| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| خيط حريري (floss silk, tram). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| خيط حريري (floss silk, tram). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Albanian
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| خيط حريري (floss silk, tram). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Ardennais
| batte d'une faux (wire, thread, yarn, grain, cable). Additional references: Ardennais, France, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| долнокачествен копринен плат (floss silk). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| dolnokachestven koprinen plat (floss silk). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| zadní hedvábí (floss, floss silk), odpadové hedvábí (floss silk). Additional references: Bohemian, Czech Republic, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| долнокачествен копринен плат (floss silk). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| dolnokachestven koprinen plat (floss silk). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| zadní hedvábí (floss, floss silk), odpadové hedvábí (floss silk). Additional references: Cestina, Czech Republic, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Corse
| versu (wire, direction, sense, thread, bias), tissitura (wire, thread, yarn, grain, cable), tagliu (size, wire, section, thread, coupon), taglia (size, wire, thread, waist, stature), filu (cable, wire, row, thread, strand), fin (acute, aim, all sheer, astute, attachment). Additional references: Corse, France, Italy, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| versu (wire, direction, sense, thread, bias), tissitura (wire, thread, yarn, grain, cable), tagliu (size, wire, section, thread, coupon), taglia (size, wire, thread, waist, stature), filu (cable, wire, row, thread, strand), fin (acute, aim, all sheer, astute, attachment). Additional references: Corsi, France, Italy, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| versu (wire, direction, sense, thread, bias), tissitura (wire, thread, yarn, grain, cable), tagliu (size, wire, section, thread, coupon), taglia (size, wire, thread, waist, stature), filu (cable, wire, row, thread, strand), fin (acute, aim, all sheer, astute, attachment). Additional references: Corsican, France, Italy, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Corso
| versu (wire, direction, sense, thread, bias), tissitura (wire, thread, yarn, grain, cable), tagliu (size, wire, section, thread, coupon), taglia (size, wire, thread, waist, stature), filu (cable, wire, row, thread, strand), fin (acute, aim, all sheer, astute, attachment). Additional references: Corso, France, Italy, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| versu (wire, direction, sense, thread, bias), tissitura (wire, thread, yarn, grain, cable), tagliu (size, wire, section, thread, coupon), taglia (size, wire, thread, waist, stature), filu (cable, wire, row, thread, strand), fin (acute, aim, all sheer, astute, attachment). Additional references: Corsu, France, Italy, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Czech
| zadní hedvábí (floss, floss silk), odpadové hedvábí (floss silk). Additional references: Czech, Czech Republic, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| borangic (floss silk, gossamer). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Français
| bourre de soie (floss silk, floss), fil (wire, thread, yarn, grain, cable). Additional references: Français, France, Algeria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| French
| bourre de soie (floss silk, floss), fil (wire, thread, yarn, grain, cable). Additional references: French, France, Algeria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 풀솜 (floss, floss silk, sleave, filoselle), 명주실 (floss silk, silk, filoselle, floss-silk). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 풀솜 (floss, floss silk, sleave, filoselle), 명주실 (floss silk, silk, filoselle, floss-silk). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| חוט משי (floss silk). Additional references: Hebrew, Israel, floss silk. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| خيط حريري (floss silk, tram). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| selyemkóc (floss silk), gubóselyem (floss silk, hard silk). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| חוט משי (floss silk). Additional references: Ivrit, Israel, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 引き綿 (floss silk, floss), 繭綿 (floss, floss silk), ひきわた (floss silk). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| garsan (wire, thread, yarn, grain, cable). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 풀솜 (floss, floss silk, sleave, filoselle), 명주실 (floss silk, silk, filoselle, floss-silk). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Lorrain
| flé (wire, thread, yarn, grain, cable). Additional references: Lorrain, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Lyonnais
| bourron (mutton, sheep, whitecap, ram, buck). Additional references: Lyonnais, France, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| selyemkóc (floss silk), gubóselyem (floss silk, hard silk). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| borangic (floss silk, gossamer). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Patois of Velay
| enchape (wire, thread, yarn, grain, cable). Additional references: Patois of Velay, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| borangic (floss silk, gossamer). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| borangic (floss silk, gossamer). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| flocksilke (floss, floss silk). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Russian
| отходы размотки шелка (floss silk). Additional references: Russian, Russia, China, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| otkhody razmotki shelka (floss silk). Additional references: Russian, Russia, China, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Russki
| отходы размотки шелка (floss silk). Additional references: Russki, Russia, China, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| otkhody razmotki shelka (floss silk). Additional references: Russki, Russia, China, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| linha (wire, thread, yarn, grain, cable). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| sirova svila (floss, floss silk, pongee), prosta svila (floss silk). Additional references: Serbian (transliteration), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| seda floja (floss, floss silk). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| flocksilke (floss, floss silk). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| flocksilke (floss, floss silk). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| floş (floss silk, flush, floss, silk floss), ham ipek (raw silk, floss, floss silk), bükülmemiş ipek (floss silk). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, floss silk. (volunteer & more translations) |
| West Indies French
| fil (track, ballast, wire, idea, thread). Additional references: West Indies French, Caribbean, floss silk. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| push i mëndafshtë (floss, floss silk). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), floss silk. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
