| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Balgarski
| келтски език (Celtic, Irish, ERSE), ирландски език (ERSE, Irish), говорен в Шотландия (ERSE, scotch), гаелски (ERSE, Goidelic). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| keltski ezik (Celtic, Irish, ERSE), irlandski ezik (ERSE, Irish), govoren v shotlandiya (ERSE, scotch), gaelski (ERSE, Goidelic). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| irština (Irish, ERSE), horalská gaelština (ERSE), irski (Erse, irish), galskoškotski (Erse), galski jezik škotskih brðana (Erse), nářečí irské (ERSE), gaelština (Gaelic, ERSE). Additional references: Bohemian, Czech Republic, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| келтски език (Celtic, Irish, ERSE), ирландски език (ERSE, Irish), говорен в Шотландия (ERSE, scotch), гаелски (ERSE, Goidelic). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| keltski ezik (Celtic, Irish, ERSE), irlandski ezik (ERSE, Irish), govoren v shotlandiya (ERSE, scotch), gaelski (ERSE, Goidelic). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| irština (Irish, ERSE), horalská gaelština (ERSE), irski (Erse, irish), galskoškotski (Erse), galski jezik škotskih brðana (Erse), nářečí irské (ERSE), gaelština (Gaelic, ERSE). Additional references: Cestina, Czech Republic, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 厄尔斯语的 (ERSE), 厄尔斯语 (ERSE). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 額爾斯語的 (Erse), 額爾斯語 (Erse). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Czech
| irština (Irish, ERSE), horalská gaelština (ERSE), irski (Erse, irish), galskoškotski (Erse), galski jezik škotskih brðana (Erse), nářečí irské (ERSE), gaelština (Gaelic, ERSE). Additional references: Czech, Czech Republic, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Dari
| اسكاتلندى (Scottish, Scotchman, Scots, ERSE, Scot), زبان گالي (ERSE). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| Keltisch (Celtic, Gaelic, Erse). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 어스말 (ERSE), 켈트족의 (Celtic, ERSE), 어스어 (ERSE), 어스어 의 (Erse), 어스어의 (ERSE). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 어스말 (ERSE), 켈트족의 (Celtic, ERSE), 어스어 (ERSE), 어스어 의 (Erse), 어스어의 (ERSE). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| שקשור לשפה הגאלית (ERSE), השפה הגאלית (ERSE). Additional references: Hebrew, Israel, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Italian
| gaelico (Gaelic, Erse, gadhelic, goidelic, Gael). Additional references: Italian, Italy, Croatia, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| שקשור לשפה הגאלית (ERSE), השפה הגאלית (ERSE). Additional references: Ivrit, Israel, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| ケルト族の (Celtic, Erse), エルス語の (Erse), エルス語 (Erse), アイルランド語 (Irish, ERSE, Irish Erse, Irish language), アイルランドご (Irish Erse). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 어스말 (ERSE), 켈트족의 (Celtic, ERSE), 어스어 (ERSE), 어스어 의 (Erse), 어스어의 (ERSE). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| اسكاتلندى (Scottish, Scotchman, Scots, ERSE, Scot), زبان گالي (ERSE). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Persian
| اسكاتلندى (Scottish, Scotchman, Scots, ERSE, Scot), زبان گالي (ERSE). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| اسكاتلندى (Scottish, Scotchman, Scots, ERSE, Scot), زبان گالي (ERSE). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| sucedâneo (substitute, ersatz, surrogate, ERSE, succedaneum). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Slovak
| horalská gaelčina (ERSE). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Slovakian
| horalská gaelčina (ERSE). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| lenguaje gaélico de los escoceses (Erse), gaélico (Gael, Gaelic, ERSE). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| keltikçe (ERSE), iskoç diline ait (ERSE), irlandaca (Irish, ERSE), irlanda diline ait (ERSE). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, ERSE. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |