| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| رَصِيف (footpath, sidewalk, chum, chummed, chumming), طَوَار (footpath, footpaths, pavement, pavements, sidewalk). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| رَصِيف (footpath, sidewalk, chum, chummed, chumming), طَوَار (footpath, footpaths, pavement, pavements, sidewalk). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| رَصِيف (footpath, sidewalk, chum, chummed, chumming), طَوَار (footpath, footpaths, pavement, pavements, sidewalk). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| jln setapak (footpath, footpaths). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| cesta pro pěší (footpath, footpaths, footway). Additional references: Bohemian, Czech Republic, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| gangstier (footpaths). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| cesta pro pěší (footpath, footpaths, footway). Additional references: Cestina, Czech Republic, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 小路 (lane, pathway, footpath, pathways, by-lane), 阡 (road leading north and south, footpaths between fields, paths on farms, running north and south, the path leading to a grave). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 阡 (road leading north and south, footpaths between fields, paths on farms, running north and south, the path leading to a grave). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Czech
| cesta pro pěší (footpath, footpaths, footway). Additional references: Czech, Czech Republic, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Danish
| gangstier (footpaths). Additional references: Danish, Denmark, Germany, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| gangstier (footpaths). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پيادهره (footpath, footpaths). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Gehwege (pavements, footpaths), Wanderwege (footpaths), Fusswege (footpaths, footways), Fußpfade (footpaths), Fernwanderwege (Long-distance footpaths in the UK). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| voetpad (sidewalk, footpath, footway, pathway, pavement). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| jalkakäytävä (pavement, sidewalk, footpath, footpaths, pavements). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), footpaths. (volunteer & more translations) |
| Français
| dalle de chaussée en encorbellement avec trottoirs (cantilevered roadway with footpaths). Additional references: Français, France, Algeria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| French
| dalle de chaussée en encorbellement avec trottoirs (cantilevered roadway with footpaths). Additional references: French, France, Algeria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| German
| Gehwege (pavements, footpaths), Wanderwege (footpaths), Fusswege (footpaths, footways), Fußpfade (footpaths), Fernwanderwege (Long-distance footpaths in the UK). Additional references: German, Germany, Austria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ατραπόσ (footpath, footpaths, path, pathway, trail). Additional references: Greek, Greece, Albania, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| atrapos (footpath, footpaths, path, pathway, trail). Additional references: Greek, Greece, Albania, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| ליבש (duct, ducts, footpath, footpaths, path). Additional references: Hebrew, Israel, footpaths. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| رَصِيف (footpath, sidewalk, chum, chummed, chumming), طَوَار (footpath, footpaths, pavement, pavements, sidewalk). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| High German
| Gehwege (pavements, footpaths), Wanderwege (footpaths), Fusswege (footpaths, footways), Fußpfade (footpaths), Fernwanderwege (Long-distance footpaths in the UK). Additional references: High German, Germany, Austria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Gehwege (pavements, footpaths), Wanderwege (footpaths), Fusswege (footpaths, footways), Fußpfade (footpaths), Fernwanderwege (Long-distance footpaths in the UK). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| ösvény (byway, footpath, pad, path, pathway). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| jln setapak (footpath, footpaths). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Italian
| sentieri (paths, footpaths, pathways). Additional references: Italian, Italy, Croatia, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| ליבש (duct, ducts, footpath, footpaths, path). Additional references: Ivrit, Israel, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| ösvény (byway, footpath, pad, path, pathway). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| gangstier (footpaths). Additional references: Norwegian, Norway, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پيادهره (footpath, footpaths). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پيادهره (footpath, footpaths). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پيادهره (footpath, footpaths). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Polish
| ścieżka (path, footpath, pathway, trail, track). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| ścieżka (path, footpath, pathway, trail, track). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Polski
| ścieżka (path, footpath, pathway, trail, track). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| sendas (footpaths). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| gångstigar (footpaths). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Russian
| дорожки (footpaths, runways, channel). Additional references: Russian, Russia, China, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| dorozhki (footpaths, runways, channel). Additional references: Russian, Russia, China, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Russki
| дорожки (footpaths, runways, channel). Additional references: Russki, Russia, China, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| dorozhki (footpaths, runways, channel). Additional references: Russki, Russia, China, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| gangstier (footpaths). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| sendas (footpaths, paths, pathways), hay senderos por toda la isla (there are footpaths all over the island). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| jalkakäytävä (pavement, sidewalk, footpath, footpaths, pavements). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), footpaths. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| jalkakäytävä (pavement, sidewalk, footpath, footpaths, pavements). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), footpaths. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| gångstigar (footpaths). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| gångstigar (footpaths). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| patika (trail, footpath, pathway, path, track). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, footpaths. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |