| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Corse
| scapetta (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), scalinu (degree, step, echelon, grade, stair), scalellu (degree, echelon, grade, footboard, step), parapedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), mettipedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), gradu (degree, rank, title, step, row), gradella (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), cuscinettu (pad, pillow, alternation, antifriction bearing, appearance schedule), capànghjulu (turban, bead, bead of tire, bead of tyre, beaded finish). Additional references: Corse, France, Italy, footrope. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| scapetta (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), scalinu (degree, step, echelon, grade, stair), scalellu (degree, echelon, grade, footboard, step), parapedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), mettipedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), gradu (degree, rank, title, step, row), gradella (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), cuscinettu (pad, pillow, alternation, antifriction bearing, appearance schedule), capànghjulu (turban, bead, bead of tire, bead of tyre, beaded finish). Additional references: Corsi, France, Italy, footrope. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| scapetta (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), scalinu (degree, step, echelon, grade, stair), scalellu (degree, echelon, grade, footboard, step), parapedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), mettipedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), gradu (degree, rank, title, step, row), gradella (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), cuscinettu (pad, pillow, alternation, antifriction bearing, appearance schedule), capànghjulu (turban, bead, bead of tire, bead of tyre, beaded finish). Additional references: Corsican, France, Italy, footrope. (volunteer & more translations) |
| Corso
| scapetta (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), scalinu (degree, step, echelon, grade, stair), scalellu (degree, echelon, grade, footboard, step), parapedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), mettipedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), gradu (degree, rank, title, step, row), gradella (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), cuscinettu (pad, pillow, alternation, antifriction bearing, appearance schedule), capànghjulu (turban, bead, bead of tire, bead of tyre, beaded finish). Additional references: Corso, France, Italy, footrope. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| scapetta (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), scalinu (degree, step, echelon, grade, stair), scalellu (degree, echelon, grade, footboard, step), parapedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), mettipedi (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), gradu (degree, rank, title, step, row), gradella (footboard, step, backstep, boarding step, flight of stairs), cuscinettu (pad, pillow, alternation, antifriction bearing, appearance schedule), capànghjulu (turban, bead, bead of tire, bead of tyre, beaded finish). Additional references: Corsu, France, Italy, footrope. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Furßpferd (footrope). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, footrope. (volunteer & more translations) |
| Français
| ralingue de bordure (footrope), marchepied (footboard, running board, step, car step, foot board), bourrelet (flange, pad, bead, bulb edge, rim). Additional references: Français, France, Algeria, footrope. (volunteer & more translations) |
| French
| ralingue de bordure (footrope), marchepied (footboard, running board, step, car step, foot board), bourrelet (flange, pad, bead, bulb edge, rim). Additional references: French, France, Algeria, footrope. (volunteer & more translations) |
| German
| Furßpferd (footrope). Additional references: German, Germany, Austria, footrope. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 활대 아래의 디딤줄 (footrope), 디딤줄 (footrope, ratline), 돛의 밑줄 (footrope), 건널 밧줄 (footrope). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, footrope. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 활대 아래의 디딤줄 (footrope), 디딤줄 (footrope, ratline), 돛의 밑줄 (footrope), 건널 밧줄 (footrope). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, footrope. (volunteer & more translations) |
| High German
| Furßpferd (footrope). Additional references: High German, Germany, Austria, footrope. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Furßpferd (footrope). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, footrope. (volunteer & more translations) |
| Italian
| ralinga inferiore (footrope). Additional references: Italian, Italy, Croatia, footrope. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 足ロープ (footrope), 下べり索 (footrope), 足場綱 (footrope). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, footrope. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 활대 아래의 디딤줄 (footrope), 디딤줄 (footrope, ratline), 돛의 밑줄 (footrope), 건널 밧줄 (footrope). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, footrope. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| cognon (handful, ball, grip, handgrip, hilt). Additional references: Lyonnais, France, footrope. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| underteln (footrope). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, footrope. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| vzpenjalna vrv (footrope). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, footrope. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| vzpenjalna vrv (footrope). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, footrope. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| vzpenjalna vrv (footrope). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, footrope. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| marchapié (footrope). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, footrope. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| underteln (footrope). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, footrope. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| underteln (footrope). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, footrope. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |