| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| غَشَّى (smear, cloud, mist, clouded, clouding), حث الضباب (fogging), تَغْشِيَة (capping, casing, casings, clouding, coating), سَحَاب (fog, fogged, fogging, fogs, mist), ضَبَابِيَّة (blurring, cloudiness, fogginess, haziness, mistiness), ضَبَاب (fog, reek, aerosol, aerosols, fogged). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| غَشَّى (smear, cloud, mist, clouded, clouding), حث الضباب (fogging), تَغْشِيَة (capping, casing, casings, clouding, coating), سَحَاب (fog, fogged, fogging, fogs, mist), ضَبَابِيَّة (blurring, cloudiness, fogginess, haziness, mistiness), ضَبَاب (fog, reek, aerosol, aerosols, fogged). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| غَشَّى (smear, cloud, mist, clouded, clouding), حث الضباب (fogging), تَغْشِيَة (capping, casing, casings, clouding, coating), سَحَاب (fog, fogged, fogging, fogs, mist), ضَبَابِيَّة (blurring, cloudiness, fogginess, haziness, mistiness), ضَبَاب (fog, reek, aerosol, aerosols, fogged). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| сигнализиране в мъгливо време (fogging), воал (fall, fog, fogging, veil, veiling), потъмняване (discolouration, film, fogging, nigrescence, darkening). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fogging. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| signalizirane v mʺglivo vreme (fogging), voal (fall, fog, fogging, veil, veiling), potʺmnyavane (discolouration, film, fogging, nigrescence, darkening). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, fogging. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| enevoando-se (fogging), enevoamento (condensation, fogging), embaciamento (bloom, clouding, condensation, dimming, fogging). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, fogging. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| сигнализиране в мъгливо време (fogging), воал (fall, fog, fogging, veil, veiling), потъмняване (discolouration, film, fogging, nigrescence, darkening). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fogging. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| signalizirane v mʺglivo vreme (fogging), voal (fall, fog, fogging, veil, veiling), potʺmnyavane (discolouration, film, fogging, nigrescence, darkening). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, fogging. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| taagenedfald (fogging), sloer (blurring, feather, fog, fogging, haze), kondensation (condensation, fogging), beslag (bloom, condensation, fogging), anloebning (fade, fogging, stain, staining, striking). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, fogging. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 雾笼罩着 (fogging), 成雾 (fogging), 喷雾 (spraying, atomization, fogging, spray, sprayer), 迷惑试验 (fogging), 下雾 (fogged, fogging). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, fogging. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 霧籠罩著 (fogging). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, fogging. (volunteer & more translations) |
| Danish
| taagenedfald (fogging), sloer (blurring, feather, fog, fogging, haze), kondensation (condensation, fogging), beslag (bloom, condensation, fogging), anloebning (fade, fogging, stain, staining, striking). Additional references: Danish, Denmark, Germany, fogging. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| taagenedfald (fogging), sloer (blurring, feather, fog, fogging, haze), kondensation (condensation, fogging), beslag (bloom, condensation, fogging), anloebning (fade, fogging, stain, staining, striking). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, fogging. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| einnebelnd (fogging), verschleierung (veiling, blur, deception, spoofing, camouflage), einnebeln (fogging), diffuse Vorbelichtung (fogging), die Schwadenbildung (fogging), die Schleierbildung (ballooning, bloom, blooming, blushing, fogging), der Beschlag (binder, bracket, condensation, dress plate, fitting), das Zerstäuben (fogging), das Beschlagen (fogging), anlaufen (tarnish, start running, ascend, call in, fur). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| condensatie (condensation, fogging, liquefaction), wegvangen van stof door mistvorming (fogging), vernevelen (atomize, fogging, nebulize, spray), meeslepen van stof door nevelwerking (fogging). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fogging. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kaste (baptism, dew, baptisms, dews, christening), huuru (steam, vapour, fume, mist, steams), huntu (veil, bloom, blurring, border rim, cap cloud), samentuma (fogging, staining, tarnishing, weathering). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), fogging. (volunteer & more translations) |
| Français
| voile (sail, veil, fog, mist, film), ternissement (fogging, staining, tarnish, tarnishing, clouding), nébulisation (nebulization, fogging, spraying, vaporization, atomization), brumisage (fogging, oil fogging, oiling of gas), voile en offset (fogging), voilage (axial runout, casement curtain, fogging, tinting, veiling), voile gris (fogging, grayout), embuage (fogging, misting), voile d'un radiogramme (blurring, fog, fogging), embrumant (fogging). Additional references: Français, France, Algeria, fogging. (volunteer & more translations) |
| French
| voile (sail, veil, fog, mist, film), ternissement (fogging, staining, tarnish, tarnishing, clouding), nébulisation (nebulization, fogging, spraying, vaporization, atomization), brumisage (fogging, oil fogging, oiling of gas), voile en offset (fogging), voilage (axial runout, casement curtain, fogging, tinting, veiling), voile gris (fogging, grayout), embuage (fogging, misting), voile d'un radiogramme (blurring, fog, fogging), embrumant (fogging). Additional references: French, France, Algeria, fogging. (volunteer & more translations) |
| German
| einnebelnd (fogging), verschleierung (veiling, blur, deception, spoofing, camouflage), einnebeln (fogging), diffuse Vorbelichtung (fogging), die Schwadenbildung (fogging), die Schleierbildung (ballooning, bloom, blooming, blushing, fogging), der Beschlag (binder, bracket, condensation, dress plate, fitting), das Zerstäuben (fogging), das Beschlagen (fogging), anlaufen (tarnish, start running, ascend, call in, fur). Additional references: German, Germany, Austria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Greek
| θάμπωμα (blinding, bloom, blooming, dulling, fogging), συμπύκνωση (condensation, compression, compacting, compaction, densification), νέφος (cloud, smog, cirrus, fog, fogging), νεφέλωμα (atomization, fogging, nebula), πούσι (mist, dish, fogging, staining, tarnishing), απόθεση επί ομίχλης (fogging), ομίχλη (fog, mist, blurring, fog depositing rime, fogging). Additional references: Greek, Greece, Albania, fogging. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| thamboma (blinding, bloom, blooming, dulling, fogging), simbuknosi (condensation, compression, compacting, compaction, densification), nefos (cloud, smog, cirrus, fog, fogging), nefeloma (atomization, fogging, nebula), pousi (mist, dish, fogging, staining, tarnishing), apothesi epi omikhlis (fogging), omikhli (fog, mist, blurring, fog depositing rime, fogging). Additional references: Greek, Greece, Albania, fogging. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| غَشَّى (smear, cloud, mist, clouded, clouding), حث الضباب (fogging), تَغْشِيَة (capping, casing, casings, clouding, coating), سَحَاب (fog, fogged, fogging, fogs, mist), ضَبَابِيَّة (blurring, cloudiness, fogginess, haziness, mistiness), ضَبَاب (fog, reek, aerosol, aerosols, fogged). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fogging. (volunteer & more translations) |
| High German
| einnebelnd (fogging), verschleierung (veiling, blur, deception, spoofing, camouflage), einnebeln (fogging), diffuse Vorbelichtung (fogging), die Schwadenbildung (fogging), die Schleierbildung (ballooning, bloom, blooming, blushing, fogging), der Beschlag (binder, bracket, condensation, dress plate, fitting), das Zerstäuben (fogging), das Beschlagen (fogging), anlaufen (tarnish, start running, ascend, call in, fur). Additional references: High German, Germany, Austria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| einnebelnd (fogging), verschleierung (veiling, blur, deception, spoofing, camouflage), einnebeln (fogging), diffuse Vorbelichtung (fogging), die Schwadenbildung (fogging), die Schleierbildung (ballooning, bloom, blooming, blushing, fogging), der Beschlag (binder, bracket, condensation, dress plate, fitting), das Zerstäuben (fogging), das Beschlagen (fogging), anlaufen (tarnish, start running, ascend, call in, fur). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Italian
| nebulizzazione (atomization, nebulization, fogging, spraying, vaporization), annebbiamento (misting, fogging), test di fogging (fogging test). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fogging. (volunteer & more translations) |
| Polish
| zmatowienie (fogging, tarnish), zamglenie (fog, fogging, haze, misting), zadymienie (fogging, smokiness), mgła (fog, mist, haze, vapour, mistiness). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, fogging. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| zmatowienie (fogging, tarnish), zamglenie (fog, fogging, haze, misting), zadymienie (fogging, smokiness), mgła (fog, mist, haze, vapour, mistiness). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, fogging. (volunteer & more translations) |
| Polski
| zmatowienie (fogging, tarnish), zamglenie (fog, fogging, haze, misting), zadymienie (fogging, smokiness), mgła (fog, mist, haze, vapour, mistiness). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, fogging. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| enevoando-se (fogging), enevoamento (condensation, fogging), embaciamento (mattock, bloom, clouding, condensation, dimming). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fogging. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| slöja (veil, shroud, bee veil, blurring, clouding), kondensation (condensation, fogging), imma (vapour, steam, vapor, mist, condensation), dimmighet (fogging, staining, tarnishing, weathering), beslag (confiscation, embargo, confiscations, escutcheon, mount), anlöpning (tempering, annealing, tarnish, anneal, bloom). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fogging. (volunteer & more translations) |
| Russian
| окутывание туманом (fogging), химическое вуалирование (chemical fogging). Additional references: Russian, Russia, China, fogging. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| okutyvanie tumanom (fogging), khimicheskoe vualirovanie (chemical fogging). Additional references: Russian, Russia, China, fogging. (volunteer & more translations) |
| Russki
| окутывание туманом (fogging), химическое вуалирование (chemical fogging). Additional references: Russki, Russia, China, fogging. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| okutyvanie tumanom (fogging), khimicheskoe vualirovanie (chemical fogging). Additional references: Russki, Russia, China, fogging. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| taagenedfald (fogging), sloer (blurring, feather, fog, fogging, haze), kondensation (condensation, fogging), beslag (bloom, condensation, fogging), anloebning (fade, fogging, stain, staining, striking). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, fogging. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| meglenje (fogging). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| meglenje (fogging). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| meglenje (fogging). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, fogging. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| nebulización (fogging), empañamiento (bloom, dinginess, fogging, misting over, tarnish), condensación (condensation, compression, fogging, sweat), velado (foggy, veiled, breathy, caching, curtain), Nebulizado (fogging), aspecto nebuloso (fogging), arrastre producido por la niebla (fogging), sistema de autocondensación (auto fogging system), Gafas anti-vaho (non fogging goggles), gafas anti-niebla (non fogging goggles). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fogging. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kaste (baptism, dew, baptisms, dews, christening), huuru (steam, vapour, fume, mist, steams), huntu (veil, bloom, blurring, border rim, cap cloud), samentuma (fogging, staining, tarnishing, weathering). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), fogging. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kaste (baptism, dew, baptisms, dews, christening), huuru (steam, vapour, fume, mist, steams), huntu (veil, bloom, blurring, border rim, cap cloud), samentuma (fogging, staining, tarnishing, weathering). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), fogging. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| slöja (veil, shroud, bee veil, blurring, clouding), kondensation (condensation, fogging), imma (vapour, steam, vapor, mist, condensation), dimmighet (fogging, staining, tarnishing, weathering), beslag (confiscation, embargo, confiscations, escutcheon, mount), anlöpning (tempering, annealing, tarnish, anneal, bloom). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fogging. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| slöja (veil, shroud, bee veil, blurring, clouding), kondensation (condensation, fogging), imma (vapour, steam, vapor, mist, condensation), dimmighet (fogging, staining, tarnishing, weathering), beslag (confiscation, embargo, confiscations, escutcheon, mount), anlöpning (tempering, annealing, tarnish, anneal, bloom). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fogging. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| ЗАТУМАНЕННЯ (fogging). Additional references: Ukrainian, fogging. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| zatumanennya (fogging). Additional references: Ukrainian, fogging. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |