Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: FEST

Part of Speech Definition
Noun 1. The fist.[Websters]
2. Alt. of Feste.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

 Top

"Fest" is a common misspelling or typo for: rest, feet, test, feast, feat, vest, Festa, feist, fets, Feste, feest.

Date "Fest" was first used in popular English literature: sometime before 1379. (references)

Specialty Definition: FEST

Domain Definition
Literature Fest A pledge, Festing-man, a surety to another. Festing-penny, a penny given in earnest to secure a bargain. (Anglo-Saxon, festing, an act of confidence, an entrusting.). Source: Brewer's Dictionary.
Military Foreign emergency support team. (references)
Wikipedic FEST (Russian: Факультет Электроники и Системотехники) is a faculty of Moscow State Forest University that specializes in computer science. It was founded in 1959 by initiative of academician Sergey Pavlovich Korolev. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: FEST

Expressions Definition
Anna Fest Anna Fest was a little known member of the Nazi Regime. (references)
Fantasy Fest Fantasy Fest is a street party held annually on the last weekend of October in Key West, Florida. (references)
Fest Noz The Fest Noz (translation: Festival of the Night) is a Breton traditional festival, similar to a céilí. (references)
German Fest German Fest is an ethnic festival in Milwaukee, Wisconsin at the Henry Maier Festival Park, on the Milwaukee, Wisconsin lakefront. It was first held in 1980, and billed as the largest German celebration in North America. Most of the residents of Milwaukee claim German ancestry. It occurs the last full weekend in July. (references)
Install fest Install refers to installation, as in software operating system installation. Fest refers to festival, as in enjoying and celebrating one's time with others. Install Fest would then mean, to share one's time with others in celebration of installing free software onto computers. (references)
Joachim Fest Joachim C. Fest (born December 8, 1926 in Berlin) is a German journalist and author, best known in English-speaking countries for his biography of Adolf Hitler. (references)
Michigan Lavender Fest Michigan Lavender Fest is an annual event held in Romeo, Michigan and Addison Township, Michigan. As of 2005, the festival held its third annual celebration. Planned to coincide with the prime time for the lavender crop's flowering and fragrance, Michigan Lavender Fest was observed in 2005 on the third weekend in July, July 16 - July 17. In the early celebrations, two lavender farms hosted the annual event: Gabriel's Garden Lavender & Herb Farm and Yule Love It Lavender Farm. Festival programming has included an educational series on lavender history, folklore, agriculture and uses, garden tours, art instruction, garden workshops and concerts by local musicians. (references)
Milwaukee Irish Fest Milwaukee Irish Fest (locally known as just "Irish Fest") is a yearly ethnic festival held at the Henry Maier Festival Park, on the Milwaukee, Wisconsin lakefront. Started in 1981, the fest traditionally runs on the third weekend in August. (references)
Pride Fest Pride Fest is a locally-organized gay pride celebration held in Bismarck, North Dakota and Mandan, North Dakota. The three-day event is held in mid-summer, usually in a public park. The first Pride Fest was held in 2004. (references)
Sausage Fest Def: A slang term referring to a large group of males. Derived from the euphemism of sausage for penis. (references)
Soul Fest 2005 Soul Fest or Soul Fest 2005 is a religious event in which religious groups such as Jars of Clay Joy Williams and others perform to raise money and to have a good time. (references)
Whale Fest Whale Fest is an annual celebration of marine wildlife and specifically cetaceans in the Sitka, Alaska area. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: FEST

Expressions Domain Definition
Fest of Lots Religion & Philosophy A Jewish festival celebrated on the 14th of Adar. Source: European Union. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: FEST

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
FEST English Federation of Engineering and Shipbuilding Trades N/A
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: FEST

Fest

Fest may refer to:

  • Joachim Fest (1926 - 2006), German historian and journalist.

The term Fest can mean:

  • Fest is a type of festival.
  • Fest is an Edinburgh Festival review magazine
  • Fest is a fictional planet within the Star Wars galaxy.

The abbreviation FEST can stand for

  • FEST (Faculty of Moscow State Forest University)

FEST is also a name of the Belgrade film festival

  • FEST (Annual film festival in Belgrade, Serbia)

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Fest". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: FEST

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Disney Channel's Hauntober Fest 26     Bay Area Rock Fest 5
Metal Female Voices Fest 19     Big Apple Anime Fest 9
Sasktel Saskatchewan Jazz Fest 18     BLATT Fest 3
Joachim Fest 15     Brat Fest 5
Spring Fest 14     Chicago Sketch Fest 3
Sausage Fest 13     CMJ Rock Hall Music Fest 4
Skopje Fest 13     Creation Fest 3
Ted Fest 13     Das Fest des Huhnes 6
Marc Fest 12     Disney Channel's Hauntober Fest 26
Ohridski Trubaduri - Ohrid Fest 12     Disney Channels Hauntober Fest 2008 4
Rome Film Fest Competition 12     Dutch Metal Fest 4
Texas Fear Fest 11     Earthshaker Fest 4
Big Apple Anime Fest 9     EU-Japan Fest 5
Garfield's Fun Fest 9     Fantastic Fest 6
Fest 8     Fantasy Fest 7
Rome Film Fest 8     Fest 8
Fest Noz 8     FEST (Belgrade) 3
Personal Fest 7     FEST (Faculty of Moscow State Forest University) 3
Lebowski Fest 7     Fest Magazine 6
Pumpkin Fest 7     Fest Noz 8
Fantasy Fest 7     Fiend Fest 3
Horndog Fest 6     Film Fest HD 4
Fright Fest 6     Film Fest New Haven 3
Frohes Fest 6     Fright Fest 6
Toms River Fest 6     Fright Fest (EP) 4
Segway Fest 6     Frohes Fest 6
Fest Magazine 6     Garfield's Fun Fest 9
Pride Fest 6     German Fest 4
Das Fest des Huhnes 6     Grand Cities Art Fest 3
Method Fest Independent Film Festival 6     Hambacher Fest 5
Fantastic Fest 6     Horndog Fest 6
Open Day at the Hate Fest 6     Howard Fest 3
K Fest (Radio) 6     Indy Jazz Fest 4
Schoharie Scary Horror Film Fest 6     Jazz fest 2
Ohio Valley Filk Fest 6     Joachim Fest 15
Brat Fest 5     Jubilee City Fest 3
Robot Mosh Fest 5     K Fest (Radio) 6
EU-Japan Fest 5     Kansas City Irish Fest 4
Milwaukee Irish Fest 5     Lebowski Fest 7
Monterrey Metal Fest 5     Manfredo Fest 3
Bay Area Rock Fest 5     Marc Fest 12
Hambacher Fest 5     Metal Female Voices Fest 19
Indy Jazz Fest 4     Method Fest Independent Film Festival 6
Earthshaker Fest 4     Michigan Lavender Fest 4
Willkommen Folk Tell Drekka Fest 4     Milwaukee Irish Fest 5
German Fest 4     Monterrey Metal Fest 5
Raismes Fest 4     Nakusp Music Fest 2
Zielona Góra Wine Fest 4     Nordic Fest 2
Pride Fest (Bismarck and Mandan, North Dakota) 4     Ohio Valley Filk Fest 6
Fright Fest (EP) 4     Ohridski Trubaduri - Ohrid Fest 12
Film Fest HD 4     Ontario Linux Fest 3
Polish Fest 4     Open Day at the Hate Fest 6
Kansas City Irish Fest 4     Open Fest 4
Open Fest 4     Personal Fest 7
Disney Channels Hauntober Fest 2008 4     Polish Fest 4
CMJ Rock Hall Music Fest 4     Port Eliot Lit Fest 2
Dutch Metal Fest 4     Pride Fest 6
Seattle Metal Fest 4     Pride Fest (Bismarck and Mandan, North Dakota) 4
Michigan Lavender Fest 4     Pumpkin Fest 7
Whale Fest 4     Raismes Fest 4
FEST (Belgrade) 3     Robot Mosh Fest 5
Rome Film Fest 2006 Competition 3     Rome Film Fest 8
Creation Fest 3     Rome Film Fest 2006 Competition 3
BLATT Fest 3     Rome Film Fest Competition 12
Manfredo Fest 3     Santa Fe muzik Fest 3
Fiend Fest 3     Sasktel Saskatchewan Jazz Fest 18
Grand Cities Art Fest 3     Sausage Fest 13
Howard Fest 3     Schoharie Scary Horror Film Fest 6
Semberija Folk Fest 3     Seattle Metal Fest 4
Jubilee City Fest 3     Segway Fest 6
Ontario Linux Fest 3     Semberija Folk Fest 3
FEST (Faculty of Moscow State Forest University) 3     Shout Fest 3
What The Heck Fest 3     Skopje Fest 13
Santa Fe muzik Fest 3     Spring Fest 14
Chicago Sketch Fest 3     Ted Fest 13
Shout Fest 3     Texas Fear Fest 11
WE Fest 3     Toms River Fest 6
Film Fest New Haven 3     WE Fest 3
Port Eliot Lit Fest 2     Whale Fest 4
Nordic Fest 2     What The Heck Fest 3
Jazz fest 2     Willkommen Folk Tell Drekka Fest 4
Nakusp Music Fest 2     Zielona Góra Wine Fest 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: FEST

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Algerian French Tchispa (blowhole, baking, banqueting, blowout, cauterization), Saragate (scene, party, festival, celebration, feast), Saragata (scene, party, festival, celebration, feast), Cassouela (banqueting, blowout, Fest), Bouffa (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Algerian French, Algeria, Fest. (volunteer & more translations)
Beaujolais Bouquet (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Beaujolais, France, Fest. (volunteer & more translations)
Bohemian slavnost (festival, festivity, jubilee, celebration, feast). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Fest. (volunteer & more translations)
Central Tai เทศกาล (fest, festival, celebration, festivity, gala), งานเฉลิมฉลอง (celebration, fest, ceremony, party). Additional references: Central Tai, Thailand, Fest. (volunteer & more translations)
Cestina slavnost (festival, festivity, jubilee, celebration, feast). Additional references: Cestina, Czech Republic, Fest. (volunteer & more translations)
Chadian Arabic Îd (Fest). Additional references: Chadian Arabic, Chad, Fest. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 飫 (confer, eat or drink to repletion, fest, glutted, grant), 幻想fest (fantasy fest), 蓝色fest (blues fest). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Fest. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 飫 (full, confer, eat or drink to repletion, fest, glutted), 幻想fest (fantasy fest), 藍色fest (blues fest). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Fest. (volunteer & more translations)
Comtois Biou (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Comtois, France, Fest. (volunteer & more translations)
Corse Sullacarta (party, festival, celebration, feast, holiday), Festa (party, festival, celebration, feast, holiday), Fésta (Fest). Additional references: Corse, France, Italy, Fest. (volunteer & more translations)
Corsi Sullacarta (party, festival, celebration, feast, holiday), Festa (party, festival, celebration, feast, holiday), Fésta (Fest). Additional references: Corsi, France, Italy, Fest. (volunteer & more translations)
Corsican Sullacarta (party, festival, celebration, feast, holiday), Festa (party, festival, celebration, feast, holiday), Fésta (Fest). Additional references: Corsican, France, Italy, Fest. (volunteer & more translations)
Corso Sullacarta (party, festival, celebration, feast, holiday), Festa (party, festival, celebration, feast, holiday), Fésta (Fest). Additional references: Corso, France, Italy, Fest. (volunteer & more translations)
Corsu Sullacarta (party, festival, celebration, feast, holiday), Festa (party, festival, celebration, feast, holiday), Fésta (Fest). Additional references: Corsu, France, Italy, Fest. (volunteer & more translations)
Creole Labòdé (Fest), Chomaj (Fest), Bòdé (Fest), Anmizman (Fest), Amizman (Fest). Additional references: Creole, Caribbean, Fest. (volunteer & more translations)
Czech slavnost (festival, festivity, jubilee, celebration, feast). Additional references: Czech, Czech Republic, Fest. (volunteer & more translations)
Deutsch Fest-noz (Fest Noz). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Fest. (volunteer & more translations)
Dutch Poeriem (Purim, fest of lots), Purim (fest of lots), Purimfeest (Purim, fest of lots), Lotenfeest (fest of lots, Purim). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Fest. (volunteer & more translations)
Forézien Pirailli (party, festival, celebration, feast, holiday), Fareypi (party, festival, celebration, feast, holiday), Couage (party, festival, celebration, feast, holiday), Charguet (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Forézien, Fest. (volunteer & more translations)
Français Fest-Noz (Fest Noz), Purim (Fest of lots), festival de sang et chocolat (chocolate and blood Fest), Pourim (Purim, Fest of lots). Additional references: Français, France, Algeria, Fest. (volunteer & more translations)
French Fest-Noz (Fest Noz), Purim (Fest of lots), festival de sang et chocolat (chocolate and blood Fest), Pourim (Purim, Fest of lots). Additional references: French, France, Algeria, Fest. (volunteer & more translations)
Fula Juule (Fest), Juulde (Fest). Additional references: Fula, West Africa, Fest. (volunteer & more translations)
German Fest-noz (Fest Noz). Additional references: German, Germany, Austria, Fest. (volunteer & more translations)
Guadeloupe Creole Fet (come into being, Fest, go through, have room), Amizman (Fest). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, Fest. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 축제 (gala, festivity, fete, carnival, embankment). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Fest. (volunteer & more translations)
Hanguohua 축제 (gala, festivity, fete, carnival, embankment). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Fest. (volunteer & more translations)
High German Fest-noz (Fest Noz). Additional references: High German, Germany, Austria, Fest. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Fest-noz (Fest Noz). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Fest. (volunteer & more translations)
Japanese 祭り (festival, feast, beano, enshrinement, enshrining), フェスト (fest), 祝祭 (festivals, feasts, fete, festival, festivity), 祭 (festival, feast, fest, fete, Matsuri), 心配の祭り (angst fest, angst-fest). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Fest. (volunteer & more translations)
Jola Kagan (Fest). Additional references: Jola, Senegal, Fest. (volunteer & more translations)
Kanuri Ngubori (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, Fest. (volunteer & more translations)
Kisuaheli Sikukuu (holiday, holidays, Fest, festival). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, Fest. (volunteer & more translations)
Kiswahili Sikukuu (holiday, holidays, Fest, festival). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, Fest. (volunteer & more translations)
Korean 축제 (gala, festivity, fete, carnival, embankment). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Fest. (volunteer & more translations)
Malagasy Lanonana (celebrates, Fest), Ƒety (Fest). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, Fest. (volunteer & more translations)
Malgache Lanonana (celebrates, Fest), Ƒety (Fest). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, Fest. (volunteer & more translations)
Marquesan Ko'ika (Fest). Additional references: Marquesan, Marquesas Islands, Tahiti, Fest. (volunteer & more translations)
Marseillais Why (Fest), Ouaille (botch job, confused heap, Fest). Additional references: Marseillais, France, Fest. (volunteer & more translations)
Martinique Creole Penteng (party, festival, celebration, celebrate, celebrates), Lafèt (party, festival, celebration, celebrate, celebrates), Fèt (party, festival, celebration, celebrate, celebrates). Additional references: Martinique Creole, Martinique, Fest. (volunteer & more translations)
Massai Talengoi (Fest), Masho (Fest, formal occasion, rule of etiquette). Additional references: Massai, Kenya, Fest. (volunteer & more translations)
Oleronnais Goraille (Fest). Additional references: Oleronnais, France, Fest. (volunteer & more translations)
Portuguese Sortes (assort, Fest of lots, Purim, sorts), Purim (Fest of lots, Purim). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Fest. (volunteer & more translations)
Ruotsi möte (meeting, gathering, appointment, assemblage, rendezvous), fest (party, festival, celebration, feast, fete). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Fest. (volunteer & more translations)
Saami feasta (feast, party, fest). Additional references: Saami, Norway, Sweden, Fest. (volunteer & more translations)
Sakalava Asa (Fest). Additional references: Sakalava, Madagascar, Fest. (volunteer & more translations)
Santiago Crioulu Kangásu (party, festival, celebration, feast, holiday), Kaboiáda (party, festival, celebration, feast, holiday), Dispidida (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, Fest. (volunteer & more translations)
Savoyard Rioule (party, festival, celebration, feast, holiday), Féte (Fest). Additional references: Savoyard, France, Fest. (volunteer & more translations)
Siamese เทศกาล (fest, festival, celebration, festivity, gala), งานเฉลิมฉลอง (celebration, fest, ceremony, party). Additional references: Siamese, Thailand, Fest. (volunteer & more translations)
Spanish Gran Mechilloná (the great mussel feast fest), Purim (fest of lots), fiesta del Purim (fest of lots, Purim). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Fest. (volunteer & more translations)
Standard Malagasy Lanonana (celebrates, Fest), Ƒety (Fest). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, Fest. (volunteer & more translations)
Standard Thai เทศกาล (fest, festival, celebration, festivity, gala), งานเฉลิมฉลอง (celebration, fest, ceremony, party). Additional references: Standard Thai, Thailand, Fest. (volunteer & more translations)
Svenska möte (meeting, gathering, appointment, assemblage, rendezvous), fest (party, festival, celebration, feast, fete). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Fest. (volunteer & more translations)
Swahili Sikukuu (holiday, holidays, Fest, festival). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, Fest. (volunteer & more translations)
Swedish möte (meeting, gathering, appointment, assemblage, rendezvous), fest (party, festival, celebration, feast, fete). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Fest. (volunteer & more translations)
Thai เทศกาล (fest, festival, celebration, festivity, gala), งานเฉลิมฉลอง (celebration, fest, ceremony, party). Additional references: Thai, Thailand, Fest. (volunteer & more translations)
Thaiklang เทศกาล (fest, festival, celebration, festivity, gala), งานเฉลิมฉลอง (celebration, fest, ceremony, party). Additional references: Thaiklang, Thailand, Fest. (volunteer & more translations)
Vaudois Viguétze (be on the razzle, carouse, drinking bout, drinking session, Fest), Rioule (Fest), Ressat (Fest, traffic incident), Fregatze (Fest). Additional references: Vaudois, France, Fest. (volunteer & more translations)
Vivaro-Alpine Occitan Ribola (Fest), Rebola (Fest). Additional references: Vivaro-Alpine Occitan, Fest. (volunteer & more translations)
West Indies French Bordée (fun, party, festival, celebration, amusement), Amusement (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: West Indies French, Caribbean, Fest. (volunteer & more translations)
Yipunu Nzangile (party, festival, celebration, celebrate, celebrates). Additional references: Yipunu, Gabon, Fest. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: FEST

Language Translations for “Fest” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Pig Latin Estfay (Fest). Additional references: Pig Latin, Fest. (volunteer)
Terran B Fasaat (Fest). Additional references: Terran B, Fest. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: FEST

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Gaulish 400 - 500 Litu (ceremony, party, festival, rite, celebration), Iuos (party, festival, celebration, feast, holiday). Additional references: Gaulish, Fest. (volunteer)
Old French 900 - 1400 gale (party, festival, celebration, joke, feast). Additional references: Old French, Fest. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: FEST

Language John Chapter 19, Verse 14

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 hn de paraskeuh tou pasca wra de wsei ekth kai legei toiV ioudaioiV ide o basileuV umwn

Latin, Vulgate - 405

 erat autem parasceve paschae hora quasi sexta et dicit Iudaeis ecce rex vester

English, Old, West Saxon - 990

 Hit wæs þa eastre gear-cung daig. & hit wæs þa sixte tid. Ða cwæð he to þamiudean. Her is eower kining.

English, Middle, Wycliffe - 1395

 And it was pask eue, as it were the sixte our. And he seith to the Jewis, Lo! youre king.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 It was the Saboth even which falleth in the ester fest and aboute the sixte houre. And he sayde vnto the Iewes: beholde youre kynge.

English, Jacobean, King James - 1611

 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith unto the Jews, Behold your King!

English, Victorian, Webster - 1833

 And it was the preparation of the passover, and about the sixth hour: and he saith to the Jews, Behold your King!

English, Basic, Ogden - 1964

 (It was the day when they made ready for the Passover; and it was about the sixth hour.) And he said to the Jews, There is your King!

Bulgarian

 И там мнозина повярваха в Него. ГЛАВА 11

Cebuano

 Ug kadto adlaw sa Pangandam alang sa Pasko, sa may ikaunom ang takna. Ug siya miingon sa mga Judio, "Tan-awa, ania ang inyong Hari!"

Chinese

 那 日 是 豫 備 逾 越 節 的 日 子 、 約 有 午 正 。 彼 拉 多 對 猶 太 人 說 、 看 哪 、 這 是 你 們 的 王 。

Croatian

 a bijaše upravo priprava za Pashu, oko šeste ure - i kaže Židovima: "Evo kralja vašega!"

Danish

 men det var Beredelsens dag i Påsken, ved den sjette Time. Og han siger til Jøderne: "Se, eders Konge!"

Dutch

 En het was de voorbereiding van het pascha, en omtrent de zesde ure; en hij zeide tot de Joden: Ziet, uw Koning!

Finnish

 Ja oli pääsiäisen valmistuspäivä, noin kuudes hetki. Ja hän sanoi juutalaisille: "Katso, teidän kuninkaanne!"

French

 C`était la préparation de la Pâque, et environ la sixième heure. Pilate dit aux Juifs: Voici votre roi.

German

 Es war aber der Rüsttag auf Ostern, um die sechste Stunde. Und er spricht zu den Juden: Sehet, das ist euer König!

Haitian Creole

 Se te lavèy fèt Delivrans jwif yo, vè midi konsa. Pilat di jwif yo: Men wa nou an.

Hungarian

 Vala pedig a husvét péntekje; és mintegy hat óra. És monda a zsidóknak: Ímhol a ti királyotok!

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Waktu itu hampir pukul dua belas siang, hari sebelum Hari Raya Paskah. Pilatus berkata kepada orang-orang itu, "Ini rajamu!"

Indonesian-Terjemahan Lama

 Pada hari itu hari Persediaan Pasah, sekira-kira pukul dua belas tengah hari. Maka kata Pilatus kepada orang Yahudi, "Tengoklah, rajamu!"

Italian

 Era la Preparazione della Pasqua, verso mezzogiorno. Pilato disse ai Giudei: «Ecco il vostro re!».

Korean

 이 날 은 유 월 절 의 예 비 일 이 요 때 는 제 육 시 라 빌 라 도 가 유 대 인 들 에 게 이 르 되 보 라 ` 너 희 왕 이 로 다'

Latvian

 Bija sagatavoðanâs diena pirms Lieldienâm ap sesto stundu. Un viòð sacîja jûdiem: Lûk, jûsu íçniòð!

Maori

 Ko te takanga ia o te kapenga, tata pu ki te ono o nga haora; ka mea ia ki nga Hurai, Na, to koutou kingi!

Modern Greek

 Ητο δε παρασκευη του πασχα και ωρα περιπου εκτη· και λεγει προς τους Ιουδαιους· Ιδου ο βασιλευς σας.

Norwegian

 Men det var beredelses-dagen i påsken, omkring den sjette time. Og han sier til jødene: Se her eders konge!

Portuguese

 Ora, era a preparação da páscoa, e cerca da hora sexta. E disse aos judeus: Eis o vosso rei.   

Rumanian

 Era ziua Pregqtirii Pawtelor, cam pela ceasul al waselea. Pilat a zis Iudeilor: ,,Iatq Kmpqratul vostru!``

Shuar

 Paskua jisat jeatsain nantu tutupin ajatsain Piratu Israer-shuaran Tímiayi "Uunt akupniuram iistarum."

Spanish

 Era el día de la Preparación de la Pascua, y como la hora sexta. Entonces dijo a los judíos: --He aquí vuestro rey.

Swahili

 Ilikuwa yapata saa sita mchana, siku ya maandalio ya Pasaka. Pilato akawaambia Wayahudi, "Tazameni, Mfalme wenu!"

Swedish

 Och det var tillredelsedagen före påsken, vid sjätte timmen. Och han sade till judarna: "Se här är eder konung!"

Thai

 วันนั้นเป็นวันเตรียมปัสกา เวลาประมาณเที่ยง ท่านพูดกับพวกยิวว่า "ดูเถิด นี่คือกษัตริย์ของท่านทั้งหลาย"

Ukrainian

 Був то ж день Приготовлення Пасхи, година була близько шостої. І він каже юдеям: Ось ваш Цар!

Uma

 Nto'u toe, neo' tebua' -mi eo-na, eo pomporodoa nto'u posusa' Paskah. Pilatus mpo'uli' -raka to Yahudi: "Etu-imi magau' -ni!"

Vietnamese

 Vaû, baáy giôø laø ngaøy saém söûa veà leă Vöôït Qua, ñoä chöøng giôø thöù saùu. Phi-laùt noùi cuøng daân Giu-ña raèng: Vua caùc ngöôi kia ḱa!
Source: complied by the editor. Top