| Webster's Online Dictionary |
| Part of Speech | Definition | |
| Noun | 1. A republic consisting of 26 of 32 counties comprising the island of Ireland; achieved independence from the United Kingdom in 1921.[Wordnet] 2. Air.[Websters]. | |
|
Sources: WordNet 3.0 Copyright © 2006 by Princeton University. All rights reserved. Webster's Revised Unabridged Dictionary (1913) |
Top | |
|
Date "Eire" was first used in popular English literature: sometime before 1388. (references) |
|
Note: Eire \Eire\, noun. Air. [Obsolete]. (references) |
| Expressions | Definition | ||
| Eire Og | Eire Og, formed in Glasgow in the early 1990's, was a modern Irish rebel band, which has toured the United Kingdom, Ireland, Europe and the USA extensively throughout the mid - late nineties. (references) | ||
|
Source: compiled by the editor from various references; see credits. | Top | ||
Topics by Level of Interest: Eire | ||||
| Topics sorted by level of Interest | Level (1=low, 600=high) | Topics sorted Alphabetically | Level (1=low, 600=high) | |
| Alba and Eire (Kushiel's Legacy) | 14 | Alba and Eire (Kushiel's Legacy) | 14 | |
| Eire Apparent | 6 | Eire Apparent | 6 | |
|
Source: the editor, created by/for EVE to gauge likely levels of human interest in linguistically triggered topics (compiled across various sources, such as Wikipedia and specialty expression glosses). | ||||
|
| ||
| Position | Synonyms (sorted by strength) | |
Noun |
Ireland. Consider also: eyre, Hibernia, cork, air, Erin. | |
Expression |
Emerald Isle, Irish Free State. | |
| Source: Eve, based on meta analysis. | Top | |
Computed Synonyms: Eire
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Language | Translations (or nearest inflections or synonyms, in parentheses) | |||
| Bohemian | Irsko (Ireland, Erin, Eire, emerald isle, Hibernia), Irská republika (Eire, Republic of Ireland). Additional references: Bohemian, Czech Republic, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Brazilian Portuguese | Irlanda (Ireland, Eire, eristic). Additional references: Brazilian Portuguese, Portugal, Angola, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Cestina | Irsko (Ireland, Erin, Eire, emerald isle, Hibernia), Irská republika (Eire, Republic of Ireland). Additional references: Cestina, Czech Republic, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Simplified | 爱尔兰共和国 (Eire, ie, irish republic, Republic of Ireland). Additional references: Chinese Simplified, China, Brunei, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Chinese Traditional | 愛爾蘭共和國 (Eire, ie, irish republic, Republic of Ireland). Additional references: Chinese Traditional, China, Brunei, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Czech | Irsko (Ireland, Erin, Eire, emerald isle, Hibernia), Irská republika (Eire, Republic of Ireland). Additional references: Czech, Czech Republic, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Deutsch | Irland (Ireland, Eire), Eire (eire). Additional references: Deutsch, Germany, Austria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Dutch | benaming voor de Ierse Republiek (eire), Eire Og (Eire Og). Additional references: Dutch, Netherlands, Aruba, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Finnish | Irlanti (Ireland, Eire, republic of Ireland). Additional references: Finnish, Finland, Russia (Europe), Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Français | Eire (eire). Additional references: Français, France, Algeria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| French | Eire (eire). Additional references: French, France, Algeria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| German | Irland (Ireland, Eire), Eire (eire). Additional references: German, Germany, Austria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguk Mal | 에이레 (Eire). Additional references: Hanguk Mal, Korea, South, Korea, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Hanguohua | 에이레 (Eire). Additional references: Hanguohua, Korea, South, Korea, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| High German | Irland (Ireland, Eire), Eire (eire). Additional references: High German, Germany, Austria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Hochdeutsch | Irland (Ireland, Eire), Eire (eire). Additional references: Hochdeutsch, Germany, Austria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Hungarian | írország (Erin, green island, Eire, emerald isle). Additional references: Hungarian, Hungary, Austria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Italian | Irlanda (Ireland, eire), Eire (eire), repubblica d'irlanda (Eire, Republic of Ireland), repubblica di irlanda (Eire). Additional references: Italian, Italy, Croatia, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Japanese | アイルランド (Ireland, Eire, Erin, Hibernia, ire), エール (yell, ale, Eire, Yale, Air), 愛蘭 (Ireland, Eire), アイアランド (Ireland, Eire), アイルランド共和国 (Eire). Additional references: Japanese, Japan, Taiwan, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Korean | 에이레 (Eire). Additional references: Korean, Korea, South, Korea, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Magyar | írország (Erin, green island, Eire, emerald isle). Additional references: Magyar, Hungary, Austria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Polish | Irlandia (Ireland, Eire). Additional references: Polish, Poland, Czech Republic, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Polnisch | Irlandia (Ireland, Eire). Additional references: Polnisch, Poland, Czech Republic, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Polski | Irlandia (Ireland, Eire). Additional references: Polski, Poland, Czech Republic, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Portuguese | Irlanda (Ireland, Eire, eristic, Republic of Ireland). Additional references: Portuguese, Portugal, Angola, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Ruotsi | Irland (Ireland, Eire, Republic of Ireland, the emerald isle), Irländska republiken (Eire, Ireland), eire (Eire, Ireland). Additional references: Ruotsi, Sweden, Finland, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Slovak | Írsko (Ireland, Eire, Hibernia). Additional references: Slovak, Slovakia, Hungary, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Slovakian | Írsko (Ireland, Eire, Hibernia). Additional references: Slovakian, Slovakia, Hungary, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Spanish | Irlanda (Ireland, Erin, Eire). Additional references: Spanish, Spain, Mexico, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Suomea | Irlanti (Ireland, Eire, republic of Ireland). Additional references: Suomea, Finland, Russia (Europe), Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Suomi | Irlanti (Ireland, Eire, republic of Ireland). Additional references: Suomi, Finland, Russia (Europe), Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Svenska | Irland (Ireland, Eire, Republic of Ireland, the emerald isle), Irländska republiken (Eire, Ireland), eire (Eire, Ireland). Additional references: Svenska, Sweden, Finland, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Swedish | Irland (Ireland, Eire, Republic of Ireland, the emerald isle), Irländska republiken (Eire, Ireland), eire (Eire, Ireland). Additional references: Swedish, Sweden, Finland, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Turkish | irlanda cumhuriyeti (Eire), irlanda (Eire, emerald isle, Ireland). Additional references: Turkish, Turkey, Bulgaria, Eire. (volunteer & more translations) | |||
| Source: Eve, based on a combination of meta analysis and graph theory (for near and back translations). | Top | |||
| Language | Translations for “Eire” or closest synonym(s); back translations in parentheses. | |||
| Athag | Athageirathage (Eire). Additional references: Athag, Eire. (volunteer) | |||
| Double Dutch | Ageirage (Eire). Additional references: Double Dutch, Eire. (volunteer) | |||
| Leet | &!|2& (Eire). Additional references: Leet, Eire. (volunteer) | |||
| Oppish | Opeirope (Eire). Additional references: Oppish, Eire. (volunteer) | |||
| Pig Latin | Eireway (Eire). Additional references: Pig Latin, Eire. (volunteer) | |||
| Terran B | Irlanda (Dail, Eire, irish). Additional references: Terran B, Eire. (volunteer) | |||
| Ubbi Dubbi | Ubeirube (Eire). Additional references: Ubbi Dubbi, Eire. (volunteer) | |||
| Source: compiled by the editor. | Top | |||
| Language | Mark Chapter 12, Verse 7 | ||
English, Old, West Saxon - 990 |
Ða cwæðen þa tilien. heom be-tweonen. Her is se earfednume uton of-sleanhine. þanne beoð ure syo earfweardnys. | ||
Greek (transliterated), Septuagint - 250 BC |
ekeinoi de oi gewrgoi eipon proV eautouV oti outoV estin o klhronomoV deute apokteinwmen auton kai hmwn estai h klhronomia | ||
Latin, Vulgate - 405 |
coloni autem dixerunt ad invicem hic est heres venite occidamus eum et nostra erit hereditas | ||
English, Middle, Wycliffe - 1395 |
But the erthetilieris seiden togidere, This is the eire; come ye, sle we hym, and the eritage schal be ourun. | ||
English, Renaissance, Tyndale - 1526 |
But the tenauntes sayde amongest them selves: this is the heyre: come let vs kyll hym and ye inheritauce shalbe oures. | ||
English, Victorian, Webster - 1833 |
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance will be ours. | ||
English, Jacobean, King James - 1611 |
But those husbandmen said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be our's. | ||
English, Basic, Ogden - 1964 |
But those workmen said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death, and the heritage will be ours. | ||
Bulgarian |
А тия земеделци рекоха помежду си: Тоя е наследникът; елате да го убием, и наследството ще бъде наше. | |||
Cebuano |
Apan ang maong mga sao nasig-ingon sa usag usa, `Mao kini ang manununod, tana, patyon ta siya ug maato ang kabilin.` | |||
Chinese |
不 料 、 那 些 園 戶 彼 此 說 、 這 是 承 受 產 業 的 ． 來 罷 、 我 們 殺 他 、 產 業 就 歸 我 們 了 。 | |||
Croatian |
Ali ti vinogradari meðu sobom rekoše: 'Ovo je baštinik! Hajde da ga ubijemo i baština æe biti naša.' | |||
Danish |
Men hine Vingårdsmænd sagde til hverandre: "Der er Arvingen; kommer lader os slå ham ihjel, så bliver Arven vor." | |||
Dutch |
Maar die landlieden zeiden onder elkander: Deze is de erfgenaam; komt, laat ons hem doden, en de erfenis zal onze zijn. | |||
Gaelic |
Ach thuirt na tuathanaich ri cheile: Se so an t-oighre: thigibh, marbhamaid e; agus bithidh an oighreachd againn fhein. | |||
Finnish |
Mutta viinitarhurit sanoivat toisilleen: `Tämä on perillinen; tulkaa, tappakaamme hänet, niin perintö jää meille`. | |||
French |
Mais ces vignerons dirent entre eux: Voici l`héritier; venez, tuons-le, et l`héritage sera à nous. | |||
Hungarian |
Azok a munkások azonban ezt mondák magok között: Ez az örökös; jertek, öljük meg õt, és a miénk lesz az örökség. | |||
German |
Aber die Weingärtner sprachen untereinander: Dies ist der Erbe; kommt, laßt uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein! | |||
Haitian Creole |
Men, kiltivatè yo yonn di lòt: Men eritye a. Ann mete tèt nou ansanm. Ann touye l', konsa jaden an va vin pou nou. | |||
Indonesian-Bahasa Sehari-hari |
Tetapi penggarap-penggarap itu berkata satu sama lain, 'Ini dia ahli warisnya. Mari kita bunuh dia, supaya kita mendapat warisannya!' | |||
Indonesian-Terjemahan Lama |
Tetapi kata orang-orang dusun itu sama sendiri: Inilah warisnya; mari, biarlah kita membunuh dia, dan pusaka itu menjadi hak kita. | |||
Italian |
Ma quei vignaioli dissero tra di loro: Questi è l'erede; su, uccidiamolo e l'eredità sarà nostra. | |||
Korean |
저 농 부 들 이 서 로 말 하 되 이 는 상 속 자 니 자, 죽 이 자 그 러 면 그 유 업 이 우 리 것 이 되 리 라 하 고 | |||
Latvian |
Bet vîna dârza strâdnieki runâja savâ starpâ: Ðis ir mantinieks; nâciet, nonâvçsim viòu, un mantojums bûs mûsu! | |||
Maori |
Na ka mea aua kaimahi ki a ratou ano, Ko te tangata tenei mona te kainga; tena, tatou ka whakamate i a ia, a mo tatou te kainga. | |||
Modern Greek |
Εκεινοι δε οι γεωργοι ειπον προς αλληλους οτι ουτος ειναι ο κληρονομος· ελθετε, ας φονευσωμεν αυτον, και θελει εισθαι ημων η κληρονομια. | |||
Norwegian |
Men disse vingårdsmenn sa til hverandre: Dette er arvingen; kom, la oss slå ham ihjel, så blir arven vår! | |||
Portuguese |
Mas aqueles lavradores disseram entre si: Este é o herdeiro; vinde, matemo-lo, e a herança será nossa. | |||
Rumanian |
Dar vierii aceia au zis kntre ei: ,Iatq mowtenitorul; veniyi sq -l omorkm, wi mowtenirea va fi a noastrq.` | |||
Russian |
оП ЧЙОПЗТБДБТЙ УЛБЪБМЙ ДТХЗ ДТХЗХ: ЬФП ОБУМЕДОЙЛ; РПКДЕН, ХВШЕН ЕЗП, Й ОБУМЕДУФЧП ВХДЕФ ОБЫЕ. | |||
Shuar |
Tura ni uchiri winian Wáinkiar, takau shuar Nuámtak chichainiak "Juka Ajá nérenniu Uchirínti. Wátsek, maatai; Túramka ájaka iiniu átatui" tiarmai. | |||
Spanish |
Pero aquellos labradores dijeron entre sí: "Éste es el heredero. Venid, matémosle, y la heredad será nuestra." | |||
Swahili |
Lakini hao wakulima wakaambiana, `Huyu ndiye mrithi, basi, tumuue ili urithi wake uwe wetu!` | |||
Swedish |
Men vingårdsmännen sade till varandra: 'Denne är arvingen; kom, låt oss dräpa honom, så bliver arvet vårt.' | |||
Thai |
แต่คนเช่าสวนพูดกันว่า `คนนี้แหละเป็นทายาท มาเถอะ ให้เราฆ่าเขาเสีย แล้วมรดกนั้นจะตกอยู่กับเรา' | |||
Ukrainian |
А ті винарі міркували собі: Це спадкоємець; ходім, замордуймо його, і нашою спадщина буде! | |||
Uma |
"Ntaa' we'i, to mpodoo bonea toera, mohawa' -ramo ra'uli': `Etu-mi tumai ana' -na, hi'a mpai' to jadi' pue' bonea toi-e. Kita tapatehi-i, bona bonea-na toi kita' -mi pue' -na.' | |||
Vietnamese |
Nhöng boïn troàng nho ñoù baøn vôùi nhau raèng: Thaèng naày laø con keá töï; heø, ta haơy gieát noù, th́ phaàn gia taøi noù seơ veà chuùng ta. | |||
| Source: complied by the editor. | Top | |||
|
|
