| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| سمّاك (fisherman, fishermen), سَمَّاك (fishmonger, fisher, fisherman, fishermen, Fishers), صَيَّادُ السَّمَك (fisher, fisherman, fishermen, Fishers, fishmonger), اتفاقية بشأن الحد الأدنى لسن استخدام صيادي الأسماك (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), اتفاقية بشأن الفحص الطبي لصيادي الأسماك (convention concerning the medical examination of fishermen), مدونة السلامة للصيادين وسفن الصيد (code of safety for fishermen and fishing vessels). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| سمّاك (fisherman, fishermen), سَمَّاك (fishmonger, fisher, fisherman, fishermen, Fishers), صَيَّادُ السَّمَك (fisher, fisherman, fishermen, Fishers, fishmonger), اتفاقية بشأن الحد الأدنى لسن استخدام صيادي الأسماك (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), اتفاقية بشأن الفحص الطبي لصيادي الأسماك (convention concerning the medical examination of fishermen), مدونة السلامة للصيادين وسفن الصيد (code of safety for fishermen and fishing vessels). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| سمّاك (fisherman, fishermen), سَمَّاك (fishmonger, fisher, fisherman, fishermen, Fishers), صَيَّادُ السَّمَك (fisher, fisherman, fishermen, Fishers, fishmonger), اتفاقية بشأن الحد الأدنى لسن استخدام صيادي الأسماك (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), اتفاقية بشأن الفحص الطبي لصيادي الأسماك (convention concerning the medical examination of fishermen), مدونة السلامة للصيادين وسفن الصيد (code of safety for fishermen and fishing vessels). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malaysia
| nelayan (fisherman, fisher, fishermen). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| nelayan (fisherman, fisher, fishermen). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| ribari (fishermen), ribara (fishermen), rybáři (fishermen, anglers). Additional references: Bohemian, Czech Republic, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| pescadores (fishermen). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| fiskere (fishermen). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| ribari (fishermen), ribara (fishermen), rybáři (fishermen, anglers). Additional references: Cestina, Czech Republic, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Chiga
| abajubi (fishermen). Additional references: Chiga, Uganda, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 渔夫 (fisher, fisherman, fishermen, fishermans, fishman), 渔船 (fishing boat, fishing-boat, fisher, fishermen, fishing vessel), 渔民们 (fishermen), 钓鱼者 (angler, angler fish, anglers, fishermen), 渔民准予就业最低年龄公约 (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), 渔民体格检查公约 (convention concerning the medical examination of fishermen), 渔民和渔船的安全规则 (code of safety for fishermen and fishing vessels). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 漁民們 (fishermen). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Ciga
| abajubi (fishermen). Additional references: Ciga, Uganda, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| ribari (fishermen), ribara (fishermen). Additional references: Croatian, Croatia, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Czech
| ribari (fishermen), ribara (fishermen), rybáři (fishermen, anglers). Additional references: Czech, Czech Republic, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Danish
| fiskere (fishermen). Additional references: Danish, Denmark, Germany, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| fiskere (fishermen). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| Fischer (fisherman, fisher, fishermen, Fishers), Sportfischer (angler, sport fishermen), Angler (angler, fisherman, sport fishermen, abbot, common anglerfish), Fischersiedlung (settlement of fishermen). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| vissers (fisherman, fishermen), sportvissers (sport fishermen), hengelaars (sport fishermen), Verdrag betreffende de minimumleeftijd voor toelating tot de tewerkstelling als visser (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kalamies (fisherman, fishermen). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), fishermen. (volunteer & more translations) |
| Français
| pêcheurs (fishermen), convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche (code of safety for fishermen and fishing vessels). Additional references: Français, France, Algeria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| French
| pêcheurs (fishermen), convention concernant l'âge minimum d'admission au travail des pêcheurs (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), recueil de règles de sécurité pour les pêcheurs et les navires de pêche (code of safety for fishermen and fishing vessels). Additional references: French, France, Algeria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| German
| Fischer (fisherman, fisher, fishermen, Fishers), Sportfischer (angler, sport fishermen), Angler (angler, fisherman, sport fishermen, abbot, common anglerfish), Fischersiedlung (settlement of fishermen). Additional references: German, Germany, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Greek
| σφουγκαράδες (sponge fishermen), αλιείς που ασκούν την αλιεία με παραδοσιακά μέσα (artisanal fishermen). Additional references: Greek, Greece, Albania, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| sfoingaradhes (sponge fishermen), alieis poi askoun tin alieia me paradhosiaka mesa (artisanal fishermen). Additional references: Greek, Greece, Albania, fishermen. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| سمّاك (fisherman, fishermen), سَمَّاك (fishmonger, fisher, fisherman, fishermen, Fishers), صَيَّادُ السَّمَك (fisher, fisherman, fishermen, Fishers, fishmonger), اتفاقية بشأن الحد الأدنى لسن استخدام صيادي الأسماك (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), اتفاقية بشأن الفحص الطبي لصيادي الأسماك (convention concerning the medical examination of fishermen), مدونة السلامة للصيادين وسفن الصيد (code of safety for fishermen and fishing vessels). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| High German
| Fischer (fisherman, fisher, fishermen, Fishers), Sportfischer (angler, sport fishermen), Angler (angler, fisherman, sport fishermen, abbot, common anglerfish), Fischersiedlung (settlement of fishermen). Additional references: High German, Germany, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| Fischer (fisherman, fisher, fishermen, Fishers), Sportfischer (angler, sport fishermen), Angler (angler, fisherman, sport fishermen, abbot, common anglerfish), Fischersiedlung (settlement of fishermen). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| halász (fisherman, fisher, fishermen, trawler). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Isizulu
| dobi (angler, fisherman, fishermen). Additional references: Isizulu, South Africa, Malawi, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Italian
| pescatori (fishermen). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 漁民 (fishermen), ぎょみん (fishermen), 漁師 (fisherman, fisher, fishermen, waterman). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Kiga
| abajubi (fishermen). Additional references: Kiga, Uganda, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| zvejnieku apmetne (settlement of fishermen). Additional references: Latvian, Latvia, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| zvejnieku apmetne (settlement of fishermen). Additional references: Latviska, Latvia, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| zvejnieku apmetne (settlement of fishermen). Additional references: Lettisch, Latvia, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| zvejnieku apmetne (settlement of fishermen). Additional references: Lettish, Latvia, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| halász (fisherman, fisher, fishermen, trawler). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Malay
| nelayan (fisherman, fisher, fishermen). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| nelayan (fisherman, fisher, fishermen). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| nelayan (fisherman, fisher, fishermen). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| nelayan (fisherman, fisher, fishermen). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| Fiskere (fishermen, fishers). Additional references: Norwegian, Norway, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Oluchiga
| abajubi (fishermen). Additional references: Oluchiga, Uganda, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Orukiga
| abajubi (fishermen). Additional references: Orukiga, Uganda, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Polish
| wędkarz (angler, fisherman, fishermen). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| wędkarz (angler, fisherman, fishermen). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Polski
| wędkarz (angler, fisherman, fishermen). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| pescadores (fishermen), ilhas e pescadores (islands and fishermen). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Rukiga
| abajubi (fishermen). Additional references: Rukiga, Uganda, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| fiskare (fisherman, fisher, angler, fishermen, screen text), metare (angler, sport fishermen), sportfiskare (angler, sport fishermen). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Russian
| рыболовы (fishermen), рыбаки (fishermen), поселение рыболовов (settlement of fishermen). Additional references: Russian, Russia, China, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| rybolovy (fishermen), rybaki (fishermen), poselenie rybolovov (settlement of fishermen). Additional references: Russian, Russia, China, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Russki
| рыболовы (fishermen), рыбаки (fishermen), поселение рыболовов (settlement of fishermen). Additional references: Russki, Russia, China, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| rybolovy (fishermen), rybaki (fishermen), poselenie rybolovov (settlement of fishermen). Additional references: Russki, Russia, China, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| fiskere (fishermen). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Slovene
| obalni ribiči (inshore fishermen), preoblikovanje plovil in preusmeritev ribičev (conversion of vessels and fishermen). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Slovenian
| obalni ribiči (inshore fishermen), preoblikovanje plovil in preusmeritev ribičev (conversion of vessels and fishermen). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Slovenscina
| obalni ribiči (inshore fishermen), preoblikovanje plovil in preusmeritev ribičev (conversion of vessels and fishermen). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| pescadores (fishermen, pedal pusher, Capris), pescadores que trabajan a pequeña escala (small-scale fishermen), Convenio relativo a la edad mínima de admisión al trabajo de los pescadores (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), Convenio relativo al examen médico de los pescadores (convention concerning the medical examination of fishermen), Convenio relativo a la edad mínima exigida para trabajar como pescador (convention concerning the minimum age for admission to employment as fishermen), Código de Seguridad de Pescadores y Pesqueros (code of safety for fishermen and fishing vessels), Código de seguridad para pescadores y buques pesqueros (code of safety for fishermen and fishing vessels), pescador cualificado (skilled fisherman, qualified fishing seaman, skilled fishermen), marinero de pesca cualificado (qualified fishing seaman, skilled fishermen), rio revuelto ganancias de pescador (fishermen thrive in a turbulent river, it is good fishing in troubled waters). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| nelayan (fisherman, fisher, fishermen). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kalamies (fisherman, fishermen). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), fishermen. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kalamies (fisherman, fishermen). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), fishermen. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| fiskare (fisherman, fisher, angler, fishermen, screen text), metare (angler, sport fishermen), sportfiskare (angler, sport fishermen). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| fiskare (fisherman, fisher, angler, fishermen, screen text), metare (angler, sport fishermen), sportfiskare (angler, sport fishermen). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Zulu
| dobi (angler, fisherman, fishermen). Additional references: Zulu, South Africa, Malawi, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Zunda
| dobi (angler, fisherman, fishermen). Additional references: Zunda, South Africa, Malawi, fishermen. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
