I have forgiven), io avevo perdonato (I had forgiven). Additional references: Italian, Italy, Croatia, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Itbayaten
| nipacabuwan (forgave, forgiven). Additional references: Itbayaten, Philippines, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ivatan
| nipacabuwan (forgave, forgiven). Additional references: Ivatan, Philippines, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| חלוס (excuse, excuses, forgive, forgiven, forgiving), מחול (dance, forgiven, pardoned), מכופר (atoned, forgiven, pardoned), סלוח (forgiven, pardoned, venial), נסלח (forgiven). Additional references: Ivrit, Israel, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Kernewek
| gyvys (forgiven). Additional references: Kernewek, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Kernowek
| gyvys (forgiven). Additional references: Kernowek, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Khadi Boli
| माफ़ (forgiven). Additional references: Khadi Boli, India, Nepal, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Khari Boli
| माफ़ (forgiven). Additional references: Khari Boli, India, Nepal, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| kabaraki (forgiven, loosened, undone, unravelled). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| samehe (forgive, forgiven, forgiving, give, neglect). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| samehe (forgive, forgiven, forgiving, give, neglect). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 용서받은 (excused, forgiven, quit). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| megbocsát (forgive, to excuse, to pardon, to remit, excuse), megbocsátott (forgave, forgiven). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Maharashtra
| क्षमा (forgiven). Additional references: Maharashtra, India, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Maharathi
| क्षमा (forgiven). Additional references: Maharathi, India, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Malay
| memaafkan (forgave, forgive, forgiven). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| memaafkan (forgave, forgive, forgiven). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Malhatee
| क्षमा (forgiven). Additional references: Malhatee, India, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Maltese
| maħfur (forgiven). Additional references: Maltese, Malta, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Malti
| maħfur (forgiven). Additional references: Malti, Malta, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Manx
| maiht (absolved, forgiven, pardoned), leiht (forgiven). Additional references: Manx, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| maiht (absolved, forgiven, pardoned), leiht (forgiven). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Marathi
| क्षमा (forgiven). Additional references: Marathi, India, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Marthi
| क्षमा (forgiven). Additional references: Marthi, India, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| memaafkan (forgave, forgive, forgiven). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| memaafkan (forgave, forgive, forgiven). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| participiu trecut de la forgive (forgiven). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Muruthu
| क्षमा (forgiven). Additional references: Muruthu, India, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| tilgitt (forgiven), tilgi (forgive, pardon, absolve, forgave, forgiven). Additional references: Norwegian, Norway, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Panjabi (Eastern Dialect)
| ਮਾਫ਼ (forgiven). Additional references: Panjabi (Eastern Dialect), India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| عفه كردن (forgive, forgiven, forgiving, pardon, pardons). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Persian
| عفه كردن (forgive, forgiven, forgiving, pardon, pardons). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| عفه كردن (forgive, forgiven, forgiving, pardon, pardons). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| patawarin (forgive, forgiven, forgiving, spare, sparer). Additional references: Pilipino, Philippines, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Polish
| darować (donate, remit, condone, demise, excuse), wybaczony (forgiven). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| darować (donate, remit, condone, demise, excuse), wybaczony (forgiven). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Polski
| darować (donate, remit, condone, demise, excuse), wybaczony (forgiven). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| desculpado (forgiven, apologized, condoned, excused), escusado (forgiven), absolver (acquit, absolve, to acquit, to absolve, absolving), perdoado (forgiven, condoned, forgiveness, pardoned, pardoner), tem desculpado (has forgiven, have forgiven, has apologized, has condoned, have apologized), isto teria desculpado (it would have forgiven, this would have forgiven, it would have apologized, it would have condoned, this would have apologized), eu terei desculpado (I will have forgiven, I will have apologized, I will have condoned), aquilo teria desculpado (it would have forgiven, it would have apologized, it would have condoned), aquele desculpara (it had forgiven, it had apologized, it had condoned), aquela desculpara (it had forgiven, it had apologized, it had condoned). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Punjabi
| ਮਾਫ਼ (forgiven). Additional references: Punjabi, India, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| participiu trecut de la forgive (forgiven). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| participiu trecut de la forgive (forgiven). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| tillgivna (affectionate, forgiven), förlåtit (forgiven). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Russian
| прощать (forgive, excuse, absolve, forgave, forgiven). Additional references: Russian, Russia, China, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| proshchatʹ (forgive, excuse, absolve, forgave, forgiven). Additional references: Russian, Russia, China, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Russki
| прощать (forgive, excuse, absolve, forgave, forgiven). Additional references: Russki, Russia, China, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| proshchatʹ (forgive, excuse, absolve, forgave, forgiven). Additional references: Russki, Russia, China, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ซึ่งยกโทษให้ (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Siamese, Thailand, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| tilgivet (forgiven). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| odpusteny (forgiven), odpustený (forgiven), odpustená (forgiven). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| odpusteny (forgiven), odpustený (forgiven), odpustená (forgiven). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| disculpado (apologised, apologized, excused, exonerated, forgiven), pp de forgive (forgiven), perdido (lost, stray, castaway, missing, abandoned), perdonado (forgiven, condoned, pardoned), esto habría perdonado (it would have forgiven, this would have forgiven, it would have condoned, this would have condoned), eso ha perdonado (it has forgiven, that has forgiven, it has condoned, that has condoned), eso había perdonado (it had forgiven, that had forgiven, it had condoned, that had condoned), ése había perdonado (it had forgiven, that had forgiven, it had condoned, that had condoned), ésa había perdonado (it had forgiven, that had forgiven, it had condoned, that had condoned), aquello había perdonado (it had forgiven, that had forgiven, it had condoned, that had condoned). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| memaafkan (forgave, forgive, forgiven). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ซึ่งยกโทษให้ (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Standard Thai, Thailand, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| antaa anteeksi (forgive, pardon, overlook, excuse, excused). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| antaa anteeksi (forgive, pardon, overlook, excuse, excused). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| tillgivna (affectionate, forgiven), förlåtit (forgiven). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| samehe (forgive, forgiven, forgiving, give, neglect). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| tillgivna (affectionate, forgiven), förlåtit (forgiven). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| patawarin (forgive, forgiven, forgiving, spare, sparer). Additional references: Tagalog, Philippines, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Teso
| kisionio (be forgiven). Additional references: Teso, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ซึ่งยกโทษให้ (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Thai, Thailand, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ซึ่งยกโทษให้ (forgive, forgiven, forgiving). Additional references: Thaiklang, Thailand, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| affetmek (forgive, excuse, pardon, absolve, remit). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| простити (forgiven, forgiving, condone, look over). Additional references: Ukrainian, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| prostiti (forgiven, forgiving, condone, look over). Additional references: Ukrainian, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Wamia
| kisionio (be forgiven). Additional references: Wamia, Uganda, Kenya, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| i falur (absolved, forgiven). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), forgiven. (volunteer & more translations) |
| Zulu
| dlisa (forgive, forgiven, forgiving, poison, poisoned). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Zunda
| dlisa (forgive, forgiven, forgiving, poison, poisoned). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, forgiven. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
