| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Af-Maxaad Tiri
| laygu (for me), ii (for me, to me). Additional references: Af-Maxaad Tiri, Somalia, Djibouti, for me. (volunteer & more translations) |
| Af-Soomaali
| laygu (for me), ii (for me, to me). Additional references: Af-Soomaali, Somalia, Djibouti, for me. (volunteer & more translations) |
| Basque
| niretzat (for me), niretzako (for me). Additional references: Basque, Spain, for me. (volunteer & more translations) |
| Batem-Da-Kai-Ee
| shwang (for me, to me), shghang (for me, to me). Additional references: Batem-Da-Kai-Ee, USA, for me. (volunteer & more translations) |
| Birahui
| îkika (for me). Additional references: Birahui, Pakistan, Afghanistan, for me. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| pro mě (for me), na mě (at me, for me, on me), si (yourself, itself, are, herself, oneself). Additional references: Bohemian, Czech Republic, for me. (volunteer & more translations) |
| Brahui
| îkika (for me). Additional references: Brahui, Pakistan, Afghanistan, for me. (volunteer & more translations) |
| Brahuidi
| îkika (for me). Additional references: Brahuidi, Pakistan, Afghanistan, for me. (volunteer & more translations) |
| Brahuigi
| îkika (for me). Additional references: Brahuigi, Pakistan, Afghanistan, for me. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| para mim (for me), me (me, myself, to me, European movement, for me). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, for me. (volunteer & more translations) |
| Breton
| evidon (for me). Additional references: Breton, France, for me. (volunteer & more translations) |
| Brezhoneg
| evidon (for me). Additional references: Brezhoneg, France, for me. (volunteer & more translations) |
| Cahto
| shwang (for me, to me), shghang (for me, to me). Additional references: Cahto, USA, for me. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| mi (to me, for me, maltose equivalent), m (to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Capeverdian, France, for me. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| pro mě (for me), na mě (at me, for me, on me), si (yourself, itself, are, herself, oneself). Additional references: Cestina, Czech Republic, for me. (volunteer & more translations) |
| Chiga
| ahariinye (for me, I think, to), ahabwangye (as for me, for me). Additional references: Chiga, Uganda, for me. (volunteer & more translations) |
| Ciga
| ahariinye (for me, I think, to), ahabwangye (as for me, for me). Additional references: Ciga, Uganda, for me. (volunteer & more translations) |
| Common Somali
| laygu (for me), ii (for me, to me). Additional references: Common Somali, Somalia, Djibouti, for me. (volunteer & more translations) |
| Corse
| mi (me, to me, for me, maltose equivalent, myself). Additional references: Corse, France, Italy, for me. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| mi (me, to me, for me, maltose equivalent, myself). Additional references: Corsi, France, Italy, for me. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| mi (me, to me, for me, maltose equivalent, myself). Additional references: Corsican, France, Italy, for me. (volunteer & more translations) |
| Corso
| mi (me, to me, for me, maltose equivalent, myself). Additional references: Corso, France, Italy, for me. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| mi (me, to me, for me, maltose equivalent, myself). Additional references: Corsu, France, Italy, for me. (volunteer & more translations) |
| Czech
| pro mě (for me), na mě (at me, for me, on me), si (yourself, itself, are, herself, oneself). Additional references: Czech, Czech Republic, for me. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| pentru mine (for me). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, for me. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| mir (me, myself, to me, for me, STS Mir), ein Brief an mich (for me). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| terwille van mý (for me). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, for me. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| mulle (me, embankment, for me, to me). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, for me. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| mulle (me, embankment, for me, to me). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, for me. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| niretzat (for me), niretzako (for me). Additional references: Euskera, Spain, for me. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| minulle (for me, me, to me). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), for me. (volunteer & more translations) |
| Français
| pour moi (for my part, for me, for my sake, for myself, of mine), me (me, to me, myself, for me, maltose equivalent). Additional references: Français, France, Algeria, for me. (volunteer & more translations) |
| French
| pour moi (for my part, for me, for my sake, for myself, of mine), me (me, to me, myself, for me, maltose equivalent). Additional references: French, France, Algeria, for me. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| er-my-hon (for me), my chour (provided for me, for me). Additional references: Gaelg, United Kingdom, for me. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| er-my-hon (for me), my chour (provided for me, for me). Additional references: Gailck, United Kingdom, for me. (volunteer & more translations) |
| German
| mir (me, myself, to me, for me, STS Mir), ein Brief an mich (for me). Additional references: German, Germany, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Greek
| για μένα (for me). Additional references: Greek, Greece, Albania, for me. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| ya mena (for me). Additional references: Greek, Greece, Albania, for me. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| mwen (to me, ego, for me, maltose equivalent, me), an (the, to, one, a, inside). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, for me. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| למעני (for me, for my sake). Additional references: Hebrew, Israel, for me. (volunteer & more translations) |
| High German
| mir (me, myself, to me, for me, STS Mir), ein Brief an mich (for me). Additional references: High German, Germany, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| mir (me, myself, to me, for me, STS Mir), ein Brief an mich (for me). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| nekem (me, for me, to me), számomra (for me). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Irish
| dom (for me, to me). Additional references: Irish, United Kingdom, for me. (volunteer & more translations) |
| Italian
| per me (for my part, for aught I care, for me, for my sake, It's good enough for me). Additional references: Italian, Italy, Croatia, for me. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| למעני (for me, for my sake). Additional references: Ivrit, Israel, for me. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 我乍ら (for me), われながら (even if I say so myself, for me). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, for me. (volunteer & more translations) |
| Kai Po-Mo
| shwang (for me, to me), shghang (for me, to me). Additional references: Kai Po-Mo, USA, for me. (volunteer & more translations) |
| Kiga
| ahariinye (for me, I think, to), ahabwangye (as for me, for me). Additional references: Kiga, Uganda, for me. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| kwangu (fish, for me, me, mine, my). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, for me. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| kwangu (fish, for me, me, mine, my). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, for me. (volunteer & more translations) |
| Kur Galli
| îkika (for me). Additional references: Kur Galli, Pakistan, Afghanistan, for me. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| nekem (me, for me, to me), számomra (for me). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Manx
| er-my-hon (for me), my chour (provided for me, for me). Additional references: Manx, United Kingdom, for me. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| er-my-hon (for me), my chour (provided for me, for me). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, for me. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| pentru mine (for me). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, for me. (volunteer & more translations) |
| Oluchiga
| ahariinye (for me, I think, to), ahabwangye (as for me, for me). Additional references: Oluchiga, Uganda, for me. (volunteer & more translations) |
| Orukiga
| ahariinye (for me, I think, to), ahabwangye (as for me, for me). Additional references: Orukiga, Uganda, for me. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| ma (me, to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, for me. (volunteer & more translations) |
| Patois of Villar-St-Pancrace
| më (me, to me, myself, for me, maltose equivalent). Additional references: Patois of Villar-St-Pancrace, for me. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| me (me, for me, myself, to me, European movement). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, for me. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| pentru mine (for me). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, for me. (volunteer & more translations) |
| Rukiga
| ahariinye (for me, I think, to), ahabwangye (as for me, for me). Additional references: Rukiga, Uganda, for me. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| pentru mine (for me). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, for me. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| m (me, to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, for me. (volunteer & more translations) |
| Shimaoré
| -ni- (to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Shimaoré, for me. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| zame (for me). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| zame (for me). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| zame (for me). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, for me. (volunteer & more translations) |
| Somali
| laygu (for me), ii (for me, to me). Additional references: Somali, Somalia, Djibouti, for me. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| para mí (for me, in my understanding), para mi (for me), me (me, myself, to me, I, MI), la forma en que giraba para mostrarme como le quedaba ese vestido nuevo (for me), el modo en que modelaría su vestido nuevo ante mí (for me), el contexto (for me). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, for me. (volunteer & more translations) |
| Standard Somali
| laygu (for me), ii (for me, to me). Additional references: Standard Somali, Somalia, Djibouti, for me. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| minulle (for me, me, to me). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), for me. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| minulle (for me, me, to me). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), for me. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| kwangu (fish, for me, me, mine, my). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, for me. (volunteer & more translations) |
| Tlokeang
| shwang (for me, to me), shghang (for me, to me). Additional references: Tlokeang, USA, for me. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| niretzat (for me), niretzako (for me). Additional references: Vascuense, Spain, for me. (volunteer & more translations) |
| Volof
| ma (me, to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, for me. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| ma (me, to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, for me. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| ma (me, to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, for me. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| ma (me, to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, for me. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| ma (me, to me, for me, maltose equivalent). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, for me. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
