| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Albanian
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Albanian, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Annamese
| thưa thớt (far between), ở cách xa nhau (far between). Additional references: Annamese, Viet Nam, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Arnaut
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Arnaut, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| който се случва рядко (far between). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, far between. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| koyto se sluchva ryadko (far between). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, far between. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| daleko od sebe (far between, wide apart), řídký (tenuous, infrequent, rare, scarce, sparse). Additional references: Bohemian, Czech Republic, far between. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| lugares remotos (far between), intervalado (far between). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, far between. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| който се случва рядко (far between). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, far between. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| koyto se sluchva ryadko (far between). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, far between. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| daleko od sebe (far between, wide apart), řídký (tenuous, infrequent, rare, scarce, sparse). Additional references: Cestina, Czech Republic, far between. (volunteer & more translations) |
| Ching
| thưa thớt (far between), ở cách xa nhau (far between). Additional references: Ching, Viet Nam, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Czech
| daleko od sebe (far between, wide apart), řídký (tenuous, infrequent, rare, scarce, sparse). Additional references: Czech, Czech Republic, far between. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| rar (rare, scarce, sparse, infrequent, rarer), la intervale mãri (far between). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, far between. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| foddey veih my cheilley (distal, far between). Additional references: Gaelg, United Kingdom, far between. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| foddey veih my cheilley (distal, far between). Additional references: Gailck, United Kingdom, far between. (volunteer & more translations) |
| Gin
| thưa thớt (far between), ở cách xa nhau (far between). Additional references: Gin, Viet Nam, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Italian
| raro (rare, infrequent, scarce, uncommon, unusual), infrequente (infrequent, rare, far between, scarce), a larghi intervalli (at wide intervals, far between), a grandi intervalli (far between). Additional references: Italian, Italy, Croatia, far between. (volunteer & more translations) |
| Jing
| thưa thớt (far between), ở cách xa nhau (far between). Additional references: Jing, Viet Nam, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Kinh
| thưa thớt (far between), ở cách xa nhau (far between). Additional references: Kinh, Viet Nam, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Manx
| foddey veih my cheilley (distal, far between). Additional references: Manx, United Kingdom, far between. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| foddey veih my cheilley (distal, far between). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, far between. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| rar (rare, scarce, sparse, infrequent, rarer), la intervale mãri (far between). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, far between. (volunteer & more translations) |
| Norwegian
| fjern-mellom (far between). Additional references: Norwegian, Norway, far between. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| lugares remotos (far between), intervalado (far between). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, far between. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| rar (rare, scarce, sparse, infrequent, rarer), la intervale mãri (far between). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, far between. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| rar (rare, scarce, sparse, infrequent, rarer), la intervale mãri (far between). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, far between. (volunteer & more translations) |
| Russian
| редкий (infrequent, rare, sparse, scarce, far between). Additional references: Russian, Russia, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| redkiy (infrequent, rare, sparse, scarce, far between). Additional references: Russian, Russia, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Russki
| редкий (infrequent, rare, sparse, scarce, far between). Additional references: Russki, Russia, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| redkiy (infrequent, rare, sparse, scarce, far between). Additional references: Russki, Russia, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| redak (infrequent, rare, scarce, sparse, extraordinary). Additional references: Serbian (transliteration), far between. (volunteer & more translations) |
| Shkip
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Shkip, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Shqip
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Shqip, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Shqiperë
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Shqiperë, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Skchip
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Skchip, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| grandes intervalos (far between). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, far between. (volunteer & more translations) |
| Tosk
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Tosk, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| seyrek olarak (rarely, far between, few and far between, infrequently), nadiren (rarely, seldom, unusually, infrequently, unco), kırk yılda bir (once in a blue moon, once in a lifetime, far between, few and far). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, far between. (volunteer & more translations) |
| Viet
| thưa thớt (far between), ở cách xa nhau (far between). Additional references: Viet, Viet Nam, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Vietnamese
| thưa thớt (far between), ở cách xa nhau (far between). Additional references: Vietnamese, Viet Nam, China, far between. (volunteer & more translations) |
| Zhgabe
| i rrallë (curious, far between, infrequent, out of the way, rare). Additional references: Zhgabe, Turkey (Europe), far between. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |
