| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Bahasa Malaysia
| isyak (evening prayer). Additional references: Bahasa Malaysia, Malaysia, Brunei, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Bahasa Malayu
| isyak (evening prayer). Additional references: Bahasa Malayu, Malaysia, Brunei, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| podvečerní pobožnost (evening prayer, evensong), požehnání (benediction, blessing, evensong, benison, Benedicite), nešpory (vespers, evening prayer, evensong), večerní motlitba (evening prayer), večerní modlitba (evening prayer). Additional references: Bohemian, Czech Republic, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| พิธีทางศาสนาตอนเย็น (compline, evening prayer, evensong, orison, vespers). Additional references: Central Tai, Thailand, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| podvečerní pobožnost (evening prayer, evensong), požehnání (benediction, blessing, evensong, benison, Benedicite), nešpory (vespers, evening prayer, evensong), večerní motlitba (evening prayer), večerní modlitba (evening prayer). Additional references: Cestina, Czech Republic, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Czech
| podvečerní pobožnost (evening prayer, evensong), požehnání (benediction, blessing, evensong, benison, Benedicite), nešpory (vespers, evening prayer, evensong), večerní motlitba (evening prayer), večerní modlitba (evening prayer). Additional references: Czech, Czech Republic, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Deutsch
| das Abendgebet (Evening prayer). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Finnish
| iltarukous (evening prayer). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Gaelg
| padjer fastyr (evening prayer). Additional references: Gaelg, United Kingdom, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Gailck
| padjer fastyr (evening prayer). Additional references: Gailck, United Kingdom, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| German
| das Abendgebet (Evening prayer). Additional references: German, Germany, Austria, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Greek
| εσπερινόσ (evensong, even song, evening prayer, vespers, vespertine). Additional references: Greek, Greece, Albania, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| esperinos (evensong, even song, evening prayer, vespers, vespertine). Additional references: Greek, Greece, Albania, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 저녁 기도 (Vesper, evensong, evening prayer, compline, nocturn), 만도 (evensong, Vesper, evening prayer, whole city). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 저녁 기도 (Vesper, evensong, evening prayer, compline, nocturn), 만도 (evensong, Vesper, evening prayer, whole city). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| מעריב (evening prayer, Maariv). Additional references: Hebrew, Israel, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| High German
| das Abendgebet (Evening prayer). Additional references: High German, Germany, Austria, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Hochdeutsch
| das Abendgebet (Evening prayer). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Italian
| vespro (evensong, eventide, Vesper, even, evening), preghiera della sera (evening prayer, evensong). Additional references: Italian, Italy, Croatia, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| מעריב (evening prayer, Maariv). Additional references: Ivrit, Israel, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 저녁 기도 (Vesper, evensong, evening prayer, compline, nocturn), 만도 (evensong, Vesper, evening prayer, whole city). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Malay
| isyak (evening prayer). Additional references: Malay, Malaysia, Brunei, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Malayu
| isyak (evening prayer). Additional references: Malayu, Malaysia, Brunei, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Manx
| padjer fastyr (evening prayer). Additional references: Manx, United Kingdom, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Manx Gaelic
| padjer fastyr (evening prayer). Additional references: Manx Gaelic, United Kingdom, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Melaju
| isyak (evening prayer). Additional references: Melaju, Malaysia, Brunei, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Melayu
| isyak (evening prayer). Additional references: Melayu, Malaysia, Brunei, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| พิธีทางศาสนาตอนเย็น (compline, evening prayer, evensong, orison, vespers). Additional references: Siamese, Thailand, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Standard Malay
| isyak (evening prayer). Additional references: Standard Malay, Malaysia, Brunei, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| พิธีทางศาสนาตอนเย็น (compline, evening prayer, evensong, orison, vespers). Additional references: Standard Thai, Thailand, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Suomea
| iltarukous (evening prayer). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Suomi
| iltarukous (evening prayer). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Thai
| พิธีทางศาสนาตอนเย็น (compline, evening prayer, evensong, orison, vespers). Additional references: Thai, Thailand, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| พิธีทางศาสนาตอนเย็น (compline, evening prayer, evensong, orison, vespers). Additional references: Thaiklang, Thailand, evening prayer. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |