| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| مرسوم (edict, ordinance, decree, represented, sanction), فرمان (decree, edict, firman). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, firman. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| مرسوم (edict, ordinance, decree, represented, sanction), فرمان (decree, edict, firman). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, firman. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| مرسوم (edict, ordinance, decree, represented, sanction), فرمان (decree, edict, firman). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, firman. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| султански указ (firman). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, firman. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| sultanski ukaz (firman). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, firman. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| úřední výnos (firman), edikt (edict, firman, decree). Additional references: Bohemian, Czech Republic, firman. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| султански указ (firman). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, firman. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| sultanski ukaz (firman). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, firman. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| úřední výnos (firman), edikt (edict, firman, decree). Additional references: Cestina, Czech Republic, firman. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 昔时土耳其皇帝等的勒令 (firman), 法令 (ordinance, decree, statutes, act, decrees), 商行 (hong, firm, firms, firman, firming). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, firman. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 昔時土耳其皇帝等的勒令 (firman). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, firman. (volunteer & more translations) |
| Czech
| úřední výnos (firman), edikt (edict, firman, decree). Additional references: Czech, Czech Republic, firman. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 칙령 (ukase, edict, firman, rescript, royal decree), 면허장 (diploma, charter, firman, certificate, warrant), 여행 허가장 (firman), 여행 허가증 (firman). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, firman. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 칙령 (ukase, edict, firman, rescript, royal decree), 면허장 (diploma, charter, firman, certificate, warrant), 여행 허가장 (firman), 여행 허가증 (firman). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, firman. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| مرسوم (edict, ordinance, decree, represented, sanction), فرمان (decree, edict, firman). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, firman. (volunteer & more translations) |
| Italian
| firmano (endorse, firman, subscribe, underwrite, indorse). Additional references: Italian, Italy, Croatia, firman. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| トルコ皇帝の勅令 (firman), ラルフ・ファーマン (Ralph Firman). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, firman. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 칙령 (ukase, edict, firman, rescript, royal decree), 면허장 (diploma, charter, firman, certificate, warrant), 여행 허가장 (firman), 여행 허가증 (firman). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, firman. (volunteer & more translations) |
| Russian
| указ (edict, enactment, ordinance, ukase, fiat). Additional references: Russian, Russia, China, firman. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| ukaz (edict, enactment, ordinance, ukase, fiat). Additional references: Russian, Russia, China, firman. (volunteer & more translations) |
| Russki
| указ (edict, enactment, ordinance, ukase, fiat). Additional references: Russki, Russia, China, firman. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| ukaz (edict, enactment, ordinance, ukase, fiat). Additional references: Russki, Russia, China, firman. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| firmán (firman). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, firman. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| ferman (edict, writ, mandate, ordinance, charter). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, firman. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |