| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Ardennais
| èchinon (drainer, juice separator, strainer, ass, colander), èchignon (drainer, juice separator, strainer, ass, colander). Additional references: Ardennais, France, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| dvojité dno (false bottom, double bottom). Additional references: Bohemian, Czech Republic, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| alarme falso (false bottom), esgotador (drainer, false bottom, juice separator), enxugadoiro (drainer, false bottom, juice separator). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Central Danish
| anordning til at dræne saften fra de knuste druer (drainer, false bottom, juice separator), dobbeltbund (false bottom). Additional references: Central Danish, Denmark, Germany, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| dvojité dno (false bottom, double bottom). Additional references: Cestina, Czech Republic, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 假底 (false bottom). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Corse
| sguttatoghju (dish rack, dishrack, drainer, draining rack, false bottom). Additional references: Corse, France, Italy, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Corsi
| sguttatoghju (dish rack, dishrack, drainer, draining rack, false bottom). Additional references: Corsi, France, Italy, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Corsican
| sguttatoghju (dish rack, dishrack, drainer, draining rack, false bottom). Additional references: Corsican, France, Italy, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Corso
| sguttatoghju (dish rack, dishrack, drainer, draining rack, false bottom). Additional references: Corso, France, Italy, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Corsu
| sguttatoghju (dish rack, dishrack, drainer, draining rack, false bottom). Additional references: Corsu, France, Italy, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Czech
| dvojité dno (false bottom, double bottom). Additional references: Czech, Czech Republic, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Danish
| anordning til at dræne saften fra de knuste druer (drainer, false bottom, juice separator), dobbeltbund (false bottom). Additional references: Danish, Denmark, Germany, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Dansk
| anordning til at dræne saften fra de knuste druer (drainer, false bottom, juice separator), dobbeltbund (false bottom). Additional references: Dansk, Denmark, Germany, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| doppelter Boden (false bottom, double bottom), Doppelboden (false bottom, raised floor). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| roterende uitlekmachine (drainer, false bottom, juice separator), dubbele bodem (double bottom, false bottom). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| kuivausteline (drainer, draining board, false bottom, juice separator), kaksoispohja (double bottom, false bottom). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), false bottom. (volunteer & more translations) |
| Français
| double fond (false bottom, double bottom ballast tank, double bottom, false sides), faux bedrock (false bottom), sens caché (false bottom), égouttoir (strainer, drainer, juice separator, rack, ass). Additional references: Français, France, Algeria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| French
| double fond (false bottom, double bottom ballast tank, double bottom, false sides), faux bedrock (false bottom), sens caché (false bottom), égouttoir (strainer, drainer, juice separator, rack, ass). Additional references: French, France, Algeria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| German
| doppelter Boden (false bottom, double bottom), Doppelboden (false bottom, raised floor). Additional references: German, Germany, Austria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Greek
| στραγγιστήριο (colander, drain, drainage canal, drainer, false bottom). Additional references: Greek, Greece, Albania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| strangistirio (colander, drain, drainage canal, drainer, false bottom). Additional references: Greek, Greece, Albania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 이중바닥 (false bottom). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 이중바닥 (false bottom). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, false bottom. (volunteer & more translations) |
| High German
| doppelter Boden (false bottom, double bottom), Doppelboden (false bottom, raised floor). Additional references: High German, Germany, Austria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| doppelter Boden (false bottom, double bottom), Doppelboden (false bottom, raised floor). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| kettős fenék (false bottom), kettõs fenék (double bottom, false bottom). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Italian
| doppiofondo (double bottom, false bottom), doppio fondo (double bottom, false bottom). Additional references: Italian, Italy, Croatia, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 揚げ底 (false bottom), 上げ底 (false bottom), あげぞこ (false bottom). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 이중바닥 (false bottom). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| dubultdibens (double bottom, false bottom). Additional references: Latvian, Latvia, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| dubultdibens (double bottom, false bottom). Additional references: Latviska, Latvia, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| dubultdibens (double bottom, false bottom). Additional references: Lettisch, Latvia, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| dubultdibens (double bottom, false bottom). Additional references: Lettish, Latvia, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Lietuvi
| dvigubas dugnas (false bottom). Additional references: Lietuvi, Lithuania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Litauische
| dvigubas dugnas (false bottom). Additional references: Litauische, Lithuania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Litewski
| dvigubas dugnas (false bottom). Additional references: Litewski, Lithuania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Lithuanian
| dvigubas dugnas (false bottom). Additional references: Lithuanian, Lithuania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Litovskiy
| dvigubas dugnas (false bottom). Additional references: Litovskiy, Lithuania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Liutuviskai
| dvigubas dugnas (false bottom). Additional references: Liutuviskai, Lithuania, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| kettős fenék (false bottom), kettõs fenék (double bottom, false bottom). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Polish
| podwojne dno (false bottom). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| podwojne dno (false bottom). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Polski
| podwojne dno (false bottom). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| alarme falso (false bottom), esgotador (drainer, false bottom, juice separator), enxugadoiro (drainer, false bottom, juice separator). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| torkare (wiper, drainer, drier, dryer, false bottom), dobbeltbund (false bottom), kaksoispohja (double bottom, false bottom), falsk botten (false bottom), dubbelbotten (false bottom), double fond (false bottom), doppio fondo (double bottom, false bottom), Doppelboden (false bottom). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Russian
| прослои осыпи в наносах (false bottom). Additional references: Russian, Russia, China, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| prosloi osypi v nanosakh (false bottom). Additional references: Russian, Russia, China, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Russki
| прослои осыпи в наносах (false bottom). Additional references: Russki, Russia, China, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| prosloi osypi v nanosakh (false bottom). Additional references: Russki, Russia, China, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Sjaelland
| anordning til at dræne saften fra de knuste druer (drainer, false bottom, juice separator), dobbeltbund (false bottom). Additional references: Sjaelland, Denmark, Germany, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| doble fondo (false bottom, padding), punto falso (false bottom), sobrepiso (false bottom, hidden compartment), escurridor (colander, dish rack, draining board, mangle, strainer), agotador (exhausting, grueling, exhauster, fatiguing, gruelling). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| kuivausteline (drainer, draining board, false bottom, juice separator), kaksoispohja (double bottom, false bottom). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), false bottom. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| kuivausteline (drainer, draining board, false bottom, juice separator), kaksoispohja (double bottom, false bottom). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), false bottom. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| torkare (wiper, drainer, drier, dryer, false bottom), dobbeltbund (false bottom), kaksoispohja (double bottom, false bottom), falsk botten (false bottom), dubbelbotten (false bottom), double fond (false bottom), doppio fondo (double bottom, false bottom), Doppelboden (false bottom). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| torkare (wiper, drainer, drier, dryer, false bottom), dobbeltbund (false bottom), kaksoispohja (double bottom, false bottom), falsk botten (false bottom), dubbelbotten (false bottom), double fond (false bottom), doppio fondo (double bottom, false bottom), Doppelboden (false bottom). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, false bottom. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |