Webster's Online Dictionary
with Multilingual Thesaurus Translation

 
Earth's largest dictionary with more than 1226 modern languages and Eve!

Definition: Elul

Part of Speech Definition
Noun 1. The twelfth month of the civil year; the sixth month of the ecclesiastical year in the Jewish calendar (in August and September).[Wordnet]
2. The sixth month of the Jewish year, by the sacred reckoning, or the twelfth, by the civil reckoning, corresponding nearly to the month of September.[Websters].

Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913)

Top

Date "Elul" was first used in popular English literature: sometime before 1611. (references)

Note: Elul \E"lul\, noun. [Heb.]. (references)

Specialty Definition: Elul

Domain Definition
Bible 1: (vine; gleaning). (see Nehemiah 6:15) see 1macc 14:27. See Month. (references)
  2: Elul (Neh. 6:15), the name of the sixth month of the ecclesiastical year, and the twelfth of the civil year. It began with the new moon of our August and September, and consisted of twenty-nine days. Source: Easton's 1897 Bible Dictionary.
Wikipedic Elul (אֱלוּל, Standard Hebrew Elul, Tiberian Hebrew ʾĔl�l: from Akkadian elūlu) is the twelfth month of the Jewish ecclesiastical year and the sixth month of the civil year on the Hebrew calendar. It is a summer month of 29 days. (references)

Source: compiled by the editor from various references; see credits.

Top

Extended Definition: Elul


Elul

Elul (Hebrew: אֱלוּל, Standard Elul Tiberian ʾĔlûl ; from Akkadian elūlu) is the twelfth month of the Jewish civil year and the sixth month of the ecclesiastical year on the Hebrew calendar. It is a summer month of 29 days. Elul usually occurs in August–September on the Gregorian calendar.

The month of Elul is a time of repentance in preparation for the High Holy Days of Rosh Hashanah and Yom Kippur. In Aramaic (the language spoken by Jews living at the time that the months were given names), the word “Elul” means “search.” In Hebrew, Elul is an acronym that stands for "Ani L'dodi V'dodi Li". Elul is seen as a time to search one's heart in preparation for the coming Day of Judgement, Rosh Hashanah, and Day of Atonement, Yom Kippur.

During the month of Elul, there are a number of special rituals leading up to the High Holy Days. It is customary to blow the shofar every morning (except on Shabbat) from Rosh Hodesh Elul (the first day of the month) until the day before Rosh Hashanah. The blasts are meant to awaken one's spirits and inspire him to begin the soul searching which will prepare him for the High Holy Days. As part of this preparation, Elul is the time to begin the sometimes-difficult process of granting and asking for forgiveness. It is also customary to recite Psalm 27 every day from Rosh Hodesh Elul through Hoshanah Rabbah on Sukkot (in Tishrei).

Aside from the blowing of the shofar, the other major ritual practice during Elul is to recite selichot (special penitential prayers) either every morning before sunrise during the week before the last Wednesday before Rosh Hashanah (Ashkenazi tradition) or every morning during the entire month of Elul (Sephardi tradition). Ashkenazi Jews begin the recitation of selichot with a special service between solar mid-night (not 12:00) and morning light on the first day of Selichot.

Many Jews also visit the graves of loved ones throughout the month in order to remember and honor those people in our past who inspire us to live more fully in the future.

Another social custom is to begin or end all letters written during the month of Elul with wishes that the recipient have a good year. The standard blessing is "K'tiva V'Hatima Tova" ("a good writing and sealing [of judgement]"), meaning that the person should be written and sealed in the Book of Life for a good year. Tradition teaches that on Rosh Hashanah, each person is written down for a good or a poor year, based on their actions in the previous one, and their sincere efforts at atoning for mistakes or harm. On Yom Kippur, that fate is "sealed."

Other uses

  • Eylül is also the name for September in Turkish.
  • In the story of Xenogears, Elul is the name of a country, named after the Hebrew month. In the official English translation, however, it was transliterated Elru.



Source: adapted by the editor from Wikipedia, the free encyclopedia; from the article "Elul". Image Credit.



Topics by Level of Interest: Elul

Topics sorted by level of Interest Level (1=low, 600=high)     Topics sorted Alphabetically Level (1=low, 600=high)
Elul 10     Elul 10

Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses).

Translations: Elul

Language Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Hebrew אלול (Elul). Additional references: Hebrew, Israel, Elul. (volunteer & more translations)
Ivrit אלול (Elul). Additional references: Ivrit, Israel, Elul. (volunteer & more translations)
Russian Элул (Elul). Additional references: Russian, Russia, China, Elul. (volunteer & more translations)
Russian (transliteration) elul (Elul). Additional references: Russian, Russia, China, Elul. (volunteer & more translations)
Russki Элул (Elul). Additional references: Russki, Russia, China, Elul. (volunteer & more translations)
Russki (transliteration) elul (Elul). Additional references: Russki, Russia, China, Elul. (volunteer & more translations)
Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). Top

Constructed Language Translations: Elul

Language Translations for “Elul” or closest synonym(s); back translations in parentheses.
Athag Athagelathagul (Elul). Additional references: Athag, Elul. (volunteer)
Double Dutch Agelagul (Elul). Additional references: Double Dutch, Elul. (volunteer)
Esperanto Elulo (Elul). Additional references: Esperanto, Elul. (volunteer)
Leet 3|_|_||_ (Elul). Additional references: Leet, Elul. (volunteer)
Oppish Opelopul (Elul). Additional references: Oppish, Elul. (volunteer)
Pig Latin Elulway (Elul). Additional references: Pig Latin, Elul. (volunteer)
Ubbi Dubbi Ubelubul (Elul). Additional references: Ubbi Dubbi, Elul. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Ancestral and Extinct Language Translations: Elul

Language Period Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses)
Latin 500 BCE - 1700 elul (sixth month of the Jewish ecclesiastical year, Elul). Additional references: Latin, Elul. (volunteer)
Source: compiled by the editor. Top

Bible Origins and Translations: Elul

Language Nehemiah Chapter 6, Verse 15

Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC

kai etelesan ton oikon touton ewV hmeraV trithV mhnoV adar o estin etoV ekton th basileia dareiou tou basilewV

Latin, Vulgate - 405

conpletus est autem murus vicesimo quinto die mensis elul quinquaginta duobus diebus

English, Jacobean, King James - 1611

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

English, Victorian, Webster - 1833

So the wall was finished in the twenty and fifth day of the month Elul, in fifty and two days.

English, Basic, Ogden - 1964

So the wall was complete on the twenty-fifth day of the month Elul, in fifty-two days.

Bulgarian

Така се свърши стената на двадест и петия ден от месец Елул, за петдесет и два дни.

Chinese

以 祿 月 二 十 五 日 城 牆 修 完 了 、 共 修 了 五 十 二 天 。

Cebuano

¶ Busa ang kuta nahuman sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa Elul, sa kalim-an ug duha ka adlaw.

Croatian

Zid je završen dvadeset i petog Elula, za pedeset i dva dana.

Danish

Således blev Muren færdig den fem og tyvende Dag i Elul Måned efter to og halvtredsindstyve Dages Forløb.

Dutch

De muur nu werd volbracht, op den vijf en twintigsten van Elul, in twee en vijftig dagen.

Finnish

Muuri valmistui elul-kuun kahdentenakymmenentenä viidentenä päivänä, viidenkymmenen kahden päivän kuluttua.

French

La muraille fut achevée le vingt-cinquième jour du mois d`Élul, en cinquante-deux jours.

German

Und die Mauer ward fertig am fünfundzwanzigsten Tage des Monats Elul in zweiundfünfzig Tagen.

Hungarian

Elvégezteték pedig a kõfal Elul hónap huszonötödik napján, ötvenkét nap alatt.

Haitian Creole

Se konsa, apre senkannde jou travay, ranpa a te fin repare. Lè sa a, nou te rive sou vennsenkyèm jou nan mwa Eloul la.

Indonesian-Bahasa Sehari-hari

Perbaikan tembok itu makan waktu 52 hari, dan selesai pada tanggal dua puluh lima bulan Elul.

Indonesian-Terjemahan Lama

Maka dalam antara itu pagar tembok disudahkan juga pada dua puluh lima hari bulan Elul, yaitu dalam lima puluh dua hari.

Italian

Le mura furono condotte a termine il venticinquesimo giorno di Elul, in cinquantadue giorni.

Korean

성 역 사 가 오 십 이 일 만 에 엘 룰 월 이 십 오 일 에 끝 나 매

Maori

Heoi kua oti te taiepa i te rua tekau ma rima o nga ra o te marama o Eruru; e rima tekau ma rua nga ra.

Norwegian

Muren blev ferdig på to og femti dager - den fem og tyvende dag i måneden elul.

Portuguese

Acabou-se, pois, o muro aos vinte e cinco do mês de elul, em cinqüenta e dois dias.    

Rumanian

Zidul a fost isprqvit kn a douqzeci wi cincea zi a lunii Elul, kn cincizeci wi douq de zile.

Russian

уФЕОБ ВЩМБ УПЧЕТЫЕОБ Ч ДЧБДГБФШ РСФЩК ДЕОШ НЕУСГБ еМХМБ, Ч РСФШДЕУСФ ДЧБ ДОС.

Spanish

La muralla fue terminada el 25 del mes de Elul, en cincuenta y dos días.

Swedish

Och muren blev färdig på tjugufemte dagen i månaden Elul, efter femtiotvå dagar.

Thai

กำแพงจึงสำเร็จในวันที่ยี่สิบห้าเดือนเอลูล ในห้าสิบสองวัน

Ukrainian

І був закінчений мур двадцятого й п'ятого дня місяця елула, за п'ятдесят і два дні.

Vietnamese

Vaäy, ngaøy hai möôi thaùng EÂ-lun, vaùch thaønh söûa xong, heát naêm möôi hai ngaøy.
Source: complied by the editor. Top