| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Ardennais
| long (far, away, afar, far away, off). Additional references: Ardennais, France, far off. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Indonesia
| awang-awang (atmosphere, far off, up in the air, dizzi). Additional references: Bahasa Indonesia, Indonesia, Java, far off. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| отколешен (far off), отдалечен (back, distant, far, off, out). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, far off. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| otkoleshen (far off), otdalechen (back, distant, far, off, out). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, far off. (volunteer & more translations) |
| Batem-Da-Kai-Ee
| yook'ang (far away, far off). Additional references: Batem-Da-Kai-Ee, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| udaljen (aloof, away, back, distant, far), daleko (far, away, afar, far away, afar off), zcestný (devious, far off), vzdálený (far, remote, outlying, distant, faraway), odlehlý (outlying, abstruse, distant, eccentric, esoteric). Additional references: Bohemian, Czech Republic, far off. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| banca (pretend, pretends, bank, banking industry, Banks), afastado (removed, distant, remote, away, far). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, far off. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| отколешен (far off), отдалечен (back, distant, far, off, out). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, far off. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| otkoleshen (far off), otdalechen (back, distant, far, off, out). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, far off. (volunteer & more translations) |
| Cahto
| yook'ang (far away, far off). Additional references: Cahto, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Capeverdian
| lonji (distant, remote, afar, far away, a long way away). Additional references: Capeverdian, France, far off. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| langt bort (far off). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, far off. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| udaljen (aloof, away, back, distant, far), daleko (far, away, afar, far away, afar off), zcestný (devious, far off), vzdálený (far, remote, outlying, distant, faraway), odlehlý (outlying, abstruse, distant, eccentric, esoteric). Additional references: Cestina, Czech Republic, far off. (volunteer & more translations) |
| Chadian Arabic
| hinâk (Afar, far away, far off, in the distance), ba'îd (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Chadian Arabic, Chad, far off. (volunteer & more translations) |
| Champenois
| long (far, away, afar, far away, off). Additional references: Champenois, far off. (volunteer & more translations) |
| Chiga
| ahare (a long way, far off, far-off house). Additional references: Chiga, Uganda, far off. (volunteer & more translations) |
| Chikalanga
| kulekule (far away, far off). Additional references: Chikalanga, Botswana, Zimbabwe, far off. (volunteer & more translations) |
| Chtimi
| lon (far, away, afar, far away, off). Additional references: Chtimi, Belgium, far off. (volunteer & more translations) |
| Ciga
| ahare (a long way, far off, far-off house). Additional references: Ciga, Uganda, far off. (volunteer & more translations) |
| Corse
| landanu (extreme, remote, aloof, apart from, distal), luntanu (far, away, aloof, remote, a long way away), luntananza (Afar, distance, far away, far off, faraway). Additional references: Corse, France, Italy, far off. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| landanu (extreme, remote, aloof, apart from, distal), luntanu (far, away, aloof, remote, a long way away), luntananza (Afar, distance, far away, far off, faraway). Additional references: Corsi, France, Italy, far off. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| landanu (extreme, remote, aloof, apart from, distal), luntanu (far, away, aloof, remote, a long way away), luntananza (Afar, distance, far away, far off, faraway). Additional references: Corsican, France, Italy, far off. (volunteer & more translations) |
| Corso
| landanu (extreme, remote, aloof, apart from, distal), luntanu (far, away, aloof, remote, a long way away), luntananza (Afar, distance, far away, far off, faraway). Additional references: Corso, France, Italy, far off. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| landanu (extreme, remote, aloof, apart from, distal), luntanu (far, away, aloof, remote, a long way away), luntananza (Afar, distance, far away, far off, faraway). Additional references: Corsu, France, Italy, far off. (volunteer & more translations) |
| Creole
| olwen (by far, from Afar, Afar, by a long shot, far away), lwen (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Creole, Caribbean, far off. (volunteer & more translations) |
| Czech
| udaljen (aloof, away, back, distant, far), daleko (far, away, afar, far away, afar off), zcestný (devious, far off), vzdálený (far, remote, outlying, distant, faraway), odlehlý (outlying, abstruse, distant, eccentric, esoteric). Additional references: Czech, Czech Republic, far off. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| departe (far, afar, aloof, afield, apart). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, far off. (volunteer & more translations) |
| Danish
| langt bort (far off). Additional references: Danish, Denmark, Germany, far off. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| langt bort (far off). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, far off. (volunteer & more translations) |
| Dari
| پرت (aback, desultory, digressive, faraway, hurl), خيلي دور (faraway, far off), دوردست (remote, far, far off). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, far off. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| fern (far, distant, afar, remote, aloof), weit entfernt (far away, afar, afield, away, distant). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, far off. (volunteer & more translations) |
| Eesti
| kaugel (far, afar, a long way off, afield, away). Additional references: Eesti, Estonia, Finland, far off. (volunteer & more translations) |
| Estonian
| kaugel (far, afar, a long way off, afield, away). Additional references: Estonian, Estonia, Finland, far off. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| etäällä (far, far off, farthest, furthest, a long way away), loitolla (at a distance, far away, far off), kaukana (far, a long way off, afar, at a great distance, away), etäälle (far, far off). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Français
| dans le lointain (far away, far off), loin (far, away, distant, afar, remote), lointain (distant, far, remote, faraway, far-off), au loin (away, abroad, Afar, far away, afield), éloigné (remote, distant, aloof, far, faraway). Additional references: Français, France, Algeria, far off. (volunteer & more translations) |
| French
| dans le lointain (far away, far off), loin (far, away, distant, afar, remote), lointain (distant, far, remote, faraway, far-off), au loin (away, abroad, Afar, far away, afield), éloigné (remote, distant, aloof, far, faraway). Additional references: French, France, Algeria, far off. (volunteer & more translations) |
| Fula
| daayiiɗum (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Fula, West Africa, far off. (volunteer & more translations) |
| German
| fern (far, distant, afar, remote, aloof), weit entfernt (far away, afar, afield, away, distant). Additional references: German, Germany, Austria, far off. (volunteer & more translations) |
| Gilbertese
| akideria (deep, far off). Additional references: Gilbertese, Kiribati, Fiji, far off. (volunteer & more translations) |
| Greek
| μακρινόσ (distant, remote, outlandish, far, far off). Additional references: Greek, Greece, Albania, far off. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| makrinos (distant, remote, outlandish, far, far off). Additional references: Greek, Greece, Albania, far off. (volunteer & more translations) |
| Guadeloupe Creole
| lwen (far, away, distant, remote, afar), olasa (afar, far away, a long way away, a long way off, afars), iwen (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Guadeloupe Creole, Guadeloupe, far off. (volunteer & more translations) |
| Haitian Creole
| lwen (far, away, remote, distant, aloof). Additional references: Haitian Creole, Dominican Republic, Haiti, far off. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| הרחק (afar, far, far away, far off, stand clear). Additional references: Hebrew, Israel, far off. (volunteer & more translations) |
| High German
| fern (far, distant, afar, remote, aloof), weit entfernt (far away, afar, afield, away, distant). Additional references: High German, Germany, Austria, far off. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| fern (far, distant, afar, remote, aloof), weit entfernt (far away, afar, afield, away, distant). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, far off. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| nagyon messzi (far off), messze (far, far away, off, distant, far off), távoli (faraway, distant, far, outlying, remote). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, far off. (volunteer & more translations) |
| Ikiribati
| akideria (deep, far off). Additional references: Ikiribati, Kiribati, Fiji, far off. (volunteer & more translations) |
| Indonesian
| awang-awang (atmosphere, far off, up in the air, dizzi). Additional references: Indonesian, Indonesia, Java, far off. (volunteer & more translations) |
| Inupiatun
| avva (far off, over there). Additional references: Inupiatun, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Italian
| lontano (away, far, distant, remote, Afar), lungi (far, Afar, far off, lengthy, long), molto (much, very, a lot of, extremely, greatly). Additional references: Italian, Italy, Croatia, far off. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| הרחק (afar, far, far away, far off, stand clear). Additional references: Ivrit, Israel, far off. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 遥かに (far, by far, far and away, far off, in the distance), 遥か (far away, remote, distant, far-away, far), 遼遠 (remote, far off, far-off), りょうえん (far off, good match, remote), はるかに (afar, by far, far, way, away), はるか (distant, far, far away, far off, remote). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, far off. (volunteer & more translations) |
| Jola
| loy (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Jola, Senegal, far off. (volunteer & more translations) |
| Kai Po-Mo
| yook'ang (far away, far off). Additional references: Kai Po-Mo, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Kalaka
| kulekule (far away, far off). Additional references: Kalaka, Botswana, Zimbabwe, far off. (volunteer & more translations) |
| Kalanga
| kulekule (far away, far off). Additional references: Kalanga, Botswana, Zimbabwe, far off. (volunteer & more translations) |
| Kanuri
| kiyintu (distant, remote, afar, far away, late). Additional references: Kanuri, Nigeria, Niger, Chad, Cameroon, Nigeria, far off. (volunteer & more translations) |
| Kiga
| ahare (a long way, far off, far-off house). Additional references: Kiga, Uganda, far off. (volunteer & more translations) |
| Kiribati
| akideria (deep, far off). Additional references: Kiribati, Kiribati, Fiji, far off. (volunteer & more translations) |
| Kisuaheli
| mbali (far, afar, far away, farthest, furthest). Additional references: Kisuaheli, Tanzania, Burundi, far off. (volunteer & more translations) |
| Kiswahili
| mbali (far, afar, far away, farthest, furthest). Additional references: Kiswahili, Tanzania, Burundi, far off. (volunteer & more translations) |
| Lenape
| miqui (far off, quite, far, otherwise, quite different). Additional references: Lenape, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Lenni-Lenape
| miqui (far off, quite, far, otherwise, quite different). Additional references: Lenni-Lenape, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| nagyon messzi (far off), messze (far, far away, off, distant, far off), távoli (faraway, distant, far, outlying, remote). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, far off. (volunteer & more translations) |
| Malagasy
| lavitra (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, far off. (volunteer & more translations) |
| Malagasy Slang
| ankodimirana (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Malagasy Slang, Madagascar, far off. (volunteer & more translations) |
| Malgache
| lavitra (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Malgache, Madagascar, Comoros Islands, far off. (volunteer & more translations) |
| Marseillais
| luen (afar, far away, a long way away, a long way off, afars), dache (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Marseillais, France, far off. (volunteer & more translations) |
| Massai
| elakua (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Massai, Kenya, far off. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| departe (far, afar, aloof, afield, apart). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, far off. (volunteer & more translations) |
| Oluchiga
| ahare (a long way, far off, far-off house). Additional references: Oluchiga, Uganda, far off. (volunteer & more translations) |
| Orukiga
| ahare (a long way, far off, far-off house). Additional references: Orukiga, Uganda, far off. (volunteer & more translations) |
| Ouolof
| sore (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Ouolof, Senegal, Mauritania, far off. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| پرت (aback, desultory, digressive, faraway, hurl), خيلي دور (faraway, far off), دوردست (remote, far, far off). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, far off. (volunteer & more translations) |
| Patois of Pas-de-Calais
| en voie (away, abroad, Afar, far away, far off). Additional references: Patois of Pas-de-Calais, far off. (volunteer & more translations) |
| Persian
| پرت (aback, desultory, digressive, faraway, hurl), خيلي دور (faraway, far off), دوردست (remote, far, far off). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, far off. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| پرت (aback, desultory, digressive, faraway, hurl), خيلي دور (faraway, far off), دوردست (remote, far, far off). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, far off. (volunteer & more translations) |
| Picard
| lon (far, away, afar, far away, off). Additional references: Picard, Belgium, far off. (volunteer & more translations) |
| Polish
| daleko stad (far off). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, far off. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| daleko stad (far off). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, far off. (volunteer & more translations) |
| Polski
| daleko stad (far off). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, far off. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| banca (banking, bench, board, bookstall, bureau), afastado (removed, distant, remote, far, fended). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, far off. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| departe (far, afar, aloof, afield, apart). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, far off. (volunteer & more translations) |
| Rouchi
| lon (far, away, afar, far away, off). Additional references: Rouchi, Belgium, far off. (volunteer & more translations) |
| Rukiga
| ahare (a long way, far off, far-off house). Additional references: Rukiga, Uganda, far off. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| departe (far, afar, aloof, afield, apart). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, far off. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| drömmande (dreamy, dreamier, dreamiest, far off, faraway), avlägsen (distant, far away, outlying land, remote, far-off). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, far off. (volunteer & more translations) |
| Russian
| отдаленный (distant, outlying, abstracted, far-off, far off), далеко (far, a long way, a long ways, afar, away). Additional references: Russian, Russia, China, far off. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| otdalennyy (distant, outlying, abstracted, far-off, far off), daleko (far, a long way, a long ways, afar, away). Additional references: Russian, Russia, China, far off. (volunteer & more translations) |
| Russki
| отдаленный (distant, outlying, abstracted, far-off, far off), далеко (far, a long way, a long ways, afar, away). Additional references: Russki, Russia, China, far off. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| otdalennyy (distant, outlying, abstracted, far-off, far off), daleko (far, a long way, a long ways, afar, away). Additional references: Russki, Russia, China, far off. (volunteer & more translations) |
| Santiago Crioulu
| londji (far, away, afar, far away, off). Additional references: Santiago Crioulu, Cape Verde, far off. (volunteer & more translations) |
| Savoyard
| lvin (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Savoyard, France, far off. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| hyne awa (far off). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, far off. (volunteer & more translations) |
| Sekalaña
| kulekule (far away, far off). Additional references: Sekalaña, Botswana, Zimbabwe, far off. (volunteer & more translations) |
| Sekalaka
| kulekule (far away, far off). Additional references: Sekalaka, Botswana, Zimbabwe, far off. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| udaljen (distant, outlying, removed, absent, far away), dalek (alien, aloof, far, remote, removed). Additional references: Serbian (transliteration), far off. (volunteer & more translations) |
| Shimaoré
| mbali (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Shimaoré, far off. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| langt bort (far off). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, far off. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| remoto (remote, early, far, far off, outlying), lejano (distant, far, remote, faraway, far off), a lo lejos (in the distance, afar, far, yonder, afar off), a gran distancia (far off). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, far off. (volunteer & more translations) |
| Standard Malagasy
| lavitra (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Standard Malagasy, Madagascar, Comoros Islands, far off. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| etäällä (far, far off, farthest, furthest, a long way away), loitolla (at a distance, far away, far off), kaukana (far, a long way off, afar, at a great distance, away), etäälle (far, far off). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| etäällä (far, far off, farthest, furthest, a long way away), loitolla (at a distance, far away, far off), kaukana (far, a long way off, afar, at a great distance, away), etäälle (far, far off). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| drömmande (dreamy, dreamier, dreamiest, far off, faraway), avlägsen (distant, far away, outlying land, remote, far-off). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, far off. (volunteer & more translations) |
| Swahili
| mbali (far, afar, far away, farthest, furthest). Additional references: Swahili, Tanzania, Burundi, far off. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| drömmande (dreamy, dreamier, dreamiest, far off, faraway), avlägsen (distant, far away, outlying land, remote, far-off). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, far off. (volunteer & more translations) |
| Tla Wilano
| miqui (far off, quite, far, otherwise, quite different). Additional references: Tla Wilano, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Tlokeang
| yook'ang (far away, far off). Additional references: Tlokeang, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| uzun (long, tall, prolix, far, faraway), uzakta (away, aloof, distant, far, off), uzak (far, remote, distant, afar, aloof), dalgın (pensive, moony, absent, glassy, lost), dalıp gitmiş (faraway, far off, ruminant, self-absorbed), ırak (far, distant, Iraq, remote, far away). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, far off. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| віддалений (distant, remote, back, abstracted, away). Additional references: Ukrainian, far off. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| vіddaleniy (distant, remote, back, abstracted, away). Additional references: Ukrainian, far off. (volunteer & more translations) |
| Unami
| miqui (far off, quite, far, otherwise, quite different). Additional references: Unami, USA, far off. (volunteer & more translations) |
| Volof
| sore (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Volof, Senegal, Mauritania, far off. (volunteer & more translations) |
| Walaf
| sore (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Walaf, Senegal, Mauritania, far off. (volunteer & more translations) |
| Waro-Waro
| sore (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Waro-Waro, Senegal, Mauritania, far off. (volunteer & more translations) |
| Wolof
| sore (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Wolof, Senegal, Mauritania, far off. (volunteer & more translations) |
| Yallof
| sore (afar, far away, a long way away, a long way off, afars). Additional references: Yallof, Senegal, Mauritania, far off. (volunteer & more translations) |
| Yipunu
| vale (far, away, cut, carve, to carve). Additional references: Yipunu, Gabon, far off. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| larg (far, away, far away, afar, afield), i largët (distant, far, far off, faraway, long run). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), far off. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
