Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: FELIX

Part of Speech Definition
Noun 1. A valentine. [Eve - graph theoretic]
2. A peregrine.[Eve - graph theoretic]

Sources: compiled from various sources, (under license) copyright 2008.

 Top

"Felix" is a common misspelling or typo for: flexi, felid.

Date "Felix" was first used in popular English literature: sometime before 1321. (references)

Specialty Definition: FELIX

Domain Definition
Antiquities 1: Felix. Minucius. See Minucius Felix. (references)
  2: Felix. Antonius. Procurator of Judaea, in the reigns of Claudius and Nero. He induced Drusilla, wife of Azizus, king of Emesa, to leave her husband; and she was still living with Felix in A.D. 60, when St. Paul preached before him “of righteousness, temperance, and judgment to come. ” He was recalled in A.D. 62. (references)
Bible 1: (happy), a Roman procurator of Judea appointed by the emperor Claudius in A.D. 53. He ruled the province in a mean, cruel and profligate manner. His period of office was full of troubles and seditions. St. Paul was brought before Felix in Caesarea. He was remanded to prison, and kept there two years in hopes of extorting money from him. (Acts 24:26,27) At the end of that time Porcius Festus (See Festus) was appointed to supersede Felix, who, on his return to Rome, was accused by the Jews in Caesarea, and would have suffered the penalty due to his atrocities had not his brother Pallas prevailed with the emperor Nero to spare him. This was probably about A.D. 60. The wife of Felix was Drusilla, daughter of Herod Agrippa I., who was his third wife and whom he persuaded to leave her husband and marry him. (references)
  2: Felix happy, the Roman procurator of Judea before whom Paul "reasoned" (Acts 24:25). He appears to have expected a bribe from Paul, and therefore had several interviews with him. The "worthy deeds" referred to in 24:2 was his clearing the country of banditti and impostors. At the end of a two years' term, Porcius Festus was appointed in the room of Felix (A.D. 60), who proceeded to Rome, and was there accused of cruelty and malversation of office by the Jews of Caesarea. The accusation was rendered nugatory by the influence of his brother Pallas with Nero. (See Josephus, Ant.xx. 8, 9.) Drusilla, the daughter of Herod Agrippa, having been induced by Felix to desert her husband, the king of Emesa, became his adulterous companion. She was seated beside him when Paul "reasoned" before the judge. When Felix gave place to Festus, being "willing to do the Jews a pleasure," he left Paul bound. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Literature Felix a monk who listens to the singing of a milk-white bird for a thousand years, which seemed to him "but a single hour," so enchanted was he by the song. (Longfellow: The Golden Legend.). Source: Brewer's Dictionary.
Wikipedic Felix (Latin for "happy, prosperous") is the name of many different individuals, both real and fictional. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Common Expressions: FELIX

Expressions Definition
Allyson Felix Allyson Felix (born November 18, 1985 in Los Angeles, California) is a track and field sprint athlete, competing internationally for the United States in the 200 meters. (references)
Andreas Felix von Oefele Andreas Felix von Oefele (born May 17, 1706 in Munich, died February 17, 1780 in Munich) was a German historian and librarian. (references)
Antonius Felix Marcus Antonius Felix was the Roman procurator of Judaea 52-60 AD, in succession to Ventidius Cumanus. (references)
Băile Felix Băile Felix (Hungarian: Félixfürdő) is a thermal spa resort near the commune of Sânmartin in Bihor county, Transylvania, Romania. They are among the best known and most quality thermal spas in the country. Băile Felix is also at a close distance to Oradea, the major city of far western Romania. (references)
Edward Felix Baxter Edward Felix Baxter was an English recipient of the Victoria Cross, the highest and most prestigious award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces. (references)
Emmanuel Felix de Wimpffen Emmanuel Felix de Wimpffen (1811-1884) was a French soldier. Entering the army from the military school of Saint-Cyr, he saw considerable active service in Algeria, and in 1840 became captain, in 1847 chef de bataillon. He first earned marked distinction in the Crimean War as colonel of a Turco-Persian regiment, and his conduct at the storm of the Mamelon won him the grade of general of brigade. (references)
Faustus Cornelius Sulla Felix Faustus Cornelius Sulla Felix ( 22 - 62 AD) was one of the lesser known figures of the Julio-Claudian dynasty of ancient Rome. (references)
Felix "Doc" Blanchard Felix "Doc" Blanchard (born December 11 1924 Bishopville, SC - ) was a running back for Army for 1944 to 1946. (references)
Felix (newspaper) Felix is the students’ newspaper of Imperial College London. It is staffed by a paid elected sabbatical editor though much of the work is carried out by volunteer students. It is independent of both Imperial College, and Imperial College Union. The newspaper has been published since 1949. (references)
Felix Acosta-Nunez Felix Acosta-Nunez was a journalist, the sport editor of one of the major newspapers in the Dominican Republic, Listin Diario. (references)
------------------ 123 common expressions abridged ---------------

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Specialty Expressions: FELIX

Expressions Domain Definition
Antonius Felix Antiquities Antonius Felix. See Felix. (references)
Bähr, Johann Christian Felix Antiquities Bähr, Johann Christian Felix, a classical scholar of distinction, was born at Darmstadt in 1798. He was educated at the University of Heidelberg, and won so much reputation as a classicist that at the early age of twenty-five he became Professor Ordinarius of Classical Philology in that ancient seat of learning (1823). He died November 27th, 1872. His greatest work is his Geschichte der römischen Litteratur, which first appeared in 1828, and reached its fourth edition in 1870. In it the subject is presented with a lucidity, taste, and accuracy that are rarely found combined in so unusual a degree. To this history he added three supplements, dealing respectively with the Christian poets and historians (1836), the Christian theology of the Latin Fathers (1837), and the later Roman literature of the Carlovingian period (1840). He also published an excellent edition of Herodotus, of which the second edition appeared in 1861. (references)
Ennodius, Felix Antiquities Ennodius, Felix. A Latin rhetorician and poet. He was born about A.D. 473 in the south of Gaul, and died in 521 as bishop of Pavia. Among other works, he wrote between 504 and 508 an extremely fulsome panegyric on Theodoric the Great and a biography of Epiphanius, his predecessor in the see. Both these writings have a value for the historian. Besides these we have a collection of twenty-eight model speeches (Dictiones), some of which were really delivered; nine books of letters (297 in number) and two of poems, sacred and secular. The first book of poems contains longer, the second shorter and occasional pieces. Both show a certain command of form, and treat of journeys, marriages, etc. The panegyric on Theodoric has been translated into German by Fertig in his work Ennodius und seine Zeit (vols. i. and ii. Passau, 1855; vol. iii. Landshut, 1858). A good edition of Ennodius is that of Vogel (Berlin, 1885), after Hartel (Vienna, 1882). (references)
Felix the Cat Health LSD. (references)
Minucius Felix Antiquities Minucius Felix. Marcus. The first Latin Christian author, a man of excellent education, and a distinguished lawyer at Rome. After becoming a Christian at an advanced age, he wrote in the second half of the second century a dialogue entitled Octavius, and carried on by one Caecilius, a heathen, and Octavius, a Christian, in which the aim is to refute the objections raised against Christianity. The work is marked by purity of diction and by acuteness and precision of argument. The oldest MS. is one at Paris, of the ninth century. The text is printed in Migne's Patrologia (Paris, 1844), and is edited by Bährens (Leipzig, 1886). A version in German is given by Dombart (2d ed. Erlangen, 1882), accompanied by the Latin text. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Abbreviations & Acronyms: FELIX

The following table is compiled from various sources, across various languages. When English abbreviations or acronyms come from a non-English source, this is noted.
Entry Source Expression Field
FELIX English Free-Electron Laser for Infrared EXcitation Geography
Source: compiled by the editor, based on several corpora (additional references).

Top

Extended Definition: FELIX

Felix

Felix
Given Name
Gender Male
Meaning "lucky" or "successful"
Origin Latin
Wikipedia articles All pages beginning with Felix

Felix (Latin for "happy" or "lucky") is a male given name and the name of many different individuals, both real and fictional. The surname Felix is observed among the English, Spanish, German, French and Italian.

People

Saints

  • Felix and Adauctus
  • Felix and Nabor
  • Felix and Regula
  • Felix of Burgundy
  • Felix of Cantalica
  • Felix of Como
  • Felix of Cornwall
  • Felix of Nicosia
  • Felix of Nola
  • Felix of Rhuys
  • Felix of Valois
  • Felix, martyred with Anesius
  • Felix, one of the Martyrs of Córdoba with Aurelius and Natalia
  • Felix, martyred at Furci (see Justin of Siponto)

Popes

  • Pope Felix I (269–274)
  • Antipope Felix II (356-365)
  • Pope Felix III (483–492)
  • Pope Felix IV (526-530)
  • Antipope Felix V, earlier Amadeus VIII of Savoy (1439-1449)

Bishops and Priests

  • Felix of Byzantium, bishop of Byzantium
  • Félix Caballero, a Priest
  • Felix, Bishop of Urgell

Romans

  • Lucius Cornelius Sulla Felix, a Roman dictator
  • Antonius Felix, procurator of Judaea
  • Flavius Felix, a Roman consul
  • A part of many Roman emperors' titles as a cognomen since Commodus had chosen "Felix" as part of his title

Other men with the name Felix

  • Prince Felix of Schwarzenberg, Austrian statesman and part of Europe's highest nobility
  • Prince Félix of Luxembourg
  • Prince Felix of Denmark, Danish prince
  • Felix Yusupov, Russian noble famous for his part in the murder of Grigory Rasputin
  • The pseudonym of Nicholas Wanostrocht, 19th century English cricketer
  • Felix Mendelssohn, German composer
  • Felix Klein, German mathematician
  • Félix Hernández, Venezuelan Baseball pitcher for the Seattle Mariners
  • Felix von Luckner, German nobleman and navy officer
  • Felix Hoffmann, German chemist and inventor of Aspirin
  • Felix Wankel, German inventor of the Wankel engine
  • Felix Guattari, worldfamous French psychotherapist and philosopher
  • Felix Magath, famous German soccer manager
  • Félix Trinidad, Puerto Rican boxer
  • Felix Potvin, former ice hockey goaltender
  • Felix Da Housecat, a House music DJ and record producer
  • Felix Ortiz, Representative of New York's 51st Assembly District
  • Félix Fénéon, a French anarchist and art critic
  • Felix, Archduke of Austria, Prince Royal of Hungary and Bohemia

Fictional Felix

  • Felix the Cat, cartoon character
  • Felix Boulevardez, a character in the television series, The Proud Family
  • Felix Gaeta, a secondary character in the re-imagined Battlestar Galactica TV series
  • Felix Gunn, a minor character in the book series, Children of the Red King
  • Felix Jaeger, a character in the Gotrek and Felix series of books
  • Felix Leiter, character from the James Bond books and movies
  • Felix Sanders, the protagonist of the book series The Divide trilogy
  • Felix Unger, character in television series The Odd Couple
  • Felix, the protagonist of the novel Armor
  • Felix, the title character from a series of Micro Power video games of the early 1980s such as Felix in the Factory
  • Felix, a character from the Nintendo video game series Golden Sun
  • Felix, a character in the video game Scarface: The World Is Yours
  • Felix, a character from the video game series SSX
  • Felix Lodd, A character in the Edge Chronicles
  • Felix, an ex-Roman slave who was Santa's very first helper in Jeff Guinn's The Autobiography of Santa Claus.

Places

  • St. Felix, Prince Edward Island
  • Felix, Spain is a small municipality in the Spanish province of Almería, in the autonomous community of Andalusia
  • Felix Arba, Rab, honorary Roman title of island Rab in Croatia
  • San Felix, uninhabited island off the coast of Chile in the Pacific Ocean
  • Saint-Félix is the name or part of the name of several places
  • Băile Felix, a thermal spa resort in Western Transylvania, Romania
  • Felixstowe, city in England
  • Felixdorf, a town in Austria

Other

  • Felix (pet food), a brand of cat food sold in most European countries
  • the Félix Award, a Quebec music award named after Félix Leclerc
  • Operation Felix, a German project to conquer Gibraltar
  • Felix (newspaper) is the weekly students' newspaper of Imperial College, London
  • Apache Felix, an open source OSGi framework by Apache Software Foundation.
  • Felix (programming language), an open source, community-based programming language
  • St. Felix's Flood, a flood disaster that struck the Netherlands in 1530
  • Felix B. Maduro, one of the biggest department stores in Panama
  • A bar-restaurant located in The Peninsula Hong Kong.
  • the Felix meteorite of 1900, which fell in Alabama, United States (see meteorite falls)
  • 1664 Felix, an asteroid
  • The Free Electron Laser (FEL) for Infrared eXperiments "FELIX", located at the FOM Institute for Plasma Physics in Nieuwegein, Netherlands
  • Felix Felicis, a potion that makes people lucky in the Harry Potter series
  • Felix (guided bomb), an infrared-guided bomb
  • Felix (musician), aka Francis Wright, dance/techno act from the early 90's with hits including Don't You Want Me & It Will Make Me Crazy
  • Felix Bus Services of Stanley, Derbyshire, England
  • Hurricane Felix (2007)
  • AB Felix and Felix Austria, food companies

See also

  • Articles starting with Felix

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Felix". Image Credit.
 bookmark   email   print   tweet   facebook  



Topics by Level of Interest: FELIX

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Felix 90     Alexis Felix du Pont, Jr. 4
Felix of Bourbon-Parma 62     Alfred Felix Landon Beeston 7
Hurricane Felix (2007) 58     Allyson Felix 15
Felix the Cat 50     Andreas Felix von Oefele 3
Felix Mendelssohn 50     Antipope Felix II 7
Felix Adler 44     Anton Felix Schindler 4
Felix Magath 40     Antonius Felix 14
Felix Leiter 39     Apache Felix 13
Felix Adler (Society for Ethical Culture) 33     Arthur Felix 2
Felix von Luckner 31     Australia Felix 5
Felix Wong 31     Baby Felix 6
Felix Steiner 31     Băile Felix 7
List of compositions by Felix Mendelssohn 29     Charles Felix of Sardinia 10
Hurricane Felix (1995) 26     Charles Reis Felix 6
Felix Weingartner 25     Chris Felix 3
Felix Calonder 24     Confessions of Felix Krull 6
Felix Klein 23     Edgar Felix Bikeway 7
Felix Kulov 22     Edward Felix Baxter 7
Felix Holt, the Radical 21     Edward Felix Norton 5
Felix Frankfurter 21     Edwin Felix Thomas Atkinson 3
Felix Dodds 20     Faustus Cornelius Sulla Felix 5
Felix Makasiar 20     Felix 90
Prince Felix of Denmark 19     Felix & Arty 2
Felix Sabates 19     Felix "Tuto" Zabala 3
Felix Grundy 17     Felix (musician) 4
Felix Township, Grundy County, Illinois 17     Felix (newspaper) 17
Felix (newspaper) 17     Felix (pet food) 3
Unsere Liebe Frau im Walde-St. Felix 17     Felix (programming language) 2
Felix Nussbaum 17     Felix Adler 44
Felix Edmundovich Dzerzhinsky 16     Felix Adler (clown) 4
Felix Moncla 16     Felix Adler (screenwriter) 4
Felix St. Vrain 15     Felix Adler (Society for Ethical Culture) 33
Felix U. Gómez (Monterrey Metro) 15     Felix Aksentsev 3
Allyson Felix 15     Felix Alderisio 12
Felix Zollicoffer 15     Felix Alfarth 3
Felix Z. Longoria, Jr. 14     Felix Alvarez 12
Felix Faust 14     Felix and Adauctus 6
Felix da Housecat 14     Felix and his Amazing Underpants 3
Antonius Felix 14     Felix and Regula 8
Felix Varela High School 14     Felix Andries Vening Meinesz 7
Apache Felix 13     Felix Anthony 5
Felix Gaeta 13     Felix Aprahamian 11
Felix Bloch 13     Felix Arndt 4
Felix Jones 13     Felix Aylmer 8
Felix Hell 12     Felix Bastians 11
Magnus Felix Ennodius 12     Felix Battanchon 2
Felix Draeseke 12     Felix Baumgartner 5
Felix Alvarez 12     Felix Berezin 5
Felix Martin 12     Felix Bernardelli 2
Felix Edward Hébert 12     Felix Bernstein 4
Felix Stump 12     Felix Bloch 13
Felix Alderisio 12     Felix Bloch (alternative meanings) 2
Pope Felix IV 12     Felix Bloxsom 3
Pope Felix I 12     Felix Blumenfeld 4
Felix Yussupov 12     Felix Bohnke 7
Felix de la Concha 12     Felix Booth 2
Felix Gottwald 12     Felix Borowski 3
Felix Perez Camacho 12     Felix Bowness 4
Felix Healy 11     Felix Braun 9
Felix Hausdorff 11     Felix Brawner Jr. 3
Felix Lembersky 11     Felix Bressart 7
Felix Pappalardi 11     Felix Brillant 5
Felix Hebert 11     Felix Browder 3
Felix Mann 11     Felix Bus Services 7
Felix Landau 11     Felix Bwalya 4
Felix Bastians 11     Felix Calonder 24
Felix Salmond 11     Felix Campbell 3
Felix Endrich 11     Felix Capella 3
House of Julia Felix 11     Felix Carlebach 10
Felix Aprahamian 11     Felix Carrasco 5
Felix Manalo 10     Felix Cassel 5
Felix Ehrenhaft 10     Felix Castello 4
Felix Timmermans 10     Felix Cavaliere 4
Felix Carlebach 10     Felix Cheong 6
Felix de Weldon 10     Felix Chong 8
Felix Toombs 10     Felix Chouinard 3
Charles Felix of Sardinia 10     Felix Cobbold 5
Felix Dennis 10     Felix Coetzee 7
Kasimir Felix Graf Badeni 10     Felix Collins 8
Felix Sturm 10     Felix Crawford 9
Felix Rohatyn 10     Felix culpa 3
Felix Manz 10     Felix D'Alviella 6
Felix Walker 10     Felix D. Arroyo 5
Felix Limo 9     Felix da Housecat 14
Felix the Cat (video game) 9     Felix Dahn 6
Felix Slatkin 9     Felix de Andreis 2
Felix Braun 9     Felix de la Concha 12
Felix in the Factory 9     Felix de Weldon 10
Felix Kaspar 9     Felix Dennis 10
Felix Crawford 9     Felix Dexter 8
Felix von Hartmann 9     Felix Diaz 2
Felix Wankel 9     Felix Dja Ettien 8
Felix Ho 9     Felix Dodds 20
Feodor Felix Konrad Lynen 9     Felix Doh 3
Felix Idubor 9     Felix Draeseke 12
The Twisted Tales of Felix the Cat 9     Felix Drake 4
Felix of Burgundy 8     Felix Dzerzhinsky Watch Regiment 5
Felix Potvin 8     Felix E. Feist 3
Felix Stephens 8     Felix Economakis 3
Felix Aylmer 8     Felix Edmundovich Dzerzhinsky 16
Felix Kersten 8     Felix Edward Hébert 12
Felix Kandel 8     Felix Ehrenhaft 10
Felix Chong 8     Felix Eldridge 2
Felix and Regula 8     Felix Endrich 11
Felix Dja Ettien 8     Felix Ennodius 4
Felix Mitchell 8     Felix Ermacora 4
Felix Kawalski 8     Felix Eugen Fritsch 4
Nabor and Felix 8     Felix Events Center 4
Felix Collins 8     Felix Fabri 4
Felix Taggaro 8     Felix Faust 14
Felix Vicious 8     Felix Fechenbach 3
Felix Dexter 8     Felix Festa Middle School 3
Felix Silla 8     Felix Finisterre 2
Gotrek and Felix 8     Felix Flores 4
Prince Felix of Schwarzenberg 8     Felix Frankfurter 21
Felix Velarde 8     Felix Gaeta 13
Antipope Felix II 7     Felix Galimir 4
Felix Villars 7     Felix Gibson 3
Felix Bressart 7     Felix Gilbert 4
Felix Schutz 7     Felix Gmelin 3
Felix Katongo 7     Felix Gottwald 12
Felix of Moray 7     Felix Grant 5
Băile Felix 7     Felix Gras 5
Edgar Felix Bikeway 7     Felix Greene 3
Edward Felix Baxter 7     Felix Grucci 6
Felix Hamrin 7     Felix Grundy 17
Felix Soto Toro 7     Felix Grundy McConnell 3
Felix Mantilla Lamela 7     Felix Hamrin 7
Legio IIII Flavia Felix 7     Felix Hanemann 5
Felix Holtmann 7     Felix Haug 2
Flavius Felix 7     Felix Hausdorff 11
Paul Felix Schmidt 7     Felix Havoc 3
Felix Maria Davídek 7     Felix HC 4
Felix Sumarokov-Elston 7     Felix Healy 11
Felix Rexhausen 7     Felix Hebert 11
Felix Andries Vening Meinesz 7     Felix Hell 12
Felix Wakefield 7     Felix Hemmerlin 2
Kelvin Felix 7     Felix Herngren 3
Felix of Valois 7     Felix Ho 9
Felix Bohnke 7     Felix Hoffmann 3
Felix Bus Services 7     Felix Holt, the Radical 21
Felix Coetzee 7     Felix Holtmann 7
Alfred Felix Landon Beeston 7     Felix Hoppe-Seyler 4
Felix Otto Dessoff 7     Felix Huston 5
Felix Philipp Kanitz 7     Felix Huston Robertson 3
Felix Morley 7     Felix Idubor 9
Felix Klein Protocols 7     Felix in the Factory 9
Felix Kubin 6     Felix Iversen 2
Baby Felix 6     Felix Ives Batson 3
Felix Linnemann 6     Felix J. Aulisi 5
Felix Mottl 6     Felix Jacob Marchand 4
Felix von Luschan 6     Felix Jacoby 3
Felix and Adauctus 6     Felix Jaeger 4
Felix Mendelssohn College of Music and Theatre 6     Felix Jones 13
Marcus Minucius Felix 6     Felix Jongleur 3
Noel Felix 6     Felix Kadlinský 2
Felix of Cantalica 6     Felix Kandel 8
Felix Grucci 6     Felix Karl Ludwig Machatschki 4
Felix Salten 6     Felix Karrer 3
Felix the Cat: The Movie 6     Felix Kaspar 9
Confessions of Felix Krull 6     Felix Katongo 7
Pope Felix III 6     Felix Kaufmann 4
Felix Cheong 6     Felix Kawalski 8
Felix Resurreccion Hidalgo 6     Felix Kersten 8
Felix Dahn 6     Felix Kersting 5
Charles Reis Felix 6     Felix Klein 23
Ray Felix 6     Felix Klein Protocols 7
Felix Rigau Carrera 6     Felix Kracht 3
Felix D'Alviella 6     Felix Kubin 6
Felix Morrow 5     Felix Kulov 22
Felix Berezin 5     Felix L. Sparks 5
Felix Anthony 5     Felix Laband 5
Edward Felix Norton 5     Felix Landau 11
Felix Grant 5     Felix Lecomte 3
For Felix 5     Felix Legueu 4
Felix Dzerzhinsky Watch Regiment 5     Felix Leiter 39
VB-6 Felix 5     Felix Lembersky 11
Felix Pollaczek 5     Felix Liebrecht 4
Felix Kersting 5     Felix Likiniano 3
Felix Cassel 5     Felix Limo 9
Felix D. Arroyo 5     Felix Linnemann 6
Ferdinand Maurice Felix West 5     Felix Lodd 2
Otto Felix Kanitz 5     Felix Lopez 3
Felix Huston 5     Felix M. Warburg 4
Felix Hanemann 5     Felix M. Witkoski 4
Felix Gras 5     Felix Magath 40
Richard Felix 5     Felix Makasiar 20
Felix Weber 5     Felix Manalo 10
Felix Baumgartner 5     Felix Mann 11
Felix Carrasco 5     Felix Mantilla Lamela 7
Nicholas Felix 5     Felix Manz 10
Felix Wright 5     Felix Maria Davídek 7
Felix Laband 5     Felix Martínez 4
Faustus Cornelius Sulla Felix 5     Felix Martin 12
Felix Brillant 5     Felix Mendelssohn 50
Felix of Nola 5     Felix Mendelssohn College of Music and Theatre 6
Australia Felix 5     Felix Mendez 3
Felix Walker (American politician) 5     Felix Mitchell 8
Felix S. Cohen 5     Felix Mnthali 2
Felix Salzer 5     Felix Moncla 16
Felix Weltsch 5     Felix Morley 7
Felix L. Sparks 5     Felix Morrow 5
Felix Thomas Tollemache 5     Felix Mottl 6
Felix J. Aulisi 5     Felix Neff 3
Operation Felix 5     Felix Neureuther 3
Felix Cobbold 5     Felix Newton Pitt 4
Felix Slade 5     Felix Nussbaum 17
Felix Adler (screenwriter) 4     Felix of Aquitaine 4
Felix Jaeger 4     Felix of Bourbon-Parma 62
Felix of Aquitaine 4     Felix of Bourges 3
Anton Felix Schindler 4     Felix of Burgundy 8
Karl Felix Halm 4     Felix of Cantalica 6
Felix Hoppe-Seyler 4     Felix of Como 3
Felix Events Center 4     Felix of Girona 3
Franz Felix Adalbert Kuhn 4     Felix of Moray 7
Otto Felix 4     Felix of Nola 5
Felix Blumenfeld 4     Felix of Rhuys 3
Felix the Hermit 4     Felix of Valois 7
Felix Flores 4     Felix Ortiz 4
Felix Unger 4     Felix Otto 3
Felix Bernstein 4     Felix Otto Dessoff 7
Felix Weil 4     Felix Owusu-Adjapong 4
Felix Martínez 4     Felix Pappalardi 11
Felix Adler (clown) 4     Felix Partz 3
Julie Felix 4     Felix Patrick Quinn 3
Felix Arndt 4     Felix Perez 2
Felix Legueu 4     Felix Perez Camacho 12
Felix Castello 4     Felix Philipp Kanitz 7
Alexis Felix du Pont, Jr. 4     Felix Pipes 3
Felix Ennodius 4     Felix Plater 2
Felix Plaut 4     Felix Plaut 4
Felix Gilbert 4     Felix Poletti 3
Felix Cavaliere 4     Felix Pollaczek 5
Felix Ortiz 4     Felix Pollak 3
Felix Galimir 4     Felix Potvin 8
Felix Kaufmann 4     Felix Powell 3
Felix Bowness 4     Felix Pratensis 3
Felix Bwalya 4     Felix Prohaska 2
Felix Ermacora 4     Felix Restrepo Mejía 4
Felix Owusu-Adjapong 4     Felix Resurreccion Hidalgo 6
Felix Jacob Marchand 4     Felix Rexhausen 7
Felix Tikotin 4     Felix Rigau Carrera 6
Felix Fabri 4     Felix Rodriguez 2
Felix Eugen Fritsch 4     Felix Rohatyn 10
Felix M. Witkoski 4     Felix S. Cohen 5
Felix Liebrecht 4     Felix Sabates 19
Felix Karl Ludwig Machatschki 4     Felix Salmond 11
Felix Drake 4     Felix Salten 6
Felix Newton Pitt 4     Felix Salzer 5
Felix Werder 4     Felix Samuely 2
Felix Restrepo Mejía 4     Felix Santschi 3
Felix (musician) 4     Felix Schlag 3
Felix M. Warburg 4     Felix Schramm 2
Felix HC 4     Felix Schutz 7
Felix Kracht 3     Felix Silla 8
Andreas Felix von Oefele 3     Felix Slade 5
Felix Hoffmann 3     Felix Slatkin 9
Felix Lopez 3     Felix Soto Toro 7
Felix Pollak 3     Felix St. Vrain 15
Felix von Niemeyer 3     Felix Steiner 31
Felix culpa 3     Felix Stephens 8
Felix Havoc 3     Felix Stewart 3
Felix Borowski 3     Felix Stump 12
Felix Capella 3     Felix Sturm 10
Felix Pratensis 3     Felix Sumarokov-Elston 7
Felix Festa Middle School 3     Felix Taggaro 8
Felix Lecomte 3     Felix the Cat: The Movie 6
Felix Likiniano 3     Felix the Cat 50
Felix of Como 3     Felix the Cat (video game) 9
Felix Economakis 3     Felix the Hermit 4
Felix Pipes 3     Felix Thijssen 2
Felix Greene 3     Felix Thomas Tollemache 5
Felix of Girona 3     Felix Tikotin 4
Felix Poletti 3     Felix Timmermans 10
Henry Felix Woods 3     Felix Toombs 10
Felix von Winiwarter 3     Felix Township, Grundy County, Illinois 17
Felix Mendez 3     Felix U. Gómez (Monterrey Metro) 15
The Felix Culpa 3     Felix Unger 4
Flavius Arcadius Placidus Magnus Felix 3     Felix Varela High School 14
Felix Schlag 3     Felix Vasquez 3
Edwin Felix Thomas Atkinson 3     Felix Velarde 8
Felix Aksentsev 3     Felix Vicious 8
Felix Campbell 3     Felix Villars 7
Felix Doh 3     Felix von Hartmann 9
Lia Felix 3     Felix von Heijden 3
Felix "Tuto" Zabala 3     Felix von Kraus 3
Felix Stewart 3     Felix von Luckner 31
Felix Walker (Swiss politician) 3     Felix von Luschan 6
Felix Huston Robertson 3     Felix von Niemeyer 3
Felix Santschi 3     Felix von Winiwarter 3
Sigismund Felix Freiherr von Ow-Felldorf 3     Felix Wakefield 7
Felix Vasquez 3     Felix Walker 10
Johann Christian Felix Baehr 3     Felix Walker (American politician) 5
Felix von Heijden 3     Felix Walker (Swiss politician) 3
Felix Wheeler 3     Felix Wankel 9
Felix Neureuther 3     Felix Weber 5
Felix Gibson 3     Felix Weil 4
Felix Williamson 3     Felix Weinberg 2
Felix of Rhuys 3     Felix Weingartner 25
Felix Patrick Quinn 3     Felix Weltsch 5
Felix Partz 3     Felix Werder 4
------------------ 362 topics related to abridged ---------------

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: FELIX

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Bahasa Indonesia Paus Felix I (Pope Felix I). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, Felix. (volunteer & more translations)
Balgarski Феликс Хаусдорф (Felix Hausdorff), Феликс Дзержински (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Felix. (volunteer & more translations)
Balgarski (transliteration) feliks khausdorf (Felix Hausdorff), feliks dzerzhinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, Felix. (volunteer & more translations)
Bulgarian Феликс Хаусдорф (Felix Hausdorff), Феликс Дзержински (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Felix. (volunteer & more translations)
Bulgarian (transliteration) feliks khausdorf (Felix Hausdorff), feliks dzerzhinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, Felix. (volunteer & more translations)
Central Danish Prins Felix (Prince Felix of Denmark), Felix Mendelssohn (Felix Mendelssohn). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, Felix. (volunteer & more translations)
Chinese Simplified 菲力克斯 (Felix), 费利克斯 (Felix), 菲力猫 (felix the cat), felix邮件 (felix mail). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Felix. (volunteer & more translations)
Chinese Traditional 費利克斯 (Felix), 菲力克斯 (Felix), 菲力貓 (felix the cat), felix郵件 (felix mail). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Felix. (volunteer & more translations)
Croatian Felix Mendelssohn (Felix Mendelssohn). Additional references: Croatian, Croatia, Felix. (volunteer & more translations)
Danish Prins Felix (Prince Felix of Denmark), Felix Mendelssohn (Felix Mendelssohn). Additional references: Danish, Denmark, Germany, Felix. (volunteer & more translations)
Dansk Prins Felix (Prince Felix of Denmark), Felix Mendelssohn (Felix Mendelssohn). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, Felix. (volunteer & more translations)
Deutsch Felix von Bourbon-Parma (Prince Felix of Bourbon-Parma), Adalbert Kuhn (Franz Felix Adalbert Kuhn), Feodor Lynen (Feodor Felix Konrad Lynen), Felix Graf von Luckner (Felix von Luckner), Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Scharschenbijewitsch Kulow (Felix Kulov), Felix Edmundowitsch Dserschinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky), Felix von Hartmann (Felix Cardinal von Hartmann), Felix-Louis Calonder (Felix Calonder), Felix Michailowitsch Blumenfeld (Felix Blumenfeld). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Djawa Paus Felix I (Pope Felix I). Additional references: Djawa, Indonesia, Malaysia (Sabah), Felix. (volunteer & more translations)
Dutch Felix (Felix), Felix Sturm (Felix Sturm), Felix Adler (Felix Adler), Felix Vening Meinesz (Felix Andries Vening Meinesz), Felix-Louis Calonder (Felix Calonder), Felix de Weldon (Felix de Weldon), Feliks Edmoendovitsj Dzerzjinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky), Felix Hausdorff (Felix Hausdorff), Felix Hoffmann (Felix Hoffmann), Tegenpaus Felix II (Antipope Felix II). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Felix. (volunteer & more translations)
Finnish Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Felix. (volunteer & more translations)
Français Félix (Felix), Felix Mendelssohn-Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Koulov (Felix Kulov), Félix de Bourbon (Prince Felix of Bourbon-Parma), Félix le Chat (Felix the Cat), Félix Dzerjinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky), Félix IV (Pope Felix IV), Félix III (Pope Felix III), Félix Ier (Pope Felix I), Félix Dupanloup (Felix Antoine Philibert Dupanloup). Additional references: Français, France, Algeria, Felix. (volunteer & more translations)
French Félix (Felix), Felix Mendelssohn-Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Koulov (Felix Kulov), Félix de Bourbon (Prince Felix of Bourbon-Parma), Félix le Chat (Felix the Cat), Félix Dzerjinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky), Félix IV (Pope Felix IV), Félix III (Pope Felix III), Félix Ier (Pope Felix I), Félix Dupanloup (Felix Antoine Philibert Dupanloup). Additional references: French, France, Algeria, Felix. (volunteer & more translations)
Georgian ფელიქს I (Pope Felix I), შტაინერი (Felix Steiner), ჰაუსდორფი (Felix Hausdorff). Additional references: Georgian, Georgia, Iran, Felix. (volunteer & more translations)
German Felix von Bourbon-Parma (Prince Felix of Bourbon-Parma), Adalbert Kuhn (Franz Felix Adalbert Kuhn), Feodor Lynen (Feodor Felix Konrad Lynen), Felix Graf von Luckner (Felix von Luckner), Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Scharschenbijewitsch Kulow (Felix Kulov), Felix Edmundowitsch Dserschinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky), Felix von Hartmann (Felix Cardinal von Hartmann), Felix-Louis Calonder (Felix Calonder), Felix Michailowitsch Blumenfeld (Felix Blumenfeld). Additional references: German, Germany, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Gruzinski ფელიქს I (Pope Felix I), შტაინერი (Felix Steiner), ჰაუსდორფი (Felix Hausdorff). Additional references: Gruzinski, Georgia, Iran, Felix. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 남자 이름 (Hilary, John, Jude, basil, bobby), 교황 펠릭스 4세 (Pope Felix IV), 교황 펠릭스 3세 (Pope Felix III), 교황 펠릭스 1세 (Pope Felix I), 펠릭스 멘델스존 (Felix Mendelssohn), 펠릭스 쿨로프 (Felix Kulov). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Felix. (volunteer & more translations)
Hanguohua 남자 이름 (Hilary, John, Jude, basil, bobby), 교황 펠릭스 4세 (Pope Felix IV), 교황 펠릭스 3세 (Pope Felix III), 교황 펠릭스 1세 (Pope Felix I), 펠릭스 멘델스존 (Felix Mendelssohn), 펠릭스 쿨로프 (Felix Kulov). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Felix. (volunteer & more translations)
Hebrew מבצע פליקס (Operation Felix), פליקס החתול (Felix the Cat), פליקס סאנצ'ז (Felix Sanchez), פליקס נוסבאום (Felix Nussbaum), פליקס מנדלסון-ברתולדי (Felix Mendelssohn), פליקס האוסדורף (Felix Hausdorff), פליקס בלוך (Felix Bloch). Additional references: Hebrew, Israel, Felix. (volunteer & more translations)
High German Felix von Bourbon-Parma (Prince Felix of Bourbon-Parma), Adalbert Kuhn (Franz Felix Adalbert Kuhn), Feodor Lynen (Feodor Felix Konrad Lynen), Felix Graf von Luckner (Felix von Luckner), Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Scharschenbijewitsch Kulow (Felix Kulov), Felix Edmundowitsch Dserschinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky), Felix von Hartmann (Felix Cardinal von Hartmann), Felix-Louis Calonder (Felix Calonder), Felix Michailowitsch Blumenfeld (Felix Blumenfeld). Additional references: High German, Germany, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Hochdeutsch Felix von Bourbon-Parma (Prince Felix of Bourbon-Parma), Adalbert Kuhn (Franz Felix Adalbert Kuhn), Feodor Lynen (Feodor Felix Konrad Lynen), Felix Graf von Luckner (Felix von Luckner), Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Scharschenbijewitsch Kulow (Felix Kulov), Felix Edmundowitsch Dserschinski (Felix Edmundovich Dzerzhinsky), Felix von Hartmann (Felix Cardinal von Hartmann), Felix-Louis Calonder (Felix Calonder), Felix Michailowitsch Blumenfeld (Felix Blumenfeld). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Hungarian Félix (Felix), Minucius Felix (Felix Marcus Minucius). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Indonesian Paus Felix I (Pope Felix I). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, Felix. (volunteer & more translations)
Ivrit מבצע פליקס (Operation Felix), פליקס החתול (Felix the Cat), פליקס סאנצ'ז (Felix Sanchez), פליקס נוסבאום (Felix Nussbaum), פליקס מנדלסון-ברתולדי (Felix Mendelssohn), פליקס האוסדורף (Felix Hausdorff), פליקס בלוך (Felix Bloch). Additional references: Ivrit, Israel, Felix. (volunteer & more translations)
Japanese フェリックス (Felix), フェリクス (Felix), フィーリクス (Felix), メンデルスゾーンの作品一覧 (List of compositions by Felix Mendelssohn), フェリックス・ユスポフ (Felix Yusupov), フェリックス・ワインガルトナー (Felix Weingartner), フェリクス・ヴァンケル (Felix Wankel), フェリックス・メンデルスゾーン (Felix Mendelssohn), フェリックス・マガト (Felix Magath), フェリックス・クロフ (Felix Kulov). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Felix. (volunteer & more translations)
Javanese Paus Felix I (Pope Felix I). Additional references: Javanese, Indonesia, Malaysia (Sabah), Felix. (volunteer & more translations)
Jawa Paus Felix I (Pope Felix I). Additional references: Jawa, Indonesia, Malaysia (Sabah), Felix. (volunteer & more translations)
Kartuli ფელიქს I (Pope Felix I), შტაინერი (Felix Steiner), ჰაუსდორფი (Felix Hausdorff). Additional references: Kartuli, Georgia, Iran, Felix. (volunteer & more translations)
Korean 남자 이름 (Hilary, John, Jude, basil, bobby), 교황 펠릭스 4세 (Pope Felix IV), 교황 펠릭스 3세 (Pope Felix III), 교황 펠릭스 1세 (Pope Felix I), 펠릭스 멘델스존 (Felix Mendelssohn), 펠릭스 쿨로프 (Felix Kulov). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Felix. (volunteer & more translations)
Magyar Félix (Felix), Minucius Felix (Felix Marcus Minucius). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Portuguese Carlos Felix da Sardenha (Charles Felix of Sardinia). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Felix. (volunteer & more translations)
Ruotsi Felix IV (Pope Felix IV), Felix III (Pope Felix III), Felix I (Pope Felix I), Felix II (Antipope Felix II). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Felix. (volunteer & more translations)
Russian Феликс (Felix), Кулов (Felix Kulov), Клейн (Felix Klein), Хаусдорф (Felix Hausdorff), Дзержинский (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Russian, Russia, China, Felix. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) feliks (Felix), kulov (Felix Kulov), kleyn (Felix Klein), khausdorf (Felix Hausdorff), dzerzhinskiy (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Russian, Russia, China, Felix. (volunteer & more translations)
Russki Феликс (Felix), Кулов (Felix Kulov), Клейн (Felix Klein), Хаусдорф (Felix Hausdorff), Дзержинский (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Russki, Russia, China, Felix. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) feliks (Felix), kulov (Felix Kulov), kleyn (Felix Klein), khausdorf (Felix Hausdorff), dzerzhinskiy (Felix Edmundovich Dzerzhinsky). Additional references: Russki, Russia, China, Felix. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) feliks (Felix). Additional references: Serbian (transliteration), Felix. (volunteer & more translations)
Sjaelland Prins Felix (Prince Felix of Denmark), Felix Mendelssohn (Felix Mendelssohn). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, Felix. (volunteer & more translations)
Slovene Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Christian Klein (Felix Klein). Additional references: Slovene, Slovenia, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Slovenian Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Christian Klein (Felix Klein). Additional references: Slovenian, Slovenia, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Slovenscina Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn), Felix Christian Klein (Felix Klein). Additional references: Slovenscina, Slovenia, Austria, Felix. (volunteer & more translations)
Spanish Félix (Felix). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Felix. (volunteer & more translations)
Suomea Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Felix. (volunteer & more translations)
Suomi Felix Mendelssohn Bartholdy (Felix Mendelssohn). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Felix. (volunteer & more translations)
Svenska Felix IV (Pope Felix IV), Felix III (Pope Felix III), Felix I (Pope Felix I), Felix II (Antipope Felix II). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Felix. (volunteer & more translations)
Swedish Felix IV (Pope Felix IV), Felix III (Pope Felix III), Felix I (Pope Felix I), Felix II (Antipope Felix II). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Felix. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: FELIX

Language Translations for “Felix” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Fathagelathagix (Felix). Additional references: Athag, Felix. (volunteer)
Double Dutch Fagelagix (Felix). Additional references: Double Dutch, Felix. (volunteer)
Leet |*}{£1!>< (Felix). Additional references: Leet, Felix. (volunteer)
Oppish Fopelopix (Felix). Additional references: Oppish, Felix. (volunteer)
Pig Latin Elixfay (Felix). Additional references: Pig Latin, Felix. (volunteer)
Terran B Felix (Felix). Additional references: Terran B, Felix. (volunteer)
Ubbi Dubbi Fubelubix (Felix). Additional references: Ubbi Dubbi, Felix. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: FELIX

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 happy (Felix), fortunate (fortunately, happily, Felix, prosper). Additional references: Latin, Felix. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: FELIX

Language Acts Chapter 24, Verse 3

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

 pollhV eirhnhV tugcanonteV dia sou kai katorqwmatwn ginomenwn tw eqnei toutw dia thV shV pronoiaV panth te kai pantacou apodecomeqa kratiste fhlix meta pashV eucaristiaV

Latin, Vulgate - 405

 semper et ubique suscipimus optime Felix cum omni gratiarum actione

English, Middle, Wycliffe - 1395

 thou best Felix, we han resseyued with al doyng of thankingis.

English, Renaissance, Tyndale - 1526

 that alowe we ever and in all places most myghty Felix with all thankes.

English, Jacobean, King James - 1611

 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

English, Victorian, Webster - 1833

 We accept it always, and in all places, most noble Felix, with all thankfulness.

English, Basic, Ogden - 1964

 In all things and in all places we are conscious of our great debt to you, most noble Felix.

Albanian

 ''Fort i shkëlqyeri Feliks, ne e pranojmë në gjithçka e për gjithçka dhe me mirënjohje të thellë se paqja të cilën gëzojmë dhe reformat dobiprurëse që janë zbatuar për këtë komb janë vepër e masave të tua largpamëse.

Bulgarian

 то ние с пълна благодарност по всякакъв начин и всякъде посрещаме това.

Cebuano

 nan, sa tanang paagi ug sa bisan diin, among ginadawat kini uban sa bug-os nga pagkamapasalamaton.

Chinese

 腓 力 斯 大 人 、 我 們 因 你 得 以 大 享 太 平 、 並 且 這 一 國 的 弊 病 、 因 著 你 的 先 見 、 得 以 更 正 了 ． 我 們 隨 時 隨 地 、 滿 心 感 謝 不 盡 。

Croatian

 u svemu i posvuda primamo sa svom zahvalnošæu.

Danish

 "At vi ved dig nyde megen Fred, og at Forbedringer i alle Retninger og alle Vegne skaffes dette Folk ved din Omsorg, mægtigste Feliks! det erkende vi med al Taknemmelighed.

Dutch

 Dat wij grote vrede door u bekomen, en dat vele loffelijke diensten dezen volke geschieden door uw voorzichtigheid, machtigste Felix, nemen wij ganselijk en overal met alle dankbaarheid aan.

Finnish

 "Runsasta rauhaa me olemme sinun kauttasi, korkea-arvoinen Feeliks, saaneet nauttia, ja sinun huolenpidostasi on parannuksia aikaansaatu tämän kansan hyväksi, sen me kaikin puolin ja kaikkialla ja kaikella kiitollisuudella tunnustamme.

French

 Très excellent Félix, tu nous fais jouir d`une paix profonde, et cette nation a obtenu de salutaires réformes par tes soins prévoyants; c`est ce que nous reconnaissons en tout et partout avec une entière gratitude.

German

 Daß wir im großen Frieden leben unter dir und viel Wohltaten diesem Volk widerfahren durch dein Fürsichtigkeit, allerteuerster Felix, das nehmen wir an allewege und allenthalben mit aller Dankbarkeit.

Haitian Creole

 Pou tou sa w'ap fè depi lontan toupatou, n'ap di ou mèsi anpil ak tout kè nou.

Hungarian

 Nagyságos Félix, teljes háládatossággal ismerjük el, hogy te általad nagy békességet nyerünk, és a te gondoskodásod folytán igen jó intézkedések történnek e népre nézve, minden tekintetben és mindenütt.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

 Semuanya itu kami sambut selalu dengan terima kasih dan penghargaan yang setinggi-tingginya di mana pun juga.

Indonesian-Terjemahan Lama

 Maka senantiasalah barang di mana-mana pun hamba sekalian menyambut semuanya itu dengan beberapa syukur.

Italian

 «La lunga pace di cui godiamo grazie a te e le riforme che ci sono state in favore di questo popolo grazie alla tua provvidenza, le accogliamo in tutto e per tutto, eccellentissimo Felice, con profonda gratitudine.

Korean

 ` 벨 릭 스 각 하 여 우 리 가 당 신 을 힘 입 어 태 평 을 누 리 고 또 이 민 족 이 당 신 의 선 견 을 인 하 여 여 러 가 지 로 개 량 된 것 을 우 리 가 어 느 모 양 으 로 나 어 느 곳 에 서 나 감 사 무 지 하 옵 나 이 다

Latvian

 Visteicamâkais Fçliks! Un mçs vienmçr un visur to visâ pateicîbâ atzîstam.

Maori

 Nui atu ta matou whakawhetai mo aua mea ka riro mai nei i a matou, i nga wa katoa, i nga wahi katoa, e Pirika, e te tangata pai rawa.

Modern Greek

 κατα παντα και πανταχου ευγνωμονουμεν, κρατιστε Φηλιξ, μετα πασης ευχαριστιας.

Norwegian

 Da vi har dig å takke for megen fred, og da ved din omsorg forbedringer i alle måter og på alle steder blir dette folk til del, så skjønner vi på dette, mektigste Feliks, med all takksigelse.

Portuguese

 em tudo e em todo lugar reconhecemo-lo com toda a gratidão, ó excelentíssimo Félix.   

Rumanian

 Lucrul acesta kl mqrturisim cu toatq mulyqmita, kn toatq vremea wi kn tot locul.

Russian

 ЧУЕЗДБ Й ЧЕЪДЕ УП ЧУСЛПА ВМБЗПДБТОПУФША РТЙЪОБЈН НЩ, ЮФП ФЕВЕ, ДПУФПРПЮФЕООЩК жЕМЙЛУ, ПВСЪБОЩ НЩ НОПЗЙН НЙТПН, Й ФЧПЕНХ РПРЕЮЕОЙА ВМБЗПХУФТПЕОЙЕН УЕЗП ОБТПДБ.

Shuar

 Tuma asakmin iisha Ashí matsatmanum tuke tsawant ti shiir yuminsamajme, uunta.

Spanish

 oh excelentísimo Félix, siempre y en todo lugar lo aceptamos con toda gratitud.

Swahili

 Tunalipokea jambo hili kwa furaha daima na kutoa shukrani nyingi kwako kila mahali.

Swedish

 "Att vi genom dig åtnjuta mycken frid och ro, och att genom din försorg, ädle Felix, goda åtgärder hava blivit vidtagna för detta folk, det erkänna vi på allt sätt och allestädes, med många tacksägelser. >Apg. 23,24 f.

Thai

 ข้าพเจ้าทั้งหลายรับอยู่ทุกประการทุกแห่งด้วยจิตกตัญญูเป็นที่ยิ่ง

Ukrainian

 це ми завжди і скрізь визнаємо з подякою щирою, вседостойний наш Феліксе!

Uma

 Hawe'ea toe kitu'u oa' hi lolo tanuana' -kai, pai' uma ria kaputua-nakai mpo'uli' wori' wori' tarima kasi.

Vietnamese

 Baåm quan lôùn Pheâ-lít, nhôø ôn quan maø chuùng toâi ñöôïc höôûng söï b́nh an troïn veïn, vaø nhôø söï khoân ngoan cuûa quan ñoåi ñöôïc moïi t́nh teä ñeå giuùp daân naày, luùc naøo vaø nôi naøo chuùng toâi cuơng raát caûm taï bieát ôn quan vaäy.
Source: complied by the editor. Top