Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: FABLIAU

Part of Speech Definition
Noun 1. One of the metrical tales of the Trouveres, or early poets of the north of France.[Websters].

Source: Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

"Fabliau" is a common misspelling or typo for: fabliaux.

Date "Fabliau" was first used in popular English literature: sometime before 1877. (references)

Etymology:Fabliau \Fa`bli`au"\, noun; plural Fabliaux (-[-o]"). [French expression, from the Old French expression fablel, diminutive of fable fable.]. (references)

Specialty Definition: FABLIAU

Domain Definition
Technology In medieval literature written in old French, a humorous metrical story told in eight-syllable lines that relates incidents of ordinary life in a realistic style, and at the same time conveys a moral message. Fabliaux often satirize the faults of clergymen or other prominent persons, or the foibles of ordinary people. They can be broadly humorous, as in some of Chaucer's Canterbury Tales. (references)
Wikipedic The fabliau (plural fabliaux) is a comic, usually anonymous tale written by jongleurs in northeast France circa the 13th Century. They are generally bawdy in nature, and several of them were reworked by Geoffrey Chaucer for his Canterbury Tales. Some 150 fabliaux are extant depending on how narrowly fabliau is defined. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: FABLIAU


Fabliau

The fabliau (plural fabliaux or "'fablieaux'") is a comic, usually anonymous tale written by jongleurs in northeast France circa the 13th Century. They are generally bawdy in nature, and several of them were reworked by Geoffrey Chaucer for his Canterbury Tales. Some 150 French fabliaux are extant depending on how narrowly fabliau is defined.

Typical fabliaux concern cuckolded husbands, rapacious clergy, and foolish peasants. The status of peasants appears to vary based on the audience for which the fabliau was being written. Poems that were presumably written for the nobility portray peasants (vilains in French) as stupid and vile, whereas those written for the lower classes often tell of peasants getting the better of the clergy.

Longer medieval poems such as Le Roman de Renart and those found in The Canterbury Tales have their origin in one or several fabliaux.

The fabliau gradually disappeared at the beginning of the 16th century. It was replaced by the prose short story. Famous French writers such as Molière, Jean de La Fontaine and Voltaire owe much to the tradition of the fabliau, in their prose works as well as in their poetry.

Example tales

In "L'enfant de neige" ("The snow baby"), we hear a tale of black comedy. A merchant returns home after an absence of two years to find his wife with a newborn son. She explains one snowy day she swallowed a snowflake while thinking about her husband which caused her to conceive. Pretending to believe the "miracle", they raise the boy until the age of 15 when the merchant takes him on a business trip to Genoa. There, he sells the boy into slavery. On his return, he explains to his wife that the sun burns bright and hot in Italy. Since he was begotten by a snowflake, he melted in the heat.

Others may include:

  • "La vielle qui graissa la patte de chevalier" ("The old woman who put grease on the knights hand")
  • "Estula" ("Estula")
  • "Le Pauvre Clerc" ("The poor clerk")
  • "Le Couverture partagée" ("The shared covering")
  • "Le Pretre qui mangea les mûres" ("The priest who ate mulberries")
  • "La crotte" ("The turd")
  • "Le Chevalier qui fist les cons parler ("The Knight who made cunts speak")
  • "The Miller's Tale" ("From The Cantebury Tales by Geoffrey Chaucer")

Notes

  1. see Amanda Hopkins, Chaucer and the Fabliau (Transcript of lecture for the Medieval to Renaissance Literature Course, University of Warwick, Autumn 2005), p. 3. [1], last accessed January 2008.

See also

  • Anglo-Norman literature
  • Medieval literature

References

  • Holly A. Crocker (Ed.), Comic provocations: Exposing the corpus of old french fabliaux. 2007, Palgrave. ISBN 978-14039-7043-5.
  • The Fabliaux (part of a Geoffrey Chaucer page)
  • Robert Hellman, Fabliaux: Ribald Tales from the Old French, 1965, English translation of 21 Fabliaux. ISBN 0-8371-7414-7
  • Sarah Lawall (Gen. Ed.), The Norton Anthology of Western Literature, Volume I. New York: W. W. Norton & Company, 2006.

Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Fabliau". Image Credit.



Topics by Level of Interest: FABLIAU

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Fabliau 6     Fabliau 6
Fabliau of Florida 4     Fabliau of Florida 4

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: FABLIAU

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Dari وابسته باشعار قديم فرانسه (fabliau), افسانه موزون (fabliau), وابسته باشعار قديمفرانسه (fabliau). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, fabliau. (volunteer & more translations)
Hanguk Mal 우화시 (fabliau, fabliaux), 우스꽝스럽고 점찮치 못한 우화시 (fabliau). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, fabliau. (volunteer & more translations)
Hanguohua 우화시 (fabliau, fabliaux), 우스꽝스럽고 점찮치 못한 우화시 (fabliau). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, fabliau. (volunteer & more translations)
Italian fabliaux (fabliau). Additional references: Italian, Italy, Croatia, fabliau. (volunteer & more translations)
Japanese ファブリオ (fabliau), 風刺的寓話詩 (fabliau). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, fabliau. (volunteer & more translations)
Korean 우화시 (fabliau, fabliaux), 우스꽝스럽고 점찮치 못한 우화시 (fabliau). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, fabliau. (volunteer & more translations)
Parsi وابسته باشعار قديم فرانسه (fabliau), افسانه موزون (fabliau), وابسته باشعار قديمفرانسه (fabliau). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, fabliau. (volunteer & more translations)
Persian وابسته باشعار قديم فرانسه (fabliau), افسانه موزون (fabliau), وابسته باشعار قديمفرانسه (fabliau). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, fabliau. (volunteer & more translations)
Persian (Farsi) وابسته باشعار قديم فرانسه (fabliau), افسانه موزون (fabliau), وابسته باشعار قديمفرانسه (fabliau). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, fabliau. (volunteer & more translations)
Polish fabliaux (fabliau). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, fabliau. (volunteer & more translations)
Polnisch fabliaux (fabliau). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, fabliau. (volunteer & more translations)
Polski fabliaux (fabliau). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, fabliau. (volunteer & more translations)
Russian фабльо (fabliau). Additional references: Russian, Russia, China, fabliau. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) fablʹo (fabliau). Additional references: Russian, Russia, China, fabliau. (volunteer & more translations)
Russki фабльо (fabliau). Additional references: Russki, Russia, China, fabliau. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) fablʹo (fabliau). Additional references: Russki, Russia, China, fabliau. (volunteer & more translations)
Serbian (transliteration) kratka metrička priča (fabliau). Additional references: Serbian (transliteration), fabliau. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: FABLIAU

Language Translations for “fabliau” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag fathagablathagiathagau (fabliau). Additional references: Athag, fabliau. (volunteer)
Double Dutch fagablagiagau (fabliau). Additional references: Double Dutch, fabliau. (volunteer)
Leet |=@8#!@|_| (fabliau). Additional references: Leet, fabliau. (volunteer)
Oppish fopablopiopau (fabliau). Additional references: Oppish, fabliau. (volunteer)
Pig Latin abliaufay (fabliau). Additional references: Pig Latin, fabliau. (volunteer)
Terran B fablia (fabliau). Additional references: Terran B, fabliau. (volunteer)
Ubbi Dubbi fubablubiubau (fabliau). Additional references: Ubbi Dubbi, fabliau. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top