| Language |
Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) |
| Al Arabiya
| ثناء (compliment, tribute, acclamation, acclamations, encomium), تَقْرِيظ (panegyric, praise, commendation, compliment, complimented), ثَنَاء (compliment, tribute, commendation, complimented, complimenting), إِطْراء (compliment, flattery, commendation, complimented, complimenting), حَمْد (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدِيح (compliment, commendation, complimented, complimenting, compliments), تَنْويه (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدْح (panegyric, commendation, compliment, complimented, complimenting). Additional references: Al Arabiya, Saudi Arabia, Algeria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Al Fus-Ha
| ثناء (compliment, tribute, acclamation, acclamations, encomium), تَقْرِيظ (panegyric, praise, commendation, compliment, complimented), ثَنَاء (compliment, tribute, commendation, complimented, complimenting), إِطْراء (compliment, flattery, commendation, complimented, complimenting), حَمْد (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدِيح (compliment, commendation, complimented, complimenting, compliments), تَنْويه (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدْح (panegyric, commendation, compliment, complimented, complimenting). Additional references: Al Fus-Ha, Saudi Arabia, Algeria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Andhra
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Andhra, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Arabic
| ثناء (compliment, tribute, acclamation, acclamations, encomium), تَقْرِيظ (panegyric, praise, commendation, compliment, complimented), ثَنَاء (compliment, tribute, commendation, complimented, complimenting), إِطْراء (compliment, flattery, commendation, complimented, complimenting), حَمْد (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدِيح (compliment, commendation, complimented, complimenting, compliments), تَنْويه (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدْح (panegyric, commendation, compliment, complimented, complimenting). Additional references: Arabic, Saudi Arabia, Algeria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Armenian
| ներբող (dithyramb, encomium, eulogy, ode, panegyric), գովեստ (praise, encomium, flatter, laudation). Additional references: Armenian, Armenia, Azerbaijan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Armjanski Yazyk
| ներբող (dithyramb, encomium, eulogy, ode, panegyric), գովեստ (praise, encomium, flatter, laudation). Additional references: Armjanski Yazyk, Armenia, Azerbaijan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Balgarski
| хвалебствие (laudation, panegyric, plaudit, encomium, eulogy), панегирик (panegyric, encomium, eulogy), панегирика (encomium), венцехваление (magnification, panegyric, encomium), възхвала (eulogy, exaltation, glorification, laudation, praise). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, encomium. (volunteer & more translations) |
| Balgarski (transliteration)
| khvalebstvie (laudation, panegyric, plaudit, encomium, eulogy), panegirik (panegyric, encomium, eulogy), panegirika (encomium), ventsekhvalenie (magnification, panegyric, encomium), vʺzkhvala (eulogy, exaltation, glorification, laudation, praise). Additional references: Balgarski, Bulgaria, Greece, encomium. (volunteer & more translations) |
| Bohemian
| velebení (encomium, glorification, exaltation, laudation, eulogy), vychvalování (eulogy, encomium, plug, boast of, eulogium), chvalořečení (encomium, eulogy, laudation), chvalozpěv (hymn, panegyric, doxology, canticle, chorale), slavljenje (encomium, glorification), pohvala (approval, compliment, congratulation, encomium, laud), chvalořeč (laudation, encomium, panegyric). Additional references: Bohemian, Czech Republic, encomium. (volunteer & more translations) |
| Brazilian Portuguese
| panegirista (encomium, panegyrize), elogio (compliment, laud, praise, commendation, eulogize). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, encomium. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian
| хвалебствие (laudation, panegyric, plaudit, encomium, eulogy), панегирик (panegyric, encomium, eulogy), панегирика (encomium), венцехваление (magnification, panegyric, encomium), възхвала (eulogy, exaltation, glorification, laudation, praise). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, encomium. (volunteer & more translations) |
| Bulgarian (transliteration)
| khvalebstvie (laudation, panegyric, plaudit, encomium, eulogy), panegirik (panegyric, encomium, eulogy), panegirika (encomium), ventsekhvalenie (magnification, panegyric, encomium), vʺzkhvala (eulogy, exaltation, glorification, laudation, praise). Additional references: Bulgarian, Bulgaria, Greece, encomium. (volunteer & more translations) |
| Central Tai
| การยกย่องสรรเสริญ (encomium), คำสรรเสริญ (compliment, encomium, eulogy, panegyric, praise). Additional references: Central Tai, Thailand, encomium. (volunteer & more translations) |
| Cestina
| velebení (encomium, glorification, exaltation, laudation, eulogy), vychvalování (eulogy, encomium, plug, boast of, eulogium), chvalořečení (encomium, eulogy, laudation), chvalozpěv (hymn, panegyric, doxology, canticle, chorale), slavljenje (encomium, glorification), pohvala (approval, compliment, congratulation, encomium, laud), chvalořeč (laudation, encomium, panegyric). Additional references: Cestina, Czech Republic, encomium. (volunteer & more translations) |
| Chinese Simplified
| 赞辞 (encomium, panegyric), 赞美 (admire, praise, applause, to eulogize, glorify), 称赞 (to acclaim, to commend, to complement, to praise, praise). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, encomium. (volunteer & more translations) |
| Chinese Traditional
| 贊辭 (encomium, panegyric), 讚美 (applause, admire, praise, to eulogize, laud), 稱揚 (acclaim, apotheosis, applaud, commend, commendation). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, encomium. (volunteer & more translations) |
| Croatian
| slavljenje (encomium, glorification), pohvala (approval, laud, compliment, encomium, praise). Additional references: Croatian, Croatia, encomium. (volunteer & more translations) |
| Czech
| velebení (encomium, glorification, exaltation, laudation, eulogy), vychvalování (eulogy, encomium, plug, boast of, eulogium), chvalořečení (encomium, eulogy, laudation), chvalozpěv (hymn, panegyric, doxology, canticle, chorale), slavljenje (encomium, glorification), pohvala (approval, compliment, congratulation, encomium, laud), chvalořeč (laudation, encomium, panegyric). Additional references: Czech, Czech Republic, encomium. (volunteer & more translations) |
| Daco-Rumanian
| panegiric (panegyric, encomium), elogiu (attribution, commendation, encomium, eulogium, eulogy). Additional references: Daco-Rumanian, Romania, Hungary, encomium. (volunteer & more translations) |
| Dari
| ثنا (encomium), ستايش (adoration, adulation, eulogy, laud, laudation). Additional references: Dari, Iran, Indo-European, encomium. (volunteer & more translations) |
| Dutch
| lofzang (paean, hymn, anthem, doxolotgy, encomium), lofrede (panegyric, encomium, eulogy). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ena
| ներբող (dithyramb, encomium, eulogy, ode, panegyric), գովեստ (praise, encomium, flatter, laudation). Additional references: Ena, Armenia, Azerbaijan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ermeni Dili
| ներբող (dithyramb, encomium, eulogy, ode, panegyric), գովեստ (praise, encomium, flatter, laudation). Additional references: Ermeni Dili, Armenia, Azerbaijan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ermenice
| ներբող (dithyramb, encomium, eulogy, ode, panegyric), գովեստ (praise, encomium, flatter, laudation). Additional references: Ermenice, Armenia, Azerbaijan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ewe
| kafukafu (acclamation, admiration, applause, appreciation, commendation). Additional references: Ewe, Ghana, encomium. (volunteer & more translations) |
| Français
| panégyrique (eulogy, panegyric, encomium, eulogist, eulogistic). Additional references: Français, France, Algeria, encomium. (volunteer & more translations) |
| French
| panégyrique (eulogy, panegyric, encomium, eulogist, eulogistic). Additional references: French, France, Algeria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Gentoo
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Gentoo, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Greek
| ύμνοσ (encomium, canticle, hymn). Additional references: Greek, Greece, Albania, encomium. (volunteer & more translations) |
| Greek (transliteration)
| umnos (encomium, canticle, hymn). Additional references: Greek, Greece, Albania, encomium. (volunteer & more translations) |
| Haieren
| ներբող (dithyramb, encomium, eulogy, ode, panegyric), գովեստ (praise, encomium, flatter, laudation). Additional references: Haieren, Armenia, Azerbaijan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Hanguk Mal
| 찬사 (compliment, eulogy, panegyric, tribute, encomium), 찬미 (admiration, laud, laudation, magnification, praise), 칭찬하는 말 (encomium), 대찬사 (encomium), 찬양 연설 (encomium). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, encomium. (volunteer & more translations) |
| Hanguohua
| 찬사 (compliment, eulogy, panegyric, tribute, encomium), 찬미 (admiration, laud, laudation, magnification, praise), 칭찬하는 말 (encomium), 대찬사 (encomium), 찬양 연설 (encomium). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, encomium. (volunteer & more translations) |
| Hebrew
| שֶׁבַח (bouquet, encomium, eulogy, glorification, kudos), שִׁיר הַלֵּל (carol, encomium, paean). Additional references: Hebrew, Israel, encomium. (volunteer & more translations) |
| High Arabic
| ثناء (compliment, tribute, acclamation, acclamations, encomium), تَقْرِيظ (panegyric, praise, commendation, compliment, complimented), ثَنَاء (compliment, tribute, commendation, complimented, complimenting), إِطْراء (compliment, flattery, commendation, complimented, complimenting), حَمْد (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدِيح (compliment, commendation, complimented, complimenting, compliments), تَنْويه (commendation, compliment, complimented, complimenting, compliments), مَدْح (panegyric, commendation, compliment, complimented, complimenting). Additional references: High Arabic, Saudi Arabia, Algeria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Hungarian
| magasztaló beszéd (laudatory, encomia, encomium, panegyric), magasztaló ének (encomia, encomium), dicshimnusz (eulogy, encomia, encomium, panegyric), dicsõítõ ének (encomia, encomium, paean), dicsõítõ beszéd (encomia, encomium, laudatory). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Italian
| encomio (praise, encomium, citation, commendation, accolade), panegirico (panegyric, encomium, eulogy). Additional references: Italian, Italy, Croatia, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ivrit
| שֶׁבַח (bouquet, encomium, eulogy, glorification, kudos), שִׁיר הַלֵּל (carol, encomium, paean). Additional references: Ivrit, Israel, encomium. (volunteer & more translations) |
| Japanese
| 賛辞 (compliment, eulogy, encomium, eulogium, tribute), ほめ言葉 (encomium, compliment), 称賛 (praise, admiration, commendation, applause, credit). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Korean
| 찬사 (compliment, eulogy, panegyric, tribute, encomium), 찬미 (admiration, laud, laudation, magnification, praise), 칭찬하는 말 (encomium), 대찬사 (encomium), 찬양 연설 (encomium). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, encomium. (volunteer & more translations) |
| Latvian
| slavinājums (encomium, laud). Additional references: Latvian, Latvia, encomium. (volunteer & more translations) |
| Latviska
| slavinājums (encomium, laud). Additional references: Latviska, Latvia, encomium. (volunteer & more translations) |
| Lettisch
| slavinājums (encomium, laud). Additional references: Lettisch, Latvia, encomium. (volunteer & more translations) |
| Lettish
| slavinājums (encomium, laud). Additional references: Lettish, Latvia, encomium. (volunteer & more translations) |
| Magyar
| magasztaló beszéd (laudatory, encomia, encomium, panegyric), magasztaló ének (encomia, encomium), dicshimnusz (eulogy, encomia, encomium, panegyric), dicsõítõ ének (encomia, encomium, paean), dicsõítõ beszéd (encomia, encomium, laudatory). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Moldavian
| panegiric (panegyric, encomium), elogiu (attribution, commendation, encomium, eulogium, eulogy). Additional references: Moldavian, Romania, Hungary, encomium. (volunteer & more translations) |
| Parsi
| ثنا (encomium), ستايش (adoration, adulation, eulogy, laud, laudation). Additional references: Parsi, Iran, Indo-European, encomium. (volunteer & more translations) |
| Persian
| ثنا (encomium), ستايش (adoration, adulation, eulogy, laud, laudation). Additional references: Persian, Iran, Indo-European, encomium. (volunteer & more translations) |
| Persian (Farsi)
| ثنا (encomium), ستايش (adoration, adulation, eulogy, laud, laudation). Additional references: Persian (Farsi), Iran, Indo-European, encomium. (volunteer & more translations) |
| Polish
| pochwała (accolade, citation, praise, commendation, eulogy), chwalba (brag, encomium, eulogy, exaltation). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, encomium. (volunteer & more translations) |
| Polnisch
| pochwała (accolade, citation, praise, commendation, eulogy), chwalba (brag, encomium, eulogy, exaltation). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, encomium. (volunteer & more translations) |
| Polski
| pochwała (accolade, citation, praise, commendation, eulogy), chwalba (brag, encomium, eulogy, exaltation). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, encomium. (volunteer & more translations) |
| Portuguese
| panegirista (encomium, panegyrize), elogio (praise, laud, compliment, commendation, eulogy). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, encomium. (volunteer & more translations) |
| Romanian
| panegiric (panegyric, encomium), elogiu (attribution, commendation, encomium, eulogium, eulogy). Additional references: Romanian, Romania, Hungary, encomium. (volunteer & more translations) |
| Rumanian
| panegiric (panegyric, encomium), elogiu (attribution, commendation, encomium, eulogium, eulogy). Additional references: Rumanian, Romania, Hungary, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ruotsi
| lovtal (eulogy, encomium, panegyric, laudation). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, encomium. (volunteer & more translations) |
| Russian
| панегирик (panegyric, eulogy, laudation, encomium). Additional references: Russian, Russia, China, encomium. (volunteer & more translations) |
| Russian (transliteration)
| panegirik (panegyric, eulogy, laudation, encomium). Additional references: Russian, Russia, China, encomium. (volunteer & more translations) |
| Russki
| панегирик (panegyric, eulogy, laudation, encomium). Additional references: Russki, Russia, China, encomium. (volunteer & more translations) |
| Russki (transliteration)
| panegirik (panegyric, eulogy, laudation, encomium). Additional references: Russki, Russia, China, encomium. (volunteer & more translations) |
| Scots Gaelic
| moladh (advising, applauding, applause, approbation, attribution). Additional references: Scots Gaelic, United Kingdom, encomium. (volunteer & more translations) |
| Serbian (transliteration)
| slavljenje (glorification, celebration, encomium, laudation, panegyric), pohvalna pesma ili beseda (encomium), pohvala (eulogy, laud, laudation, praise, accolade), enkomion (encomium). Additional references: Serbian (transliteration), encomium. (volunteer & more translations) |
| Siamese
| การยกย่องสรรเสริญ (encomium), คำสรรเสริญ (compliment, encomium, eulogy, panegyric, praise). Additional references: Siamese, Thailand, encomium. (volunteer & more translations) |
| Somkhuri
| ներբող (dithyramb, encomium, eulogy, ode, panegyric), գովեստ (praise, encomium, flatter, laudation). Additional references: Somkhuri, Armenia, Azerbaijan, encomium. (volunteer & more translations) |
| Spanish
| elogio (eulogy, praise, accolade, eulogize, commendation), encomio (commendation, eulogy, praise, encomium, extol). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, encomium. (volunteer & more translations) |
| Standard Thai
| การยกย่องสรรเสริญ (encomium), คำสรรเสริญ (compliment, encomium, eulogy, panegyric, praise). Additional references: Standard Thai, Thailand, encomium. (volunteer & more translations) |
| Svenska
| lovtal (eulogy, encomium, panegyric, laudation). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, encomium. (volunteer & more translations) |
| Swedish
| lovtal (eulogy, encomium, panegyric, laudation). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, encomium. (volunteer & more translations) |
| Tailangi
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Tailangi, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Telangire
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Telangire, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Telegu
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Telegu, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Telgi
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Telgi, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Telugu
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Telugu, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Tengu
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Tengu, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Terangi
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Terangi, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Thai
| การยกย่องสรรเสริญ (encomium), คำสรรเสริญ (compliment, encomium, eulogy, panegyric, praise). Additional references: Thai, Thailand, encomium. (volunteer & more translations) |
| Thaiklang
| การยกย่องสรรเสริญ (encomium), คำสรรเสริญ (compliment, encomium, eulogy, panegyric, praise). Additional references: Thaiklang, Thailand, encomium. (volunteer & more translations) |
| Tolangan
| శ్లాఘన (applause, encomium, praise), మెప్పులు (encomium). Additional references: Tolangan, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Turkish
| kaside (encomium, eulogy, ode, panegyric), övgü (praise, compliment, panegyric, accolade, commendation), sitayiş (praise, encomium, glory, tribute), methiye (eulogy, laud, panegyric, encomium, ode). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian
| панегірик (encomium, panegyric, eulogism, eulogy), вихваляння (glorification, eulogy, aggrandizement, dithyramb, encomium). Additional references: Ukrainian, encomium. (volunteer & more translations) |
| Ukrainian (transliteration)
| panegіrik (encomium, panegyric, eulogism, eulogy), vikhvalyannya (glorification, eulogy, aggrandizement, dithyramb, encomium). Additional references: Ukrainian, encomium. (volunteer & more translations) |
| Urdu
| تعریف۔ تحسین۔ مدح۔ ثنا۔ صفت۔ استتی (encomium). Additional references: Urdu, Pakistan, India, encomium. (volunteer & more translations) |
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). |
Top |