| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سائلات (flew, flow, flowing, flown), ذُبَابَةُ الخَيْل (horsefly, flew, flies, flown, fly), أَطَارَ (flew, flies, flown, fly, flying), اِسْتَطَارَ (flown, diffuse, diffused, diffuses, diffusing), ذُبَاب (flies, flew, flown, fly, flying), تَطَايَرَ (flown, spread, volatilize, evaporate, evaporated), مُرَفْرِف (flown, flail, flailed, flailing, flails), طَيَّرَ (evaporate, evaporated, evaporates, evaporating, flew), هرب (abscond, escape, fled, flee, fleeing), انطلق (scud, flew). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, flew. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سائلات (flew, flow, flowing, flown), ذُبَابَةُ الخَيْل (horsefly, flew, flies, flown, fly), أَطَارَ (flew, flies, flown, fly, flying), اِسْتَطَارَ (flown, diffuse, diffused, diffuses, diffusing), ذُبَاب (flies, flew, flown, fly, flying), تَطَايَرَ (flown, spread, volatilize, evaporate, evaporated), مُرَفْرِف (flown, flail, flailed, flailing, flails), طَيَّرَ (evaporate, evaporated, evaporates, evaporating, flew), هرب (abscond, escape, fled, flee, fleeing), انطلق (scud, flew). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, flew. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| sự bay (flew, fly), một bánh xe long hẳn ra (one of the wheels flew off). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سائلات (flew, flow, flowing, flown), ذُبَابَةُ الخَيْل (horsefly, flew, flies, flown, fly), أَطَارَ (flew, flies, flown, fly, flying), اِسْتَطَارَ (flown, diffuse, diffused, diffuses, diffusing), ذُبَاب (flies, flew, flown, fly, flying), تَطَايَرَ (flown, spread, volatilize, evaporate, evaporated), مُرَفْرِف (flown, flail, flailed, flailing, flails), طَيَّرَ (evaporate, evaporated, evaporates, evaporating, flew), هرب (abscond, escape, fled, flee, fleeing), انطلق (scud, flew). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, flew. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| ղեկավարել (administrate, conduct, control, direct, flew), ծածանվել (buoy, flaunt, flew, flown, fly), թռցնել (flew, flown, nip, pilfer, sneak), սլանալ (dash, drive, fled, flee, flew), թռչել (to fly, to gallop, to leap up, to rush along, to skip), շտապել (flew, flown, fly, hasten, hurry). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, flew. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| ղեկավարել (administrate, conduct, control, direct, flew), ծածանվել (buoy, flaunt, flew, flown, fly), թռցնել (flew, flown, nip, pilfer, sneak), սլանալ (dash, drive, fled, flee, flew), թռչել (to fly, to gallop, to leap up, to rush along, to skip), շտապել (flew, flown, fly, hasten, hurry). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, flew. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| menerbangkan (waft, flew, fly), tergerai (flow, be loose, flew, flowing, flown), layang (flew, fly, kite), terbang (fly, airborne, blow, blowing, blown), melayang (float, glide, waft, blow, flew). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, flew. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| terbang (fly, to fly, flew). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| terbang (fly, to fly, flew). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Basque
| hodeien gainetik gindoazen hegan (we flew above the clouds), leihoa indarka ireki zen (the window flew open), untziak ingeles bandera zeraman airean (the ship flew the English flag), sutan jarri zen (he flew into a temper, he hit the roof), erle bat sartu zen gelan (a bee flew into the room), hegazkina Zumaia gainetik zebilen hegan (the plane flew over Zumaia), hegazkinez joan nintzen Sondikara (I flew to Sondika). Additional references: Basque, Spain, flew. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| létal (flew), letěl (flew, flown), poletoval (flew), hojnost (abundance, affluence, flow, exuberance, galore), vzlétl (flew), mával (flew, swung, waved), kvapil (flew), spěchal (SpEd, flew, hurried), letěli nad Afrikou (they flew over Africa), dveře se otevřely (door flew open, the door flew open). Additional references: Bohemian, Czech Republic, flew. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| voou (flew). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, flew. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| fløj (flew). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, flew. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| ไหล (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Central Tai, Thailand, flew. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| létal (flew), letěl (flew, flown), poletoval (flew), hojnost (abundance, affluence, flow, exuberance, galore), vzlétl (flew), mával (flew, swung, waved), kvapil (flew), spěchal (SpEd, flew, hurried), letěli nad Afrikou (they flew over Africa), dveře se otevřely (door flew open, the door flew open). Additional references: Cestina, Czech Republic, flew. (volunteer & more translations) |
| Chinese Pidgin English
| 嫦 (a legendary beauty who flew to the moon, the lady in the moon). Additional references: Chinese Pidgin English, Nauru, flew. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 飞 (wind, fly, winds, custom, manner), 飞行 (flying, aviation, flight, flights, aviate), 嫦 (a legendary beauty who flew to the moon, the lady in the moon, the name of a moon goddess). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 嫦 (a legendary beauty who flew to the moon, the lady in the moon, the name of a moon goddess). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Ching
| sự bay (flew, fly), một bánh xe long hẳn ra (one of the wheels flew off). Additional references: Ching, Viet Nam, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| vidi fly (flew, flown). Additional references: Croatian, Croatia, flew. (volunteer & more translations) |
| Czech
| létal (flew), letěl (flew, flown), poletoval (flew), hojnost (abundance, affluence, flow, exuberance, galore), vzlétl (flew), mával (flew, swung, waved), kvapil (flew), spěchal (SpEd, flew, hurried), letěli nad Afrikou (they flew over Africa), dveře se otevřely (door flew open, the door flew open). Additional references: Czech, Czech Republic, flew. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| trecut de la fly (flew). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, flew. (volunteer & more translations) |
| Danish
| fløj (flew). Additional references: Danish, Denmark, Germany, flew. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| fløj (flew). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, flew. (volunteer & more translations) |
| Dari
| جارى شدن (disembogue, emanate, flew, flow, flowing), زمان ماضي فعل fly (flew). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, flew. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| geflogen (flown, flew, winged, flyn, to fly), flogst an (flew, served), flogen an (flew, served), beflog (flew), fliegen (fly, to fly, flying, to travel by air, Flight), die Lefze (flew, lip), das Fischernetz (flew, flue), Bin geflossen (have run, flew), beflogt (flew), beflogst (flew). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, flew. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| gevloeid (flew, flow, flowing, flown), vloog (flew), vlogen (flew), One Flew Over the Cuckoo's Nest (One Flew Over the Cuckoo's Nest), Antony Flew (Antony Flew). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, flew. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| fly (flew, flown). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, flew. (volunteer & more translations) |
| Ena
| ղեկավարել (administrate, conduct, control, direct, flew), ծածանվել (buoy, flaunt, flew, flown, fly), թռցնել (flew, flown, nip, pilfer, sneak), սլանալ (dash, drive, fled, flee, flew), թռչել (to fly, to gallop, to leap up, to rush along, to skip), շտապել (flew, flown, fly, hasten, hurry). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, flew. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| ղեկավարել (administrate, conduct, control, direct, flew), ծածանվել (buoy, flaunt, flew, flown, fly), թռցնել (flew, flown, nip, pilfer, sneak), սլանալ (dash, drive, fled, flee, flew), թռչել (to fly, to gallop, to leap up, to rush along, to skip), շտապել (flew, flown, fly, hasten, hurry). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, flew. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| ղեկավարել (administrate, conduct, control, direct, flew), ծածանվել (buoy, flaunt, flew, flown, fly), թռցնել (flew, flown, nip, pilfer, sneak), սլանալ (dash, drive, fled, flee, flew), թռչել (to fly, to gallop, to leap up, to rush along, to skip), շտապել (flew, flown, fly, hasten, hurry). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, flew. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| fly (flew, flown). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, flew. (volunteer & more translations) |
| Euskera
| hodeien gainetik gindoazen hegan (we flew above the clouds), leihoa indarka ireki zen (the window flew open), untziak ingeles bandera zeraman airean (the ship flew the English flag), sutan jarri zen (he flew into a temper, he hit the roof), erle bat sartu zen gelan (a bee flew into the room), hegazkina Zumaia gainetik zebilen hegan (the plane flew over Zumaia), hegazkinez joan nintzen Sondikara (I flew to Sondika). Additional references: Euskera, Spain, flew. (volunteer & more translations) |
| Filipino
| dumaloy (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Filipino, Philippines, flew. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| revähtivät suuriksi (flew wide open). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), flew. (volunteer & more translations) |
| Français
| écoulai (flew, sold), volèrent (flew, stole, thieved), volâtes (flew, thieved), volas (flew, thieved), volâmes (flew, stole, thieved), volai (flew, stole, thieved), vola (flew, stole, thieved), envolas (flew), envolai (flew), envola (flew). Additional references: Français, France, Algeria, flew. (volunteer & more translations) |
| French
| écoulai (flew, sold), volèrent (flew, stole, thieved), volâtes (flew, thieved), volas (flew, thieved), volâmes (flew, stole, thieved), volai (flew, stole, thieved), vola (flew, stole, thieved), envolas (flew), envolai (flew), envola (flew). Additional references: French, France, Algeria, flew. (volunteer & more translations) |
| German
| geflogen (flown, flew, winged, flyn, to fly), flogst an (flew, served), flogen an (flew, served), beflog (flew), fliegen (fly, to fly, flying, to travel by air, Flight), die Lefze (flew, lip), das Fischernetz (flew, flue), Bin geflossen (have run, flew), beflogt (flew), beflogst (flew). Additional references: German, Germany, Austria, flew. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| kiba (flew, flown, fly, flying, jump). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, flew. (volunteer & more translations) |
| Gin
| sự bay (flew, fly), một bánh xe long hẳn ra (one of the wheels flew off). Additional references: Gin, Viet Nam, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Greek
| αβ αστοσ (effortless, flew, flow, flowing, flown), πέταξες (you flew, you threw), πετάξαμε (we flew, we threw), πέταξαν (they flew, they threw), πέταξε (he flew, she flew, she threw). Additional references: Greek, Greece, Albania, flew. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| av astos (effortless, flew, flow, flowing, flown), petaxes (you flew, you threw), petaxame (we flew, we threw), petaxan (they flew, they threw), petaxe (he flew, she flew, she threw). Additional references: Greek, Greece, Albania, flew. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| ղեկավարել (administrate, conduct, control, direct, flew), ծածանվել (buoy, flaunt, flew, flown, fly), թռցնել (flew, flown, nip, pilfer, sneak), սլանալ (dash, drive, fled, flee, flew), թռչել (to fly, to gallop, to leap up, to rush along, to skip), շտապել (flew, flown, fly, hasten, hurry). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, flew. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 송기관 (flue, flew), 연도 (year, litany, calendar year, fiscal year, flew), 통기관 (flew). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, flew. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 송기관 (flue, flew), 연도 (year, litany, calendar year, fiscal year, flew), 통기관 (flew). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, flew. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| םרז (current, flew, flow, flowing, flown), צורת עבר של הפועל to fly (flew, flown), סוג של רשת דייגים (flew), קן הקוקיה (One Flew Over the Cuckoo's Nest). Additional references: Hebrew, Israel, flew. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سائلات (flew, flow, flowing, flown), ذُبَابَةُ الخَيْل (horsefly, flew, flies, flown, fly), أَطَارَ (flew, flies, flown, fly, flying), اِسْتَطَارَ (flown, diffuse, diffused, diffuses, diffusing), ذُبَاب (flies, flew, flown, fly, flying), تَطَايَرَ (flown, spread, volatilize, evaporate, evaporated), مُرَفْرِف (flown, flail, flailed, flailing, flails), طَيَّرَ (evaporate, evaporated, evaporates, evaporating, flew), هرب (abscond, escape, fled, flee, fleeing), انطلق (scud, flew). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, flew. (volunteer & more translations) |
| High German
| geflogen (flown, flew, winged, flyn, to fly), flogst an (flew, served), flogen an (flew, served), beflog (flew), fliegen (fly, to fly, flying, to travel by air, Flight), die Lefze (flew, lip), das Fischernetz (flew, flue), Bin geflossen (have run, flew), beflogt (flew), beflogst (flew). Additional references: High German, Germany, Austria, flew. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| geflogen (flown, flew, winged, flyn, to fly), flogst an (flew, served), flogen an (flew, served), beflog (flew), fliegen (fly, to fly, flying, to travel by air, Flight), die Lefze (flew, lip), das Fischernetz (flew, flue), Bin geflossen (have run, flew), beflogt (flew), beflogst (flew). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, flew. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| szökik (flew, flown, to escape, to fly, fly), szálldos (to float, flew, flown, to flit, to fly), száll (to be on the wing, to feather, flew, flown, fly), lebeg (to drift, to flap, to poise, flew, flown), elröpít (flew, flown, to fly), elfut (to give legs, flew, flown, to fly, to run away), repülõgépet vezet (flew, flown, to fly), repülõgépen visz (flew, flown, to fly), repülõgépen szállít (flew, flown, to fly), folyik (course, flow, gone, stream, to flow). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, flew. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| kiba (flew, flown, fly, flying, jump). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, flew. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| menerbangkan (waft, flew, fly), tergerai (flow, be loose, flew, flowing, flown), layang (flew, fly, kite), terbang (fly, airborne, blow, blowing, blown), melayang (float, glide, waft, blow, flew). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, flew. (volunteer & more translations) |
| Isizulu
| thutheleka (flew, flow, flowing, flown, inflow). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, flew. (volunteer & more translations) |
| Italian
| volai (flew), affluii (flew), sorvolammo il polo nord (We flew over the North Pole), il taccheggiatore corse a precipizio giù per la scala (The shoplifter flew down the escalator), la portafinestra si spalancò per la tempesta (The French window flew open because of the storm), la porta si spalancò (the door flew open), il mio cane mi corse incontro (My dog flew to meet me), andò a Roma in aereo la settimana (He flew to Rome last week and I saw him off at Heathrow). Additional references: Italian, Italy, Croatia, flew. (volunteer & more translations) |
| Itbayaten
| ninsayap (flew), ninsayap u kangkang (the bird flew). Additional references: Itbayaten, Philippines, flew. (volunteer & more translations) |
| Ivatan
| ninsayap (flew), sumnayap (flew), sumnayap u manomanoc (the bird flew). Additional references: Ivatan, Philippines, flew. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| םרז (current, flew, flow, flowing, flown), צורת עבר של הפועל to fly (flew, flown), סוג של רשת דייגים (flew), קן הקוקיה (One Flew Over the Cuckoo's Nest). Additional references: Ivrit, Israel, flew. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 漁網 (fishing net, fishnet, flew, flue), FLYの過去形 (flew), 飛ぶ (fly, spring, jump, to fly, to jump), フリュー (flew), フルー (flew), テストの飛ぶ (test flew, test-flew), カッコーの巣の上で (One Flew Over the Cuckoo's Nest). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, flew. (volunteer & more translations) |
| Jing
| sự bay (flew, fly), một bánh xe long hẳn ra (one of the wheels flew off). Additional references: Jing, Viet Nam, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| sự bay (flew, fly), một bánh xe long hẳn ra (one of the wheels flew off). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| kiba (flew, flown, fly, flying, jump). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, flew. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| mtiririko (flow, trickle, flew, flowing, flown). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, flew. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| mtiririko (flow, trickle, flew, flowing, flown). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, flew. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 송기관 (flue, flew), 연도 (year, litany, calendar year, fiscal year, flew), 통기관 (flew). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, flew. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| szökik (flew, flown, to escape, to fly, fly), szálldos (to float, flew, flown, to flit, to fly), száll (to be on the wing, to feather, flew, flown, fly), lebeg (to drift, to flap, to poise, flew, flown), elröpít (flew, flown, to fly), elfut (to give legs, flew, flown, to fly, to run away), repülõgépet vezet (flew, flown, to fly), repülõgépen visz (flew, flown, to fly), repülõgépen szállít (flew, flown, to fly), folyik (course, flow, gone, stream, to flow). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, flew. (volunteer & more translations) |
| Malay
| terbang (fly, to fly, flew). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| terbang (fly, to fly, flew). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Maori
| Ka rere te manu ki runga (the bird flew up). Additional references: Maori, New Zealand, flew. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| terbang (fly, to fly, flew). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| terbang (fly, to fly, flew). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| trecut de la fly (flew). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, flew. (volunteer & more translations) |
| New Zealand Maori
| Ka rere te manu ki runga (the bird flew up). Additional references: New Zealand Maori, New Zealand, flew. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| strømmet (flew, flown, flowed, streamed), Fløy (flew, wing). Additional references: Norwegian, Norway, flew. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| جارى شدن (disembogue, emanate, flew, flow, flowing), زمان ماضي فعل fly (flew). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, flew. (volunteer & more translations) |
| Persian
| جارى شدن (disembogue, emanate, flew, flow, flowing), زمان ماضي فعل fly (flew). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, flew. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| جارى شدن (disembogue, emanate, flew, flow, flowing), زمان ماضي فعل fly (flew). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, flew. (volunteer & more translations) |
| Pilipino
| dumaloy (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Pilipino, Philippines, flew. (volunteer & more translations) |
| Polish
| płynąć (flow, sail, swim, accrue, course), oblatywał (flew), latał (flew), czas przeszły czasownika 'fly' (flew). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, flew. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| płynąć (flow, sail, swim, accrue, course), oblatywał (flew), latał (flew), czas przeszły czasownika 'fly' (flew). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, flew. (volunteer & more translations) |
| Polski
| płynąć (flow, sail, swim, accrue, course), oblatywał (flew), latał (flew), czas przeszły czasownika 'fly' (flew). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, flew. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| voou (flew), verti (flew). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, flew. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| trecut de la fly (flew). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, flew. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| trecut de la fly (flew). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, flew. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| flög (flew), strömde (flew), Gökboet (One Flew Over the Cuckoo's Nest). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, flew. (volunteer & more translations) |
| Russian
| летать (fly, flew, flown, flitter, to fly), текли (flew), от fly (flew, flown), вылетать в (flew to). Additional references: Russian, Russia, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| letatʹ (fly, flew, flown, flitter, to fly), tekli (flew), ot fly (flew, flown), vyletatʹ v (flew to). Additional references: Russian, Russia, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Russki
| летать (fly, flew, flown, flitter, to fly), текли (flew), от fly (flew, flown), вылетать в (flew to). Additional references: Russki, Russia, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| letatʹ (fly, flew, flown, flitter, to fly), tekli (flew), ot fly (flew, flown), vyletatʹ v (flew to). Additional references: Russki, Russia, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| flew (flew). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, flew. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| preterit od fly (flew), razjario se (flew into a rag), razbesnio se (flew into a rag), rasrdio se (flew into a rag), najedio se (flew into a rag). Additional references: Serbian (transliteration), flew. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| ไหล (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Siamese, Thailand, flew. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| fløj (flew). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, flew. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| letel (flown, flew), leteli nad Afrikou (they flew over Africa). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, flew. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| letel (flown, flew), leteli nad Afrikou (they flew over Africa). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, flew. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| ղեկավարել (administrate, conduct, control, direct, flew), ծածանվել (buoy, flaunt, flew, flown, fly), թռցնել (flew, flown, nip, pilfer, sneak), սլանալ (dash, drive, fled, flee, flew), թռչել (to fly, to gallop, to leap up, to rush along, to skip), շտապել (flew, flown, fly, hasten, hurry). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, flew. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| vertí (flew), voló (flew, flews), pret de fly (flew), los aviónes cisterna volaron justo por encima de nuestras cabezas (the fire-fighting planes flew just over our heads). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, flew. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| terbang (fly, to fly, flew). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, flew. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| ไหล (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Standard Thai, Thailand, flew. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| revähtivät suuriksi (flew wide open). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), flew. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| revähtivät suuriksi (flew wide open). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), flew. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| flög (flew), strömde (flew), Gökboet (One Flew Over the Cuckoo's Nest). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, flew. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| mtiririko (flow, trickle, flew, flowing, flown). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, flew. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| flög (flew), strömde (flew), Gökboet (One Flew Over the Cuckoo's Nest). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, flew. (volunteer & more translations) |
| Tagalog
| dumaloy (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Tagalog, Philippines, flew. (volunteer & more translations) |
| Thai
| ไหล (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Thai, Thailand, flew. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| ไหล (flow, flew, flowing, flown, flows). Additional references: Thaiklang, Thailand, flew. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| akmak (flow, discharge, stream, bleed, drain). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, flew. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| Текти (flew, flowing, flows). Additional references: Ukrainian, flew. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| tekti (flew, flowing, flows). Additional references: Ukrainian, flew. (volunteer & more translations) |
| Vascuense
| hodeien gainetik gindoazen hegan (we flew above the clouds), leihoa indarka ireki zen (the window flew open), untziak ingeles bandera zeraman airean (the ship flew the English flag), sutan jarri zen (he flew into a temper, he hit the roof), erle bat sartu zen gelan (a bee flew into the room), hegazkina Zumaia gainetik zebilen hegan (the plane flew over Zumaia), hegazkinez joan nintzen Sondikara (I flew to Sondika). Additional references: Vascuense, Spain, flew. (volunteer & more translations) |
| Viet
| sự bay (flew, fly), một bánh xe long hẳn ra (one of the wheels flew off). Additional references: Viet, Viet Nam, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| sự bay (flew, fly), một bánh xe long hẳn ra (one of the wheels flew off). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, flew. (volunteer & more translations) |
| Zulu
| thutheleka (flew, flow, flowing, flown, inflow). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, flew. (volunteer & more translations) |
| Zunda
| thutheleka (flew, flow, flowing, flown, inflow). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, flew. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
