| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سَحْج (abrasion, abrasions, flaying, grazing, planing), سَلْخ (flaying, skinning), سَلَخَ (skin, detach, detached, detaches, detaching), تَجْرِيد (denudation, dismantling, stripping, baring, denudations), تَقْشِير (exfoliation, peeling, barking, exfoliations, flaying), تَقَشُّر (barking, exfoliation, exfoliations, flaying, husking), قَشْر (extraction, extractions, flaying), قَشْط (abrasion, abrasions, exaction, exactions, excoriation), نَزَعَ الجِلْدَ (detach, detached, detaches, detaching, flay), كَشْط (abrasion, grazing, abrasions, excoriation, flaying). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سَحْج (abrasion, abrasions, flaying, grazing, planing), سَلْخ (flaying, skinning), سَلَخَ (skin, detach, detached, detaches, detaching), تَجْرِيد (denudation, dismantling, stripping, baring, denudations), تَقْشِير (exfoliation, peeling, barking, exfoliations, flaying), تَقَشُّر (barking, exfoliation, exfoliations, flaying, husking), قَشْر (extraction, extractions, flaying), قَشْط (abrasion, abrasions, exaction, exactions, excoriation), نَزَعَ الجِلْدَ (detach, detached, detaches, detaching, flay), كَشْط (abrasion, grazing, abrasions, excoriation, flaying). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سَحْج (abrasion, abrasions, flaying, grazing, planing), سَلْخ (flaying, skinning), سَلَخَ (skin, detach, detached, detaches, detaching), تَجْرِيد (denudation, dismantling, stripping, baring, denudations), تَقْشِير (exfoliation, peeling, barking, exfoliations, flaying), تَقَشُّر (barking, exfoliation, exfoliations, flaying, husking), قَشْر (extraction, extractions, flaying), قَشْط (abrasion, abrasions, exaction, exactions, excoriation), نَزَعَ الجِلْدَ (detach, detached, detaches, detaching, flay), كَشْط (abrasion, grazing, abrasions, excoriation, flaying). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| stahující (constringent, constrictive, contractive, astrictive, contractile). Additional references: Bohemian, Czech Republic, flaying. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| pelando (flaying), esfolando (flaying, galling), escorchando (despoiling, flaying), descompondo (decomposing, flaying, reviling), descascando (flaying, peeling, stripping), esfolamento (flaying, scrape, scratch, skinning), esfoladura (scratch, flaying, graze, rasping, scrape). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, flaying. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| stahující (constringent, constrictive, contractive, astrictive, contractile). Additional references: Cestina, Czech Republic, flaying. (volunteer & more translations) |
| Chiga
| obubaagi (extravagance, flaying). Additional references: Chiga, Uganda, flaying. (volunteer & more translations) |
| Chikalanga
| buviilo (a surgical or operating theatre, place for flaying). Additional references: Chikalanga, Botswana, Zimbabwe, flaying. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 鴥 (Falce aesalon, flaying rapidly, flitting). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, flaying. (volunteer & more translations) |
| Ciga
| obubaagi (extravagance, flaying). Additional references: Ciga, Uganda, flaying. (volunteer & more translations) |
| Czech
| stahující (constringent, constrictive, contractive, astrictive, contractile). Additional references: Czech, Czech Republic, flaying. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| schindend (flaying, oppressing, pestering), häutend (flaying), enthäutend (skinning, flaying). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Français
| s'écorchant (flaying), dépouillement (counting, examination, analysis, breakdown, census analysis), dépouille (strips, deprive, deprives, discover, discovers), dépouillage (flaying, skinning), écorchage (flaying, skinning, backstripping, layer stripping, stripping), éreintant (backbreaking, exhausting, gruelling, criticizing, exhaust), installation mécanique d'écorchement (flaying machine), défauts de dépouille (flaying cuts), défaut d'abattage (flaying damage), dépouille au poing (fist flaying). Additional references: Français, France, Algeria, flaying. (volunteer & more translations) |
| French
| s'écorchant (flaying), dépouillement (counting, examination, analysis, breakdown, census analysis), dépouille (strips, deprive, deprives, discover, discovers), dépouillage (flaying, skinning), écorchage (flaying, skinning, backstripping, layer stripping, stripping), éreintant (backbreaking, exhausting, gruelling, criticizing, exhaust), installation mécanique d'écorchement (flaying machine), défauts de dépouille (flaying cuts), défaut d'abattage (flaying damage), dépouille au poing (fist flaying). Additional references: French, France, Algeria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| fanney (dress down, excoriation, flay, fleece, fly-fishing). Additional references: Gaelg, United Kingdom, flaying. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| fanney (dress down, excoriation, flay, fleece, fly-fishing). Additional references: Gailck, United Kingdom, flaying. (volunteer & more translations) |
| German
| schindend (flaying, oppressing, pestering), häutend (flaying), enthäutend (skinning, flaying). Additional references: German, Germany, Austria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Greek
| εκδορά (excoriation, abrasion, flaying, chafe, pelting). Additional references: Greek, Greece, Albania, flaying. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| ekdhora (excoriation, abrasion, flaying, chafe, pelting). Additional references: Greek, Greece, Albania, flaying. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سَحْج (abrasion, abrasions, flaying, grazing, planing), سَلْخ (flaying, skinning), سَلَخَ (skin, detach, detached, detaches, detaching), تَجْرِيد (denudation, dismantling, stripping, baring, denudations), تَقْشِير (exfoliation, peeling, barking, exfoliations, flaying), تَقَشُّر (barking, exfoliation, exfoliations, flaying, husking), قَشْر (extraction, extractions, flaying), قَشْط (abrasion, abrasions, exaction, exactions, excoriation), نَزَعَ الجِلْدَ (detach, detached, detaches, detaching, flay), كَشْط (abrasion, grazing, abrasions, excoriation, flaying). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, flaying. (volunteer & more translations) |
| High German
| schindend (flaying, oppressing, pestering), häutend (flaying), enthäutend (skinning, flaying). Additional references: High German, Germany, Austria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| schindend (flaying, oppressing, pestering), häutend (flaying), enthäutend (skinning, flaying). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, flaying. (volunteer & more translations) |
| Italian
| scuoiando (flaying), scorticandosi (flaying), spellando (flaying), scortecciando (flaying), scoiando (flaying), scorticatura (abrasion, excoriation, scrape, gall, flaying). Additional references: Italian, Italy, Croatia, flaying. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| むき (aspect, direction, exposure, flaying, indefinite). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, flaying. (volunteer & more translations) |
| Kalaka
| buviilo (a surgical or operating theatre, place for flaying). Additional references: Kalaka, Botswana, Zimbabwe, flaying. (volunteer & more translations) |
| Kalanga
| buviilo (a surgical or operating theatre, place for flaying). Additional references: Kalanga, Botswana, Zimbabwe, flaying. (volunteer & more translations) |
| Kiga
| obubaagi (extravagance, flaying). Additional references: Kiga, Uganda, flaying. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| machuno (flaying, skinning), chuno (buttocks, flaying, hip, loins, rump). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, flaying. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| machuno (flaying, skinning), chuno (buttocks, flaying, hip, loins, rump). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, flaying. (volunteer & more translations) |
| Manx
| fanney (dress down, excoriation, flay, fleece, fly-fishing). Additional references: Manx, United Kingdom, flaying. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| fanney (dress down, excoriation, flay, fleece, fly-fishing). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, flaying. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| flaying-hus (flaying house). Additional references: Norwegian, Norway, flaying. (volunteer & more translations) |
| Oluchiga
| obubaagi (extravagance, flaying). Additional references: Oluchiga, Uganda, flaying. (volunteer & more translations) |
| Orukiga
| obubaagi (extravagance, flaying). Additional references: Orukiga, Uganda, flaying. (volunteer & more translations) |
| Polish
| zakład utylizacji padliny (flaying house, rendering plant). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, flaying. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| zakład utylizacji padliny (flaying house, rendering plant). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, flaying. (volunteer & more translations) |
| Polski
| zakład utylizacji padliny (flaying house, rendering plant). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, flaying. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| esfolando (flaying, galling), pelando (flaying), esfolamento (flaying, scrape, scratch, skinning), esfoladura (scratch, flaying, graze, rasping, scrape), escorchando (despoiling, flaying), descompondo (decomposing, flaying, reviling), descascando (flaying, peeling, stripping). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, flaying. (volunteer & more translations) |
| Rukiga
| obubaagi (extravagance, flaying). Additional references: Rukiga, Uganda, flaying. (volunteer & more translations) |
| Sekalaña
| buviilo (a surgical or operating theatre, place for flaying). Additional references: Sekalaña, Botswana, Zimbabwe, flaying. (volunteer & more translations) |
| Sekalaka
| buviilo (a surgical or operating theatre, place for flaying). Additional references: Sekalaka, Botswana, Zimbabwe, flaying. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| desollando (flaying), despellejando (flaying), deshollando (flaying). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, flaying. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| machuno (flaying, skinning), chuno (buttocks, flaying, hip, loins, rump). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, flaying. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |